Какво е " ЩЕ ПОМЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• will sweep
• away
• gonna wipe
• gonna sweep

Примери за използване на Ще помете на Български и техните преводи на Английски

Санта Ана ще помете.
Santa Anna will sweep across.

Тази епоха всички ви ще помете.
The era will sweep you all away.

Това ще помете самоувереността им.
That would shatter their confidence.

От новия потоп, който ще помете всичко.
Of the new flood that washes it all away.

Маршал ще помете пода с тоя въздухар.
Marshall's gonna wipe the floor with this ding-dong.

Мисля, че Зина ще помете пода с теб.
I think Xena's gonna wipe the floor with you.

Те са ще помете миналото на периметъра проверка.
They're gonna sweep past on a perimeter check.

От полюс до полюс с един удар, вятърът ще помете всичко.
From pole to pole In one blow, the wind will sweep it all.

И градушка ще помете прибежището при лъжи, И водата ще наводни скривалището.
And hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter.".

Казва, че ако не го закова, Китай ще помете пода с нас.
He says if I don't nail it, China's gonna sweep the floor with us.

Тя е и много добра домакиня и затова мнозина казват, че преди да си тръгне ще помете пода.
Being a good housekeeper, parents say she will sweep the floor before she leaves.

Тя ще дойде в реална, жива форма и ще помете всичко старо.
Love will come in a real, living form and will sweep away everything old.

Истинска гражданска война ще помете Свободните Кралства, сякаш Номадската заплаха не е достатъчна.
A real Civil War will devastate the Free Kingdoms, as if the Nomad threat is not enough.

Позволете Божият Дух да дойде в сърцата ви, и той ще помете всяка суха формалност.".
Let the sSpirit of God into your hearts, and it will sweep away all dry formality.

И градушка ще помете прибежището при лъжи, И водата ще наводни скривалището.
The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

След отваряне магазини купувачите неудържима лавина ще помете всичко по пътя си.
After opening shops shoppers unstoppable avalanche will sweep away everything in its path.

Когато това е нещо необходимо, те ще помете всичко по пътя си. Когато през 1835 г.
English bulldogs are terribly powerful dogs. When they need something, they will sweep everyone out of their way.

Тази война ще помете вид си далеч, Wilson, И аз за един не ще скърбят неговото приемане.
This war will sweep your kind away, Wilson, and I for one will not mourn its passing.

Божият дух ще потече в мен и преминавайки през мен, ще помете цялото горчиво минало.
My Spirit shall flow through and My Spirit shall, in flowing through, sweep away all the bitter past.

Повишаващото се съзнание ще помете заблужденията и ще ни предостави технологии, надминаващи мечтите ни.
The rising consciousness will sweep away the delusions and present us with technology beyond our dreams.

Ще праховите частици стават прашна буря, която ще помете по пътя си тронове на тираните?
Will the dust particles become a dust storm that will sweep on his way thrones of tyrants?

Истинска гражданска война ще помете Свободните Кралства, сякаш Номадската заплаха не е достатъчна. Какво ви идва наум първо.
A real Civil War will devastate the Free Kingdoms, as if the Nomad threat is not enough. What is….

През 2008 г. треперехме коя ще бъде поредната рухваща икономика и дали следващата банкова криза ще помете спестяванията на хората.
Starting in 2008, we were distressed over which economy would topple next, or whether the next banking crisis would wipe out peoples' savings.

Понякога на екрана ще помете комета tapnuv които експлозия, която насищане на повърхността на ресурси, така че трябва да се изравнят на кометата е задължително.
Sometimes the screen will sweep comet tapnuv which an explosion, which saturate the surface of resources, so you need to catch the comet necessarily.

Разпалиха ли бунтовете в Тунис нова вълна на демокрация, която ще завладее Египет и вероятно ще помете авторитарното"арабско изключение"?
PARIS- Has the uprising in Tunisia sparked a new democratic wave that will conquer Egypt and eventually sweep away the authoritarian“Arab exception”?

Врагът трябва да преразгледа добре своите изчисления, тъй като искрата на конфронтация и ураганът на народната и въоръжена Интифада ще помете всички области.
The enemy must reconsider its calculations well, as the spark of confrontation and the hurricane of a popular and armed intifada will sweep all areas.

Всъщност е твърде късно за последните конспирации да спрат предстоящата вълна, която ще помете боклуците и лъжите, които са довели до вашите проблеми.
It is in fact too late for the last cabal to stop the incoming tide that will sweep away the dross and lies, that have brought about your problems.

От изток се задава буря, вихър идва от морето. Ураган, който ще помете стария начин на живот и ще сложи началото на нов ред не само за Европа, но и за целия свят.
There is a new wind blowing from the east… a great storm coming across the sea… a hurricane which will sweep aside all the old, outmoded ways oflife and mark the beginning of a new order, not only for Europe.

Ако затоплим планетата с няколко градуса, ще става дума за покачване на морското равнище с няколко десетки метра, което ще помете всички крайбрежни градове в света.
If we warm up the planet a few degrees we're talking about eventual sea-level rise of tens of meters which would wipe out all the coastal cities.

Ще направя правосъдието връвта, И правдата отвеса; И градушка ще помете прибежището при лъжи, И водата ще наводни скривалището.
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.