Какво е " ШЕПИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hands
• handfuls

Примери за използване на Шепите на Български и техните преводи на Английски

Кой е събрал вятър в шепите си?
Who gathered wind in his fists?

Ще пиете от шепите на вечността.
You will drink from the cupped hands of eternity.

Това е едно прекрасно място в шепите на Господ.
It's a good place to be, in the palm of God's hands.

Вземи го в шепите си и почувствай колко е древно.
Put that in your hands. Feel how old that is.

Май лейтенант Гордън ще си напълни шепите.
Looks like Lieutenant Gordon is going to have his hands full.

Норман зарови лице в шепите си и остана като вцепенен.
Norman buried his face in his hands and sat motionless.

Верността е да вземеш сърцето на любимия. И да го държиш в шепите си.
Loyalty is taking out your loved one's heart and holding it in your palm.

Напълнете шепите със студена вода и я изсипете в широко отворените очи няколко пъти.
Fill the handfuls with cold water and pour it into the wide open eyes several times.

Ако останем още малко, ще запее"Аз съм малък чайник" и ще се изходи в шепите си.
If we stay any longer, he's gonna sing I'm a Little Teapot… and he's gonna poop in his hand.

Като че си спомням първия път, когато напълних шепите си с тези жасмини, тези бели жасмини!
I seem to remember the first day when I filled my hands with these jasmines, these white jasmines!

Влязохме в стаята и наистина там беше горката Ада, седнала на една софа и хлипаща в шепите си.
We entered the room, and sure enough, there was poor Ada, sitting on a sofa and sobbing into her hands.

Шепите й се заровиха в косата му, в разрошената му златна коса, и придърпаха лицето му към гърдите й.
Her hands buried themselves in his hair, his tangled golden hair, and pulled his face down to her breast.

В пустинята човек може да хване Нищото, Отсъствието в шепите си, знаейки, че то е онова, което ще го нахрани повече от водата.
A man in a desert can hold absence in his cupped hands knowing it is something more than water.

Когато си в беда, се вкопчваш във всичко, което ти носи утеха, но е все едно да се опитваш да държиш вода в шепите си.
When you're in trouble, you hold on to anything that makes you feel right again, but it's like holding on to water in your hands.

Отпих от живата вода, която събрах в шепите си и поех към стълбите водещи към средновековната крепост издигаща се върху на платото.
I drank from the“aqua vita” which I gathered in my hands and then walked to the stairs leading to the medieval fortress rising on the plateau.

Ако хванете студено, започнете да пиете горещо мляко с чаша мед, задържайте краката и шепите аспирин, от които се нуждаете.
If you catch a cold, you begin to drink liters of hot milk with a cup of honey, and aspirin is needed to soar your feet and handfuls, you need to stop immediately.

Можете да напълните шепите ми с тях и аз да ги поставя под микроскопа, и вместо да продължат да живеят, бактериите моментално ще умрат.”.
You can fill my hand with them and I will keep it under the microscope, and instead of these germs remaining alive, they will die instantly.”.

Освен това Шварц променя своите мозъчновълнови ритми волево, угасява цигари в тялото си без увреждания и дори носи живи въглени в шепите си.
Additionally, Mr. Schwarz altered his brain wave rhythms at will, held burning cigarettes against his flesh without injury, and carried live coals in his hands.

Кой е възлязъл на небето и слязъл? Кой е събрал вятър в шепите си? Кой е вързал водите в дрехата си? Кой е утвърдил всичките земни краища? Как е името му, и как е името на сина му? Кажи, ако го знаеш!
Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if you know?

Освен това Шварц променя своите мозъчновълнови ритми волево, угасява цигари в тялото си без увреждания и дори носи живи въглени в шепите си.
In addition, Schwarz altered his brain-wave rhythms at will, held burning cigarettes against his flesh without harming himself, and even carried live coals around in his hands.

Кой е възлязъл на небето и слязъл? Кой е събрал вятър в шепите си? Кой е вързал водите в дрехата си? Кой е утвърдил всичките земни краища? Как е името му, и как е името на сина му? Кажи, ако го знаеш!
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?

Дунга Накуа скрива лице в шепи и си спомня гласа на своята майка.
Dunga Nakuwa cups his face in his hands and remembers his mother's voice.

Взех си две пълни шепи.
Got my hands full.

Ние имаме пълни шепи.
We have our hands full.

И вижда шепа лумпени във вас.
I see a lot of Hillary in you.

Той е от шепата учени, които са посещавали мястото повече от веднъж.
He is one of a handful of scientists who have gone there more than once.

Буквално шепа витамини.
It's literally a few vitamin pills.

Вземете шепа орехи и зелена елда.
Take a handful of walnuts and green buckwheat.