Примери за използване на Ще избърше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще избършеш ли?
Will you dry?Майкъл ще избърше пода с нас.
Michael is gonna wipe the floor with us.Какво, мислиш ли, че някой ще избърше това?
What, you think someone's gonna swipe that thing?Той ще избърше нашия рекорд чиста.
He will wipe our record clean.В който Бог ще избърше всяка моя сълза.
A new world in which God wipes away all tears.Той ще избърше нашия рекорд чиста.
His sacrifice has wiped our record clean.Денят на радост, в който Бог ще избърше всяка моя сълза.
I am going to a land where my God will wipe away all tears.Вие ще избърше задниците, ако кажа така.
You will wipe our arses if I say so.Денят на радост,в който Бог ще избърше всяка моя сълза.
A city of joy,where God will wipe away every tear from our eyes.Той ще избърше всяка сълза от очите им.
He will wipe away every tear from their eyes.Върховният господар Йехова ще избърше сълзите от всички лица.“(Исаия 25:8).
The Lord God will wipe away tears from off all faces"(Isaiah 25:8).Чак тогава ни се казва, че Бог ще избърше всяка сълза от очите ни.
There it says God himself will wipe away every one of the tears in our eyes.Господ ще избърше всички сълзи от очите ти.
He shall wipe away every tear from their eyes.Почистете пътя, защото моята съзтезателка ще избърше етажите с всички вас.
Clear the runway'cause my contestant is going to wipe the floor with all of you.И ще избърше Господ Бог сълзите от всяко лице".
God shall wipe away all tears from their eyes.Запомнете"И ще избърше Господ Бог сълзите от всяко лице".
Remember."God shall wipe away all the tears from their eyes.Това означава, че кожата с пъпки("крокодил" и"змия") ще избърше по-бавно.
This means that the skin with pimples("crocodile" and"snake"), will wipe more slowly.После ще избършете мръсотията значително по-лесно.
Then you will wipe dirt considerably easier.Исая(25:8):„Той ще погълне смъртта завинаги, Всевишният YHVH ще избърше сълзите на всички лица“.
И Бог ще избърше всичките сълзи от техните очи.
And God shall wipe away all the tears from their eyes.Твой вечно любящ син до края на този живот ив следващия, когато Господ ще избърше сълзите от очите ни.
Your ever-loving son… to the end of this life andthe next… when God shall wipe away all tears from our eyes.Той ще избърше всяка сълза: няма вече смърт, няма вече скръб, нито плач, нито болки.
God will wipe away every tear… There Исая(25:8):„Той ще погълне смъртта завинаги,Всевишният YHVH ще избърше сълзите на всички лица“.
Isaiah 25:8“He Бог ще избърше сълзите от очите им, и няма да има повече ни смърт, ни жалост, ни плач.
And god will wipe the tears from their eyes, and there Исая(25:8):„Той ще погълне смъртта завинаги,Всевишният YHVH ще избърше сълзите на всички лица“.
Isaiah 25:8 foretells that,"He И ще избърше бог всяка сълза от очите им и ще царува[Синът] заедно с Отца во веки веков.
God shall wipe away all tears from their eyes as they enter into the Fathers house, there to abide.Че един ден Той ще избърше всяка сълза… и че всяка болка и страдание ще изчезне.
That someday he will wipe away all our tears… and that all pain and suffering and heartache И ще избърше Господ БОГ сълзите от всяко лице и ще отмахне позора на народа Си от цялата земя;
The Lord God will wipe away the tears from every face and remove his people's disgrace from the whole earth.И вместо да повръщате, да плачете илида се напикавате в гащите, ще избършете чела и ще се втурнете обратно вътре.
And instead of puking or crying orpissing your pants, you will wipe your brow and run right the hell back in.
