Какво е " ШЕСТМЕСЕЧНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• six-month
• half-yearly
• 6 months
• six months

Примери за използване на Шестмесечният на Български и техните преводи на Английски

Изтекъл е шестмесечният лимит.
Six-month limit ran out.

Шестмесечният срок може да бъде удължен.
The six-month deadline can be extended.

СБ: Какъв е шестмесечният Ви план за вашата компания?
WB: What is your six month plan for your business?

Шестмесечният план включва 3-дневен безплатен пробен период.
The 6 months plan includes a 3-day free trial period.

Но още не е ясно как ще бъде използвана новата инфраструктура, след като шестмесечният проект приключи.
But it's less clear how the newly built infrastructure will be used once the six-month showcase is over.

Шестмесечният LIBOR се използва като индекс за някои видове ипотеки в САЩ.
Six-month LIBOR is used as an index for some US mortgages.

Например договор може да изисква фиксирано плащане от 1 000 ВЕ(1), ако шестмесечният ЛИБОР нарасне със 100 базови точки.
For example, a contract may require a fixed payment of CU1,000 if six-month LIBOR increases by 100 basis points.

Шестмесечният престой на Грос в Съветския съюз го оставя безразличен към видяното.
Grosz's six-month stay in the Soviet Union left him unimpressed by what he had seen.

Например дадена сделка може да изисква фиксирано плащане на 1000, ако шестмесечният ЛИБОР се повиши със 100 основни пункта.
For example, a contract may require a fixed payment of $1,000 if six-month LIBOR increases by 100 basis points.

Ако шестмесечният финансов отчет е одитиран, отчетът за одита се представя в пълния си обем.
If the half-yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.

Примерно един договор може да изисква фиксирано плащане на CU1 000(*), ако шестмесечният LIBOR се увеличи със 100 базови пункта.
For example, a contract may require a fixed payment of CU1,000 if six-month LIBOR increases by 100 basis points.

Шестмесечният период се счита за период на помиряване по смисъла на член 19, параграф 2 от посочения регламент.
The six-month period is the period within the meaning of article 19,§ 2, of the said regulation.

Сега, в линията на основните курсове на Руската сателитна DTH-оператор"Трикольор TV" има своето първо Шестмесечният тарифа.
Now, in the line of the basic rates of the Russian satellite DTH-operator"Tricolor TV" has its first half-yearly tariff.

Шестмесечният депозит е с прогресивно нарастващи годишни лихвени проценти, достигащи 9.5% в лева и 7.5% в евро.
The six-month deposit has progressively increasing interest rates, reaching 9.5% in BGN and 7.5% in EUR.

При такива обстоятелства, шестмесечният срок би започнал да тече след довеждането до край на ситуацията, от която се оплаква.
In such circumstances the six months' time limit could only start running after the situation complained of was brought to an end.

Шестмесечният доклад трябва да включва поне информация от глави I- IV от схема Б, приложение I към настоящата директива;
The half-yearly report shall include at least the information provided for in Sections I to IV of Schedule B of Annex I.

Тема на конференцията бе шестмесечният доклад на мисията по напредъка на Хърватия в изпълнението на международните й задължения.[OССE].
The topic was the Mission's six-month report on Croatia's progress towards meeting its international commitments.[OSCE].

В надлежно обосновани случаи, когато Органът изисква допълнителна информация от заявителя, шестмесечният срок, предвиден в параграф 1, може да бъде удължен.
In duly justified cases, where the EFSA requests additional information from the applicant, the six-month period may be extended.

Тъкмо когато шестмесечният експеримент на Ловат и Питър е към своя край, е обявено, че лабораторията затваря.
Just as Lovatt and Peter's six-month live-in experiment was concluding, it was announced that the lab would be closed.

Завещанието на завещанието бе предоставено на тръстовете през декември на 2016, поради което шестмесечният лимит изтече през юни на следващата година.
The probate of the will was granted to the trusts in December of 2016, and therefore the six-month limit ran out in June of the following year.

Като общо правило шестмесечният срок започва да тече от датата на окончателното решение при изчерпване на вътрешноправните средства за защита.
As a rule, the six-month period runs from the date of the final decision in the process of exhaustion of domestic remedies.

