Какво е " ЯСНО ПОДЧЕРТАВА " на Английски - превод на Английски

• clearly underlines
• clearly emphasises
• clearly emphasizes
• clearly highlights

Примери за използване на Ясно подчертава на Български и техните преводи на Английски

Ясно подчертава високите растения на Geiger.
Brightly emphasizes the high plants of the Geiger.

Салеем Джавед публикува карикатура, която ясно подчертава варварския акт.
Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act.

Продължаващият дебат за данъка върху въглеродните емисии ясно подчертава това.
The debate about the carbon tax is further evidence of this.

В тази връзка прегледът ясно подчертава икономическия потенциал на мобилността.
The ESDE review therefore clearly underlines the economic potential of mobility.

Асиметрия, благодарение на своята динамика, ясно подчертава важното върху лентата.
Asymmetry, due to its dynamism, clearly underlines the important thing on the strip.

Докладът на Marc Tarabella ясно подчертава огромното неравенство между жените и мъжете.
The report of Marc Tarabella clearly emphasises the greatest barrier to gender equality.

Тя ясно подчертава, че не счита дадена задача за изпълнена, докато резултатите не се усетят на място.
It has made clear that the job is not done until the impact is felt on the ground.

Промяната в съотношението между половете към мъжките ясно подчертава андрогенния потенциал на веществото.
The shift in sex ratio towards males clearly underlines the androgenic potential of the substance.

Разделът„Хора” ясно подчертава ключовият елемент за всяка една човешка дейност- човешките ресурси.
The section“People” clearly highlights the key element to any human activity- human resources.

Формата на веждите напълно, не трябва да се променя, но само малко да се приспособи към ясно подчертава естествената им линия.
The shape of the eyebrows completely should not be changed, but only a little bit to adjust to clearly highlight their natural line.

Напротив- Словото ясно подчертава, че“никой не е отишъл на небето” в новото духовно тяло с изключение на Исус(Иоан 3:13).
Rather, Scripture clearly states that“no one has ascended to heaven” except Jesus(John 3:13).

Голямата, свързана двойна бъбрековидна радиаторна решетка, иконичната графика на страничните прозорци, както и сините акценти ясно подчертават гените на BMW i.
The large, interlinked double-kidney grille, the iconic side window graphic, as well as the blue accents clearly highlight the BMW i genes.

Считам, че той ясно подчертава онези области, на които Комисията би трябвало да отдели конкретно внимание.
I think that the report underlines clearly those areas to which the Commission should draw particular attention.

Неотдавнашната финансова и икономическа криза ясно подчертава необходимостта от надеждни, устойчиви публични финанси във всяка държава-членка.
The recent financial and economic crisis has fully highlighted the major importance of having sound, sustainable public finances in each Member State.

Този резултат ясно подчертава важната роля на служителите в областта на маркетинга, обслужването и удовлетвореността на пациентите.
This result emphasizes the importance of the team in the areas of marketing, service and patient satisfaction.

Ако държите дрънкалото на разстояние 25 см от лицето на бебето, той ще погледне дрънкалка, после върху околните предмети, ясно подчертавайки дрънкането.
If you keep the rattle at a distance of 25 cm from the baby's face, he will look at the rattle, then on the surrounding objects, clearly highlighting the rattle.

Въпреки това авторите ясно подчертават, че констатациите не означават, че кърменето повишава риска от рак на гърдата.
However, the authors clearly highlight that the findings do not mean that breastfeeding raises the risk of breast cancer.

Ясно подчертава, че„(…) не съществува един, прост ключ за(този) мир, не съществува отлична или магическа формула, която да бъде приета от една или две сили.
Kennedy(1917-63) stated:“There is no single, simple key to this peace-no grand or magic formula to be adopted by one or two powers.

Смъртта на белоглавия лешояд ясно подчертава необходимостта от по-внимателно планиране и разполагане на вятърните паркове в Тракия.
The death of the Griffon vulture clearly emphasizes the need for proper planning and siting of wind parks in Thrace.

