Какво е " ЧУЖДЕСТРАННАТА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• foreign interference
• foreign intervention
• foreign meddling

Примери за използване на Чуждестранната намеса на Български и техните преводи на Английски

Не на чуждестранната намеса във Венесуела!
No to foreign intervention!

Германия зове за прекратяване на чуждестранната намеса в Либия.
Germany calls for end to foreign interference in Libya.

Не на чуждестранната намеса във Венесуела!
No to foreign intervention in Africa!

За щастие нашите цензори предотвратяват чуждестранната намеса и безредици.
Fortunately, our censors prevent foreign intervention and unrest.

Гасан Саламе: Чуждестранната намеса в Либия трябва да спре.
Niger's president: Foreign intervention in Libya a must.

Чуждестранната намеса е относително евтина що се отнася до финансовите и човешките ресурси, които изисква.
Foreign interference is a relatively low-cost affair in terms of human or financial resources needed.

Все повече сирийци са загрижени за това, което“чуждестранната намеса” ще означава за тях и техните семейства….
A lot of Syrians are expressing concern about what“foreign intervention” will mean for them and their families….

Китайки представители са казвали, че събитията в Хонконг са вътрешен въпрос и са порицавали чуждестранната намеса.
Chinese officials have said the events in Hong Kong were an internal matter and denounced foreign interference.

Това важи за фалшивите новини, чуждестранната намеса в избори, речта на омразата, разработчиците и защитата на личните данни.
That goes for fake news, foreign interference in elections, and hate speech, as well as developers and data privacy.

Китайки представители са казвали, че събитията в Хонконг са вътрешен въпрос и са порицавали чуждестранната намеса.
The incidents in Hong Kong were an internal matter said by Chinese officials and condemned foreign interference.

Това важи за фалшивите новини, чуждестранната намеса в избори, речта на омразата, разработчиците и защитата на личните данни.
And that goes for fake news, foreign interference for election and hate speech, as well as developers and data privacy.

Китайки представители са казвали, че събитията в Хонконг са вътрешен въпрос и са порицавали чуждестранната намеса.
Chinese officials have said the events in Hong Kong are an internal matter and have denounced foreign meddling or criticism.

Вътрешният конфликт и чуждестранната намеса обсебват района от векове, но последните десетилетия са сравнително спокойни.
Internal conflict and foreign intervention had plagued the area for centuries, but recent decades had been relatively peaceful ones.

Въпреки това реакциите към тази новина се различават значително от стандартите, прилагани към чуждестранната намеса в контекста на„Русиягейт”.
Yet reaction to that news has been quite a departure from the standards of Russiagate when it comes to foreign meddling.

Това се отнася до фалшивите новини, чуждестранната намеса в избори, речта на омраза, както и за разработчиците и сигурността на личните данни.
This applies to false news, foreign interference in elections and hate speech, as well as to developers and privacy.

Те обвиняват политическите битки за контрол върху ресурсите в една от африканските страни с най-слабо управление, разделена от етническите различия и чуждестранната намеса.
They blame a political battle for control over natural resources in one of Africa's weakest states, split along ethnic lines and worsened by foreign meddling.

Това се отнася до фалшивите новини, чуждестранната намеса в избори, речта на омраза, както и за разработчиците и сигурността на личните данни.
And that goes for fake news, foreign interference for election and hate speech, as well as developers and data privacy.

Те обвиняват политическите битки за контрол върху ресурсите в една от африканските страни с най-слабо управление, разделена от етническите различия и чуждестранната намеса.
They blame a political battle for control over resources in one of Africa's weakest-governed states, split along ethnic faultlines and worsened by foreign meddling.

В телефонно обаждане Тръмп"посочи, че чуждестранната намеса усложнява ситуацията в Либия", каза в изявление говорителят на Белия дом Хоган Гидли.
Trump"pointed out that foreign interference is complicating the situation in Libya," White House spokesman Hogan Gidley said in a statement.

Само че те разглеждат неговите основи- универсалните човешки права, демокрацията и правовата държава- като натрапени и извиняващи чуждестранната намеса, както и подкопаващи собствената им легитимност.
But they see its pillars- universal human rights, democracy and the rule of law- as an imposition that excuses foreign meddling and undermines their own legitimacy.