Декларация, посочваща, че при поискване пълният проспект и годишният и шестмесечният доклад могат да бъдат получени безплатно, преди или след сключването на договора.
Statement that, on request, the full prospectus, the annual and half-yearly reports may be obtained free of charge before the conclusion of the contract and afterwards.

Ако шестмесечният финансов отчет не е одитиран или ревизиран от одитори, издателят трябва да направи декларация в този смисъл в отчета си.
If the half-yearly financial report has not been audited or reviewed, the credit institution shall make a statement to that effect in its report.

Ако не се проведе изслушване, шестмесечният период започва да тече два месеца след датата на писмото покана за изслушването, изпратено от Комисията.
If no hearing takes place, the six month period shall begin to run two months after the date of the letter of invitation to the hearing sent by the Commission.

Шестмесечният план предлага отстъпки, равняващи се на един безплатен месец, а едногодишния план предлага икономии, ни отстъпки, равняващи се на два безплатни месеца.
The 6 months plan offers savings equivalent to one month free, and the one year plan offers savings that are equivalent to two months free.

Ако е необходимо, шестмесечният период може да се удължи с максимум два месеца, ако има реална възможност той да представи такова доказателство.
If necessary, the six-month period may be extended by a maximum of two months if there is a genuine likelihood that he will produce such proof.

Шестмесечният доклад на независими експерти, които наблюдават изпълнението на наложените от САЩ санкции, бе представен в секретариата на Съвета за сигурност на Северна Корея късно в петък.
The six-month report by independent experts monitoring the implementation of UN sanctions was submitted to the Security Council North Korea sanctions committee late on Friday.

Научени от професионалисти, шестмесечният Практически кино предвижда студентите с увереност да въведете филмовата индустрия, от написването на сценарий за режисура и продуцентство собствената си филм.
Taught by industry professionals, Six-Month Practical Filmmaking provides students with the confidence to enter the film industry, from writing a screenplay to directing and producing their own film.

Шестмесечният период след тази дата е гратисен период, който ще отпусне на гражданите на ЕС повече време за кандидатстване, но в същото време ще става все по-трудно да се доказа правото ви на жилище, работа, здравни услуги или социални помощир ако нямате Статут на уседналост или Временен статут на уседналост.
The 6 months period after that date is a grace period, to allow EU Citizens more time to apply, but it will become increasingly difficult to proof your right to housing, a job, healthcare or benefits without pre-Settled or Settled Status.

По изключение шестмесечният срок се удължава с разумен по дължина период от време, ако в единични случай е несъразмерно кратък за наследника/ците.
By exception the six months deadline can be extended by a reasonable time if, in individual cases, it is unreasonably short for the inheritor(s).

Как да използвам "шестмесечният" в изречение

Начало » Събития » Шестмесечният отчет на управителя на "Тролейбусен транспорт" е абсолютен оксиморон

В понеделник приключи шестмесечният период за постигане на споразумение за цената на природния газ между „Газпром“ и турската компания „Боташ“.

(3) Шестмесечният срок по чл. 66, ал. 3 ЗИНЗС се изчислява в календарни месеци независимо от зачитането на работни дни.

„КД Акции България” инвестира приоритетно в акции, техният дял в края на шестмесечният период е 70%, 22% от които инвестирани на чужди пазари.

– шестмесечният преклузивен срок, с изтичането на който се прекратява поръчителевата отговорност, ще започва да тече от датата на достигане на това волеизявление до последния

ЕОЗППО взема своето решение в рамките на един месец. Ако шестмесечният срок е изтекъл или е било постигнато общо решение, въпросът не се отнася до ЕОЗППО.

Припомняме, че риболовният сезон за любители беше открит на 1 юни. Цената на седмичен билет е 4 лв., месечният е 8 лв., шестмесечният – 15 лв., а годишният - 25 лв.

(5) (Предишна ал. 4, изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г. ) Шестмесечният билет за любителски риболов съгласно приложение № 2 е с валидност шест месеца, считано от датата на издаването му.