Примери за използване на Осветя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека осветя пътя ви.
Неговата любов ще осветя любовта си.
И ще се осветя във вас пред народите.
Виждате как се жертвам, за да осветя брачния ви съюз.
И ще се осветя във вас пред народите.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
църквата е осветенаосветена от слънцето
катедралата е осветенаосветена стая
осветени през нощта
осветената пътека
осветена тръба
храмът е осветеносветено място
освети пътя
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
И народите ще познаят, че Аз съм Господ, казва Господ Иеова, когато се осветя у вас пред очите им”.
Then the nations will know that I am YEHOWAH,” says Master YEHOWAH,“When I shall be sanctified in you before their eyes.И ще се осветя във вас пред очите на народите.
And I will be sanctified in you before the eyes of the nations.И народите ще познаят, че Аз съм Господ,казва Господ Иеова, когато се осветя у вас пред очите им”.
And the nations shall know that I am Jehovah, says the Lord Jehovah,when I shall be sanctified in you before their eyes.Нека осветя сърцето си, осветете сърцата си за мен.
Let me light my heart, Когато ги доведа пак от племената, иги събера от страните на неприятелите им, тогава ще се осветя у тях пред очите на много народи;
When I have brought them back from the peoples and have gathered them out of their enemies' lands,I will be sanctified in them in the eyes of many nations.Аз ще осветя великото Си име, което е било омърсено между народите, което вие омърсихте между тях;
And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst;Това ще бъде в послешните дни; и Аз ще те доведа против земята,за да Ме познаят народите, когато се осветя у тебе, Гоге, пред очите им.
It will be in the latter days that I will bring you against My land, so thatthe nations may know Me, when I am hallowed in you, O Gog, before their eyes….Нека осветя пътя на Сан Лоренцо, и в замяна… нашият малък остров… малко тяло с голямо сърце… ще бъде светлината.
Let me light the way for san lorenzo, And, in turn Our small island-- Little body with a mighty heart--.Това ще бъде в последните дни, и Аз ще те доведа против Своята земя,за да Ме познаят народите, когато се осветя в теб, Гог, пред очите им.
It will be in the latter days that I will bring you against My land, so thatthe nations may know Me, when I am hallowed in you, O Gog, before their eyes….Левит 10:3„… Аз ще се осветя в ония, които се приближават при Мен и ще се прославя пред всичките хора.”.
Leviticus 10:3-“I will show myself holy among those who are near me, and before all the people I will be glorified.”.Когато ги доведа пак от племената, иги събера от страните на неприятелите им, тогава ще се осветя у тях пред очите на много народи;
When I restore them from the nations and I gather them from the countries of their enemies,then I will show myself holy through them before the eyes of many nations.Аз ще възвелича и осветя, и ще стана познат пред очите на много народи; и те ще познаят, че Аз съм Господ.
And I will be magnified and sanctified, and I will be known in the eyes of many Gentiles, and they shall know that I am the LORD.Това ще бъде в последните дни, и Аз ще те доведа против Своята земя,за да Ме познаят народите, когато се осветя в теб, Гог, пред очите им.
It will happen in the last days, Gog, that I will bring you against My land so thatthe nations may know Me, when I show Myself holy through you in their sight.Левит 10:3„… Аз ще се осветя в ония, които се приближават при Мен и ще се прославя пред всичките хора.”.
Leviticus 10:3 states this principle-“through those who are near me I will show myself holy and before all the people I will be glorified.”.Когато ги доведа пак от племената, иги събера от страните на неприятелите им, тогава ще се осветя у тях пред очите на много народи;
When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies,I will show myself holy through them in the sight of many nations.Умилостиви и за мене Този, Който е от твоята утроба, Владичице, и ме запази нескверен инепорочен твой раб, за да приема духовния бисер и се осветя.
Intercede for me also, O Lady, with Him Who came from thy womb, and keep me, thy slave,pure and blameless that I may be sanctified by obtaining the spiritual pearl.То ще бъде в последните дни и ще те докарам против земята си,за да ме познаят народите, когато се осветя в тебе, Гоге, пред очите им."(стих 16).
It will be in the latter days that I will bring you against My land, so thatthe nations may know Me, when I am hallowed in you, O Gog, before their eyes”(Ezekiel 38:16).Тогава рече Моисей на Аарона: Това е, което говори Господ,като каза: Аз ще се осветя в ония, които се приближават при Мене, и ще се прославя пред всичките люде.
KJV Leviticus 10:3 3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the Lord spake, saying,I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.Когато ги доведа пак от племената, иги събера от страните на неприятелите им, тогава ще се осветя у тях пред очите на много народи;
Ezek 39:27 When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies,I will show myself holy through them in the sight of many nations.Тогава рече Моисей на Аарона: Това е,което говори Господ, като каза: Аз ще се осветя в ония, които се приближават при Мене, и ще се прославя пред всичките люде. А Аарон мълчеше.
Then Moses said to Aaron,"This is what Yahweh spoke of,saying,'I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.Това ще бъде в послешните дни; и Аз ще те доведа против земята Ми,за да Ме познаят народите, когато се осветя в теб, Гоге, пред очите им(Езекил 38:16).
It will be in the latter days that I will bring you against My land, so thatthe nations may know Me, when I am hallowed in you, O Gog, before their eyes”(Ezekiel 38:16).Тогава рече Моисей на Аарона: Това е, което говори Господ,като каза: Аз ще се осветя в ония, които се приближават при Мене, и ще се прославя пред всичките люде. А Аарон мълчеше.
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying,I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.Това ще бъде в послешните дни; иАз ще те доведа против земята Ми, за да Ме познаят народите, когато се осветя в теб, Гоге, пред очите им(Езекил 38:16).
It shall be in the last days, and I will bring you against My land, so thatthe nations may know Me when I shall be sanctified in you, O Gog, before their eyes”(Ezekiel 38:16 MKJV).Аз ще осветя великото Си име, което е било омърсено между народите, което вие омърсихте между тях; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, казва Иеова, когато се осветя у вас пред очите им.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.Ще ви приема като благоухание, когато ви изведа изсред племената и ви събера от страните,в които бяхте пръснати; и ще се осветя във вас пред народите.
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; andI will be sanctified in you before the heathen.
