Какво е " ЯРКО ОСВЕТЕНА " на Английски - превод на Английски

• brightly lit
• brightly illuminated

Примери за използване на Ярко осветена на Български и техните преводи на Английски

Прекалено тъмно в ярко осветена закусвалня?
Too dark in a brightly lit diner?

Стаята не бива да е твърде ярко осветена.
The room should not be brightly lit.

Шумната ярко осветена среда не е добра за сън.
A noisy brightly lit environment is not good for sleep.

Останалата част от пътя обаче остава ярко осветена.
The rest of the road remains brightly illuminated.

Ярко осветена от тавана, таванът ще изглежда по-висок;
Brightly lit from the ceiling the ceiling will seem higher;

Не можеш да влезеш в ярко осветена стая и да търсиш“ключа за затъмнението”.
You would not enter a brightly lit room and look for the"dark.

Ярко осветена стая- тези растения предпочитат ярка, разсеяна слънчева светлина.
A brightly lit room: These plants prefer bright, indirect sunlight.

Не можем да влезем в ярко осветена стая и да търсим„ключа за затъмнението“.
You would not enter a brightly lit room and look for the"dark.

Както и да е, това е банка… И то ярко осветена, като голям огън.
Anyway, there's this banquet hall… and it's brightly lit, and there's a big, warm fire.

Японец се събужда в ярко осветена бяла стая без врати и прозорци.
A Japanese man wakes up alone in a brightly illuminated white room with no windows or doors.

Също така е подходящо бяло, но по-скоро съответства на просторна, ярко осветена стая.
It is also suitable white, but it more corresponds to a spacious brightly lit room.

Влязоха в ярко осветена стая, където трима мъже, облечени в бели униформи, ги посрещнаха усмихнато.
He was led into a brightly lit room, in which three white-uniformed men greeted him smilingly.

Зоната около светлинния източник насреща просто се„маскира“, а останалата част на пътя остава ярко осветена.
The area around the light source is simply masked out and the rest of the road remains brightly illuminated.

Залата, ярко осветена между действията, жужеше от разговорите на тези, които се връщаха по местата си.
The hall, brightly lit between acts, hummed with the talk of those returning to their seats.

През нощта, Вратата е ярко осветена, както и намиращите се в близост до нея фонтани.
At night, the Gate is brightly lit and the fountains near the Gate are lit with coloured lights..

Осветление оптично чисто за целта функция съзнателно поставени светлини по-добри от Ярко осветена повърхност.
If the lighting is purely for the optical purpose, deliberately placed lights are better than a brightly illuminated area.

В кухнята работната площ е ярко осветена, а трапезарията е малко по-слаба. В детската градина всеки ъгъл е достатъчно осветен..
In the kitchen, the working area is brightly illuminated, and the dining room is slightly weaker.

С цел да се привлекат в живота си добри пари, многотова е важно, че беше ярко осветена сектор, който е отговорен за богатство.
In order to attract into your life good money, veryit is important that was brightly lit sector, which is responsible for wealth.

Да заснемеш далечна планета е като да се опиташ да намериш малка светеща играчка в ярко осветена стая.
Trying to photograph a distant planet is like trying to see the light of a tiny glow-in-the-dark toy in a brightly lit room.

Понякога успокояваща музика, терапия с домашни любимци или разходка до ярко осветена стая могат да разсеят халюцинацията.
Sometimes, soothing music, pet therapy or even something as simple as walking into a brightly lit room, can help defuse a hallucination.

Един общ показател за недостиг на витамин А, е наличието на тъмни петна в областта на човешкото зрение, когато той внезапно се получава тъмно място в ярко осветена стая.
A common indicator of vitamin A deficiency is the presence of dark spots in the field of human vision, when he abruptly gets dark place in a brightly lit room.

Един момент все още сте топло, безопасно и познато в утробата на майка си, а в следващия миг лежите сами в ярко осветена обстановка с нищо познато около вас.
One moment you are still warm, safe and familiar in the womb of your mother, the next moment you lie all alone in a brightly lit environment with nothing familiar around you.

