Примери за използване на Широк мащаб на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От сега нататък това ще се случва в широк мащаб.
Рехабилитация в широк мащаб, какво означава това?
Resolution at a large scale, what does that mean?Знаем, че те са способни да проникват в широк мащаб.
We are capable of delivering to them on large scale.Широк мащаб извънредни ситуации не са теми, които хората искат да мислят за.
MasterCool Първокласен дизайн и технология в широк мащаб.
High-end design and technology on a large scale.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
световен мащабголям мащабглобален мащабпо-голям мащабмалък мащабпо-малък мащабмеждународен мащабпромишлен мащабнационален мащабогромен мащаб
Повече
Използване с глаголи
Преструктуриране на дълга в широк мащаб- голямо предизвикателство да се изпълни без разпадане на Еврозоната;
И ето кога те ще завладеят Земята в широк мащаб.
And that is when they will invade the earth on a large scale.Обаче, климатичните промени се случват в широк мащаб и вече са очевидни.
However, the weather changes are happening on a wide scale and are already evident.Новата мярка обхваща рискове и щети с по- широк мащаб.
Промяна в широк мащаб присъства постоянно, позволявайки появата на нови предприятия, нови работни места и нови възможности.
Change on a broad scale is a constant presence, allowing new enterprises, new jobs and new opportunities to emerge.Наличието на нашата цивилизация в този широк мащаб от време.
По-малко от 1 на всеки 10 изпълнителни директори е въвел технологията в широк мащаб.
Fewer than one in ten CEOs have implemented AI on a wide scale.Слънчевото готвене в широк мащаб наистина е жизнеспособно само за страни, които имат сух, слънчев климат поне половин година.
Solar cooking on a broad scale is really only viable for countries that have a dry, sunny climate for at least half the year.Иригационната система се възстановява в широк мащаб.
Irrigation work, for instance, is being carried out on a large scale.Вие сте тези, които наистина спасяват съзнателни същества в широк мащаб, и вие сте тези, които наистина имат такава велика мисия.
You are the ones who are truly saving sentient beings on a broad scale, and you are the ones who truly have such a great mission.И въздействиетона това затопляне се проявява в широк мащаб.
In industrial processes, this heat release takes place on a large scale.В широк мащаб поведенческата икономика подкрепя и спомага бизнеса да взема по-добри решения и тълкува поведението на потребителите.
On a large scale behavioural economics supports and helps the business to make better decisions and to interpret consumer behaviour.По-малко от 1 на всеки 10 изпълнителни директори е въвел AI в широк мащаб.
Fewer than 1 in 10 CEOs have implemented AI on a wide scale.Тези слушатели искат да се убедят в широк мащаб и да разчитат на високо ниво на комфорт на потребителите и неподправено удоволствие от слушането.
These listeners want to convince on a broad scale and rely on a high level of user comfort and unadulterated listening pleasure.Какво би могло да причини странната синхронност на заболяване в такъв широк мащаб?
What could have caused this strange synchronicity of illness on such a wide scale?Дафа практикуващите, които са се справили добре, елиминират злото в широк мащаб в целия[космически] обсег и регион, за който са отговорни.
The Dafa disciples who have done well have been eliminating evil on a large scale throughout the[cosmic] expanse and region that they are responsible for.Цветовете, пигменти идруги палитри, сега могат да бъдат разпределени в широк мащаб.
The colours, pigments andother palettes could now be distributed on a wide scale.Научно изследване със смирна не е правено в широк мащаб, но от това, което е направено се потвърждава нейното стягащо, антисептично и антимикробно действие.
Research has not been done on a wide scale with myrrh; but what has been done confirms its astringent, antiseptic, and antimicrobial actions.Но комерсиалните детектори са прекалено скъпи за тестване на тази теория в широк мащаб.
But commercially available detectors are too expensive to test this theory in a wide scale trial.В широк мащаб то се произвежда в балканските страни, а също и в други страни по света поради добрите му вкусови, диетични и лечебни качества.
At large scale it is produced in the Balkan countries but also in other countries around the world because of its good taste, dietary and healing properties.Днес те са единственият пряк заместител на основните горива, който е наличен в широк мащаб.
Biofuels are the only direct substitute for fossil fuels currently available on a large scale.Неминуемата последица от въвеждането на такива мерки в широк мащаб е, че Европа ще изостане икономически и че икономическият растеж ще се забави или дори ще спре.
The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically and that economic growth will slow down or even grind to a halt.Тя ни казва да използваме творческото си изражение, за да подхранваме икултивираме хуманитаризма в широк мащаб.
It tells us toutilize our creative expression to nurture andcultivate humanitarianism on a large scale.Това, което работи в широк мащаб в интернет, както е описано по-горе, може да се приложи и в по-малък мащаб за управление на качеството в рамките на самата дентална практика.
What works on a large scale on the internet, as described above, can also be implemented on a smaller За да популяризират видеоигрите,онези бизнесмени постоянно измислят нови видове и ги рекламират в широк мащаб.
In order to promote video games,those business people constantly come up with new kinds and hype them up on a large scale.