Знаем как започва чуждестранната намеса, но никога не знаем как ще завърши, както показаха примерите с Ирак, Афганистан и толкова много други места.
We know how foreign interference begins, but we never know how it is going to end, as the examples of Iraq, Afghanistan and so many other places have demonstrated.

Като взе предвид предишните си резолюции относно Русия, чуждестранната намеса и отношенията между ЕС и Русия, и по-конкретно резолюцията си от 12 март 2019 г.[1].
Having regard to its previous resolutions on Russia, foreign interference and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 12 March 2019[1].

Така започна периодът на чуждестранната намеса и окупиране на покрайнините- период, който за лишен път разобличи контрареволюционния характер на„националните" и областни„правителства".
Thus began the period of foreign intervention and occupation of the border regions-- a period which once more revealed the counter-revolutionary character of the"national" and regional"governments.".

В политически аспект на Путин трябва да му бъде казано, че чуждестранната намеса в националните избори ще има тежки последствия за руските икономически интереси.
On the political front, Putin must be told that foreign interference in national elections will have severe negative consequences for Russian economic interests.

Чуждестранната намеса и окупационната политика на„външните" империалисти само изострят революционната криза, като въвличат в борбата нови народи и разширяват района на революционните схватки с империализма.
Foreign intervention and the occupation policy of the"external" imperialists merely sharpen the revolutionary crisis, by drawing new peoples into the struggle and extending the area of the revolutionary battles with imperialism.

В телефонно обаждане Тръмп"посочи, че чуждестранната намеса усложнява ситуацията в Либия", каза в изявление говорителят на Белия дом Хоган Гидли.
President Trump said during a telephone conversation with Erdogan that foreign intervention would complicate the situation in Libya”, said White House spokeswoman Hogan Gidley in a statement.

Те посочват, че чуждестранната намеса следва систематичен модел, включващ кампании в социалните медии, кибератаки срещу инфраструктурата, свързана с избори, или финансова подкрепа за политически партии в периода преди важни национални и европейски избори.
The text indicates that foreign interference follows a systematic pattern, which may include campaigns on social networks, cyberattacks to infrastructure linked to electoral processes or financial support to political parties during election campaigns.

Президентът на Сирия Башар Асад в миналото е изразявал безпокойство относно чуждестранната намеса в Сирия, но според Кремъл, той е благодарил на президента Путин и"изразява пълната си подкрепа" за сделката.
Syria's President Bashar al-Assad has in the past raised concern about foreign interference in Syria, but the Kremlin said he had thanked President Putin and“expressed his full support” for the deal.

Върховният дипломат на Европейския съюз и външните министри на Великобритания, Франция, Германия и Италия осъдиха във вторник(7 януари) плановете на Турция да изпрати военни експерти и обучители в Либия, като заяви, че чуждестранната намеса е засилила нестабилността.
The European Union's top diplomat and the foreign ministers of Britain, France, Germany and Italy condemned on Tuesday Turkey's plans to send military experts and trainers to Libya, saying foreign interference there was exacerbating instability.

Парламентът посочва, че чуждестранната намеса следва систематичен модел, като става въпрос за кампании в социалните медии, кибератаки срещу инфраструктурата, свързана с избори или финансова подкрепа за политически партии, в периода преди важни национални….
Parliament points out that foreign interference has a systematic pattern, be it through campaigns on social media, cyber-attacks on infrastructure related to elections or financial support to political parties in the run-up to all major national and European elections.

Как да използвам "чуждестранната намеса" в изречение

Пол Берингер (Paul Behringer): И така, ето веществените доказателства за чуждестранната намеса в руската гражданска война.

Повод за тревога на френските министерства на външните работи и отбраната е чуждестранната намеса в редица държави, сред които САЩ и Франция

«Обвиненията по отношение на сътрудниците на руското разузнаване е демонстрация на това, че ние няма да търпим намеса в нашите демократични процеси и че чуждестранната намеса ще доведе до последствия», заяви Нилсън.