Вигано ясно подчертава, че„онези, които страдат от дълбоко вкоренена привързаност към същия пол, не трябва никога да бъдат допускани до семинарията“.
He states unequivocally that“those who suffer from deep-seated same-sex attraction should never be admitted to seminary.”.

И министърът на правосъдието Цецка Цачева отчете, че докладът е"положителен, обективен и ясно подчертава необратимостта на осъществените реформи".
Tsetska Tsacheva, Minister of Justice: The report of the European Commission is positive, objective and clearly emphasizes the irreversibility of the implemented reforms.

Пророкът Амос ясно подчертава, че израилтяните в пустинята са почитали не Йехова, а Молох, бога- звезда, еквивалентен на Сатурн.
The Prophet Amos explicitly asserts that the Israelites, in the desert, worshipped, not Jehovah, but Moloch, or a Star-God, equivalent to Saturn.

Тя отбеляза, че постигнатото до момента, особено по отношение на търговския регистър, ясно подчертава големите предимства на единната електронна регистрация.
Dr. Yordanova noted that the achievements made so far, especially with regard to the Commercial Registry, undoubtedly highlight the advantages of electronic registration.

Но също така ясно подчертава ключовата роля на двата най-проблематични сектора под Европейски контрол, базирани на природни ресурси: селското стопанство и рибарството.
But it also clearly highlights the key role played by the two most problematic natural resource-based sectors under EU control: agriculture and fisheries.

Разполагането на мисия на Съюза в хода на избори освен това ясно подчертава нашата решителност да допринесем за осигуряване на мирен преход в Судан.
The Union's deployment in the course of an election observation mission, moreover, clearly emphasises our determination to contribute towards ensuring a peaceful transition in Sudan.

За да се избегне подобно развитие, възхваляването или изобличаването на дете е необходимо само за извършените действия, ясно подчертавайки действията му, без да оценяваме лицето.
To avoid such a development, praising or scolding a child is necessary only for the committed actions, clearly highlighting his actions, while not evaluating the person.

Новото задължение за въвеждане на превантивни мерки ясно подчертава значението на новите форми на управление на безопасността и здравето като част от общия процес на управление.
The new obligation to put in place prevention measures implicitly stresses the importance of new forms of safety and health management as part of general management processes.

То ясно подчертава истината, че Христос е дървото на живота и че не можем да живеем или да изпълним целта на нашето съществуване, ако не вкусим от това дърво,„подаващо живот“.
It underlines clearly the truth that Christ is the tree of life and that we cannot live or fulfill the purpose of our existence unless we taste of this tree,‘the producer of life'.

Постоянния стремеж да дружеството за разработката и производството на такива системи ясно подчертават ключовото значение, което имат крайните клиенти в стратегията за развитие на компанията.
The permanent ambition of the company to develop and manufacture such systems clearly underlines the crucial importance of end users in the strategy for development of the company.

МЕДЕЛ приветства факта, че СЕС ясно подчертава важността на правото на справедлив процес, което може да бъде гарантирано само от независим съд, както МЕДЕЛ винаги е припомнял.
MEDEL welcomes the fact that the ECJ so clearly stressed the importance of the right to a fair trial, which can only be guaranteed by independent courts, as MEDEL has constantly reminded.

Как да използвам "ясно подчертава" в изречение

Фейслифтът още веднъж ясно подчертава неговия динамичен външен вид.

Fast and Best Virus Removal for Android. Съветник за поверителност: Съветникът за поверителност изброява всички разрешения и ясно подчертава критичните приложения.

IntoDNS предлага изчерпателен доклад за всеки аспект на DNS на вашия уебсайт и ясно подчертава грешките или аспектите, които могат да бъдат подобрени.

Център на големия ансамбъл са сцените от Страстите господни. Те следват в непрекъснат фриз без разграничение, което ясно подчертава хронологичната последователност и ясното повествование.

И докато Вайнгартен ясно подчертава колко е важно да поддържате актуализираната операционната си система, той предлага и друго просто решение за хора – използвайте iPad.

Кога точно ще бъде пусната тази функционалност не е ясно, но идеята ясно подчертава намеренията на Facebook още повече да разшири влиянието си върху дигиталния свят.