Какво е " ЯСНО ПОКАЗАХА " на Английски - превод на Английски

• have clearly shown
• clearly demonstrated
• have clearly indicated

Примери за използване на Ясно показаха на Български и техните преводи на Английски

И двамата обаче ясно показаха, че не са част от неговия кръг.
Both, however, clearly showed that they are not part of his circle.

Изследванията, проведени през последните десетилетия, ясно показаха това взаимодействие.
Studies carried out over recent decades have clearly demonstrated this interaction.

Отговорите ясно показаха разочарование от липсата на напредък по патента на Общността.
The replies clearly showed disappointment with the lack of progress on the Community patent.

Първият път това се случи в Киркук, където иранците ясно показаха кой командва парада.
The first time it happened in Kirkuk where the Iranians clearly showed who is in charge there.

Последните местни избори в Германия ясно показаха отношението на обществото по тези въпроси.
The latest local elections in Germany clearly showed the attitude of society toward these issues.

Отговорите ясно показаха разочарованието на заинтересованите страни от липсата на напредък по проекта за патент на Общността.
The replies clearly showed disappointment with the lack of progress on the Community patent.

От гледна точка на Price Action- биковете ясно показаха, че няма да допуснат понижение, преди изявлението на ЕЦБ.
From Price Action's point of view, the bulls have clearly shown that they will not allow a decline before the ECB statement.

Те ясно показаха, че гражданите на тази държава искат да споделят международните стандарти и мирното съвместно съществуване.
They have shown clearly that the citizens of this country want to share international standards and peaceful coexistence.

Затова сме благодарни, че в Париж 22-мата министри на земеделието ясно показаха накъде следва да се движи селското стопанство на ЕС.
We are therefore thankful that, in Paris, the 22 agricultural ministers have clearly indicated where it should be heading.

Тези консултации ясно показаха, че като цяло държавите-членки подкрепят възприемането на общностния подход.
These consultations clearly showed that, in general, Member States are in favour of adopting the Community approach.

Последните дискусии в Съвета по конкуренция ясно показаха, че държавите-членки няма да постигнат споразумение по една такава инициатива.
The latest discussions in the Competitiveness Council have clearly shown that the Member States would not reach agreement on such an initiative.

Земеделието- както ясно показаха последните две години- става все по-променлив бизнес и по отношение на цените, и на засетите земи.
Farming- as the past two years have clearly demonstrated- is becoming a more volatile business, both in terms of price and area planted.

Наплива на имигранти по южните граници на съюза и процесът на приемане на България и Румъния ясно показаха необходимостта от реформи в шенгенското законодателство.
The migrant influx to the southern EU borders and the accession process of Bulgaria and Romania have clearly shown the need for reforms of the Schengen acquis.

Дискусиите ясно показаха, че постигането на тези цели е сериозно застрашено в резултат от икономическата криза и строгите мерки.
The discussions clearly showed that reaching those targets has been seriously compromised as a result of the economic crisis and austerity measures.

Терористичните нападения в САЩ през септември 2001 г., в Мадрид през март 2004 г. и в Лондон през юли 2005 г. обаче ясно показаха необходимостта от по-ефективно и координирано.
However, the terrorist attacks in the US in September 2001, Madrid in March 2004 and London in July 2005 clearly demonstrated the need for more effective and.

Евродепутатите ясно показаха, че няма да допуснат да бъдат изключени от най-важните решения на съюза, досега прерогатив на Комисията и Съвета.
MEPs have clearly shown that they would not allow being excluded from the most important decisions of the Union, formerly prerogative of the Commission and the Council.

Макар да са изпращали силни сигнали за понижение в лихвите от седмици, те ясно показаха, че смятат, че пазарът на труда в страната все още изглежда доста солиден.
Although they have sent strong signals of interest rate cuts in weeks, they have clearly shown that they think the labor market in the country still looks pretty solid.

Резултатите ясно показаха, че наличието на двата замърсителя причинява намаляване на нивата на бета-катенин, протеин, отговорен за растежа на косата и оформянето на косата;
The results clearly showed that the presence of both pollutants caused a decrease in beta-catenin levels, a protein responsible for hair growth and hair shaping;

(FR) Г-жо председател, искам бързо да отбележа, че темата на това разискване- и изказванията на г-жа Рединг и г-н Daul ясно показаха това- е нашата идея за Европа.
(FR) Madam President, I would like quickly to point out that the subject of this debate- and the speeches by Mrs Reding and Mr Daul have clearly shown this- is our idea of Europe.

