Примери за използване на Ще отбележа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tука едно"Ариф" ще отбележа!
И ще отбележа момента.
And I'm gonna mark the moment.И ако ми позволиш, ще отбележа, че изглеждаш някак болнава.
If so… I will say that I feel you are sick.Ще отбележа координатите.
I will note these coordinates.Веднага ще отбележа думата"аналог" в кавички….
Immediately I will note the word“analog” in quotes….Ще отбележа предложенията си.
I will mark my suggestions.Като начало само ще отбележа, че анализ от този род не е второстепенен.
Ще отбележа това в доклада си.
I will note that in my report.Закръгляйки се на катерица, ще отбележа значението на избора на добрите й източници.
Rounding off the squirrel, I will note the importance of choosing its good sources.Ще отбележа това като втора стъпка.
Няма да ви хареса, но ще отбележа, че това е последната ви възможност да поговорите.
Ще отбележа това като трета стъпка.
I will put this as step three.Изпреварвайки събитията ще отбележа по-нататъшното използване на думата„хепънинг” сред все по-широката публика.
Before continuing, I will note the further use of the word"happening" among the widening audience.Ще отбележа това за в бъдеще.
I will note that for future reference.Разполагахме с Пакта за стабилност и растеж, но ще отбележа, че той беше безполезен за определени държави.
We had this Stability and Growth Pact, but I would point out that it was of no help to certain countries.Ще отбележа това изключение в дневника си.
I will note that exception in my log.В името на справедливостта ще отбележа, че в случай на нетрезвости и намиране на улицата правя точно същото.
For the sake of justice I will note that in the case of drunk and location on the street doing exactly the same.Но ще отбележа, че изглеждаш радостен.
Като общ недостатък на прясното краве мляко ще отбележа факта, че съдържат лактоза и протеинът му е алерген за доста хора от всякакви групи.
As a common disadvantage of fresh cow's milk I will note the fact that it contains lactose and its protein is an allergen for many people of all groups.Ще отбележа, че подобно поведение е направо шокиращо.
Бележка: За пълнота на статията ще отбележа, че из мрежата се шири модна алтернатива на кафето- кафе от разни екзотични гъби.
Ще отбележа, че сме ти безкрайно благодарни друже!
I say we are frightfully indebted to you, chap!Но също така съм сигурен, че има много държави-членки, които вероятно съзират възможности да предприемат известни протекционистични мерки и по този повод ще отбележа две неща.
But Ще отбележа къде ще правя разрезите си, Аризона.
I'm gonna mark where Веднага ще отбележа, че статията се основава на собствените н….
Ще отбележа… че г-н Уитли носи един чифт в момента.
Веднага ще отбележа, че помощната програма се нуждае от достъп до Интернет!
Immediately, I note that the utility needs access to the Internet!Ще отбележа, че отговорът на този въпрос за много хора е:"Нищо!
I will note that the answer to this question for many people is“Nothing!Тази година ще отбележа 30-та ми година като върховен лидер на нашата страна.
Но ще отбележа, че това не е добре за мен, цялото това вълнение.
