Какво е " ШЕПНЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• whispering
• whisper

Примери за използване на Шепнещи на Български и техните преводи на Английски

Шепнещите борчета.
Whispering pines.

Алвин, Плесен и Шепнещи смърт.
Growls- Alvin, mildew, and whispering deaths.

Шепнещи коридори 5.
Whispering Corridors 5.

Скандинавски берсерки. Шепнещи привидения.
Norse berserkers, whispering wraiths.

Шепнещи Принце, не разбираш ли?
Whispering Prince, don't you understand?

Светецо на Меча, Шепнещи Принце, къде сте?
Sword Saint, Whispering Prince Where are you?

На вас, блажени учители, шепнещи за покой.
To you, blessed teachers, whispering of ease.

Шепнещи образи отвъд времето и пространството.
Whispering images unlocked from time and distance.

Или да се подчиним на демоните, шепнещи в ухото ни?
Or obey the demons that whisper in our ear?

Стотици хора, шепнещи Божиите молитви в унисон.
A hundred people whispering the Lord's prayer in unison.

Звучат като 10000 войника, шепнещи"Защо"?
Pounding like the feet of 10,000 soldiers Whispering"why?"?

Когато тези Шепнещи смърт пораснат, Бърк ще бъде унищожен.
When these Whispering Deaths are fully grown, Berk will be destroyed.

Тези тунели, те правят странни неща с шума. Нали знаете, като шепнещи зали.
These, uh, tunnels, they do strange things to sounds, you know, like whispering chambers.

Приятелите, които спомена, шепнещи в сенките… предай им да млъкнат.
These"friends" you mention, the ones whispering in the shadows… tell them from me…"Shut the hell up.".

Преди години, родителите ти са изчезнали, докато разследва изоставена къща в Шепнещи Hollows.
Years ago, your parents disappeared while investigating an abandoned mansion in Whispering Hollows.

Става дума за лъжи и шепнещи разговори които спират, когато някой влезе в стаята.
This is about lies and whispered conversations that stop when somebody walks into a room.

После беше решено да поставим съдът с душите от Ралга в една от нашите шепнещи галерии, за да не бъдат никога сами.
Then it was decided to place the Ralga vessel of souls in one of our Whisper Galleries where they would never be alone.

Бълболещи, пищящи, повръщащи, шепнещи факти и спомени и анекдоти и ритници в очите и шокове от болници и затвори и войни.
Yacketayakking screaming vomiting whispering facts and memories and anecdotes and eyeball kicks and shocks of hospitals and jails and wars.

Използваме обикновени, свежи съставки, комбинирани по невероятно вкусен начин и шепнещи за благополучие, уют и топлина.
It always starts with simple and fresh ingredients, joint in amazing flavour combinations that whisper goodness, comfort and warmth.

Сянка, която се движи, както ако си жив, във връзка с шепнещи гласове, раздвижва паметта… нещо, което прочетох в дневника твоята пралеля Грейс Диксън.
A shadow that moves as if alive, in conjunction with whispering voices, jogged a memory… something I would read in your ancestor Grace Dixon's journal.

Че в небето горе/ Ангелите, шепнещи един на друг,/ мога да намеря сред горещите си условия на любов/ Никой не толкова предано като този на„ Майката“- Едгар Алън По.
The angels, whispering to one another, can find, among their burning terms of love, none so devotional as that of Mother…"- To My Mother by Edgar Allan Poe.

След като развие по-дълбоко осъзнаване за звука на мантрата, спира да произвежда чуваема звукова вибрация и във втория етап се опитва да усили осъзнаването си на основата на мантрата, която се повтаря със шепнещи тонове.
After having developed a deeper awareness of the sound of the mantra, he stops producing an audible sound vibration and in the second stage tries to intensify his awareness on the basis of the mantra repeated in whispered tones.

Че в небето горе/ Ангелите, шепнещи един на друг,/ мога да намеря сред горещите си условия на любов/ Никой не толкова предано като този на„ Майката“- Едгар Алън По.
In the Heaven's above, the angels, whispering to one another, can find, among their burning terms of love, none so devotional as that of‘Mother.”― Edgar Allan Poe.

Защото усещам, че в небето горе/ Ангелите, шепнещи един на друг,/ мога да намеря сред горещите си условия на любов/ Никой не толкова предано като този на„ Майката“- Едгар Алън По.
Edgar Allen Poe said,“I feel that, in the Heavens above/ The angels, whispering to one another,/ Can find, among their burning terms of love/ None so devotional as that of‘Mother'”.

Защото усещам, че в небето горе/ Ангелите, шепнещи един на друг,/ мога да намеря сред горещите си условия на любов/ Никой не толкова предано като този на„ Майката“- Едгар Алън По.
Because I feel that, in the Heavens above/ The angels, whispering to one another,/ Can find, among their burning terms of love/ None so devotional as that of‘Mother'”- Edgar Allen Poe.

Шепнат за теб.
Whispering about you.

Защо днес тези уличници шепнеха зад гърба ми?
Why did those wenches today keep whispering behind my back?

Шепнеш му в ухото, разправяш му какво ли не.
Whispering in his ear, filling him up.

Шепнеща смърт.
Whispering Death.

Хората ще я шепнат заедно с теб.
People in the audience will be whispering it with you.

Как да използвам "шепнещи" в изречение

II, 60. Хорът заглъхна и в тишината на храма шумът от стъпките се разпиля на хиляди шепнещи ехтения. Ст. Загорчинов, ЛСС, 64.

Един интригуващ, изненадващ и завладяващ конфитюр. Ароматът е мек и привлекателен като шепнещи устни, очакващи целувка, а цветът – светъл и слънчев като лятото.

Тялото ми помни твойта топлина, две очи и устни, шепнещи в нощта. Помни и ръцете с нежна доброта. Помни раменете, трепващи в страстта, и бедра...

В състоянието, в което се намирах, ги чувах като шепнещи гласове и думите, които си казваха, бяха: „Алис! Алис! Къде си Алис? Алис, къде си ти?“

Посрещнаха го бученето на шепнещи гласове и няколко сподавени възклицания. Беше пълно с клиенти, дори в този ранен мъглив час. Никога не е късно за молитва.

И ето- две тела, слети в едно. Две души, тръпнещи от порив своето да искат. Две сърца, биещи като едно. И очи, и устни- шепнещи в нощта.

Учтиво, по съседски, на Хан Аспарух 56, ни покани, отваряйки вратите си за нас, един учтив и професионален екип, заобиколен от изискани, вниматено подбрани и шепнещи приказки детайли.