В просторната и ярко осветена фабрика недалеч от летището на Казабланка жени с бели якета внимателно сплитат електрически проводници в кабели за Boeing и Airbus.
Inside its airy, brightly lit factory near the Casablanca airport, women in white jackets painstakingly weave electric wires into cables destined for Boeing and Airbus jets.

С помощта на известния харвардски психиатър доктор Джон Мак той разбрал, че е лежал в ярко осветена стая върху маса, а над него правел нещо човек, който чуруликал.
With the help of renowned Harvard psychiatrist Dr. John Mack, he realized he was lying in a brightly lit room, on a table and over it a man who chirped was doing something.

Представете си подсъзнанието си като голяма, красива и ярко осветена сфера, в която са натрупани маса съкровища, които са надеждно скрити зад дебели непроницаеми стени.
Imagine your subconscious as a large, beautiful, brightly lit sphere, inside which is stored a mass of treasures that are safely hidden in it behind thick, impenetrable walls.

Охрана.В ярко осветена стая, украсена с фотографии на секции от мозъците на болни гърци, се срещам с Греъм Хескет, радиолог-англичанин, женен за кардиоложка-гъркиня.
In Greece- In a brightly lit room decorated with photographs of cross-sections of the living brains of unwell Greeks I meet Graeme Hesketh, an English radiologist married to a Greek cardiologist.

В следобедните часове, когато завесите са привлечени един от друг, помещението е ярко осветена, и вечер, когато искам комфорт и неприкосновеност на личния живот, те могат да бъдат близки и се радват на идилия семейство.
In the afternoon, when the curtains are drawn apart, the room is brightly lit, and in the evening, when I want comfort and privacy, they can be close and enjoy a family idyll.

В ярко осветена лаборатория над Музея за лондонска археология(MOLA) консерваторът Луиза Дуарте внимателно чисти голяма фреска от I в., донесена преди няколко дни от строителен обект на„Лайм Стрийт", в сърцето на финансовия квартал на града.
In a brightly lit laboratory above the Museum of London Archaeology(MOLA), conservator Luisa Duarte is gently cleaning a large first-century fresco that had been brought into the museum a few days earlier from a construction site on Lime Street, in the heart of the city's financial district.

Добрата видимост е дадена, но имайте предвид, че сигурна, приветлива атмосфера и ярко осветена предграма, паркинг и ресторант или магазин са това, което всеки мениджър на forecourt трябва да се стреми.
Good visibility is a given, but bear in mind that a safe, welcoming ambiance and a brightly illuminated forecourt, parking area and restaurant or shop are what every forecourt manager should be aiming for.

Допълнителен проблем възниква, когато светлината, осветяваща сцената, преминава през много тесен отвор(например в затъмнена стая с леко открехната врата към съседна ярко осветена стая), или при сцена, в която повечето точки нямат пряка видимост към никой светлинен източник(например при насочени към тавана осветителни тела).
An additional problem occurs when light must pass through a very narrow aperture to illuminate the scene(consider a darkened room, with a door slightly ajar leading to a brightly lit room), or a scene in which most points do not have direct line-of-sight to any light source(such as with ceiling-directed light fixtures or torchieres).

Как да използвам "ярко осветена" в изречение

В ярко осветена невзрачна стая във френския град Лил са наредени в кръг осем високоскоростни камери, следящи всяко движение на…

Вечерта по желание самостоятелно предвижване до Торре Агбар (една от най-високите кули в Испания). Сградата е ярко осветена и особено привлекателна през нощта. Нощувка

Ако е ярко осветена и на нея са изложени желани от теб предмети, ще изпиташ неволна завист към приятел, на когото му е провървяло добре.

Super Illuminator - С едно натискане на бутон, дисплеят може да бъде ярко осветена в модерен цвят Shock-resistant - Удароустойчивата конструкция предпазва от удари и вибрации.

Имах чувството, че ще се изгубя, но то бързо отмина. Инстнктът, който ме водеше навътре в горите, сега ме заведе до една ярко осветена полянка, а в средата отново стоеше тя.