Те(Фейсбук) ясно показаха, че са готови да играят според правилата, като те са се свързвали с регулаторите", допълни той по време на конференцията Crypto Valley.
They have clearly indicated that they are willing to play according to the rules, they have been contacting the regulators,” Moser said at the Crypto Valley Conference.

Военните конфликти през последните няколко години ясно показаха, че ръководената противотанкова ракета се е превърнала в най-страшния опонент на танкове на бойното поле.
The military conflicts of the last few years have clearly shown that a guided anti-tank missile has become the most formidable opponent of a tank on the battlefield.

Последните проучвания, проведени от невролози в две клинични болници в Харвардския университет, ясно показаха, че яденето на ягоди забавя процеса на стареене на интелектуалните функции на мозъка.
Recent studies conducted by neurologists at two clinical hospitals at Harvard University, clearly showed that eating strawberries slows down the aging process of brain's intellectual functions.

Считам, че обстоятелствата ясно показаха, че това бяха много актуални, състоятелни теми и че тяхната състоятелност по никакъв начин не се ограничава до първата половина на 2009 г.
Circumstances, I think, have demonstrated clearly that these were highly topical, valid themes and their validity is by no means limited to the first half of 2009.

Въпреки това, тъй като той изисква неутрините да нямат маса, новите наблюдения ясно показаха, че Стандартният модел не може да бъде пълната теория за фундаменталните съставки на вселената.”.
As it requires neutrinos to be massless, the new observations had clearly showed that the Standard Model cannot be the complete theory of the fundamental constituents of the universe.”.

Нападенията в Париж през ноември 2015 г. ясно показаха, че нерегулираните миграционни потоци могат да бъдат използвани от терористи за влизане в ЕС“, се казва в доклада, цитиран от британския в.
The Paris attacks in November 2015 clearly demonstrated that irregular migratory flows could be used by terrorists to enter the EU,” the report said.

Не християнската реторика и насилническите действия, които бяха демонстрирани в Шарлотсвил, щата Вирджиния, ясно показаха трагичния климат на моралното гниете, което обхвана страната ниСАЩ, бел.
The un-Christian rhetoric and violent actions demonstrated in Charlottesville, Virginia, have demonstrated clearly the tragic climate of moral decay that has overtaken our country.

Нападенията в Париж през ноември 2015 г. ясно показаха, че нерегулираните миграционни потоци могат да бъдат използвани от терористи за влизане в ЕС“, се казва в доклада, цитиран от британския в.
The Paris attacks in November 2015 clearly demonstrated that irregular migratory flows could be used by terrorists to enter the EU," Frontex said in its report.

Поуката в дългосрочен план включва необходимостта от изготвяне на общ изходен сценарий, защото събитията ясно показаха, че ядрената технологии в този си вид е прекалено опасна и че е малко вероятно да се промени в бъдеще.
The long-term lesson involves the need to draw up a common exit scenario, because events have clearly shown that nuclear technology as it currently stands is too dangerous and that is unlikely to change in future.

Последните две години ясно показаха, че тази инициатива на ЕС не цели конкуренция, а сътрудничество с Русия, тъй като стабилното и уверено в себе си общо съседско пространство е в интерес и на ЕС, и на Русия.
The last two years have clearly shown that this EU initiative is not aimed at competition, but rather at cooperation with Russia, since the stable and self-confident common neighbourhood is in the interests of both the EU and Russia.

(3б) Ядрените аварии в атомните централи в Чернобил през 1986 г. и във Фукушима Даичи през 2011 г. ясно показаха, че ядрените аварии имат опустошителни последици в световен мащаб за гражданите и околната среда.
(3b) The nuclear accidents in the nuclear power plants of Chernobyl in 1986 and Fukushima Daiichi in 2011 have clearly shown that nuclear accidents have devastating global consequences for citizens and the environment.

Как да използвам "ясно показаха" в изречение

“Овцете ясно показаха признаци на разпознаване на индивиди, когато им бяха показани боядисани лица”, казва Кендрик.

В деня, в който някои празнуват американският празник Хелоуин, феновете на Ботев Пловдив ясно показаха кой почитат днес.https://youtu.be/uGhDRIUPH74

"Жълто-черните" привърженици ясно показаха негативното си отношение към американския празник Хелоуин, припомняйки, че 1 ноември е Ден на народните будители.

...Добе че на последните избори, американците ясно показаха , че не "спят" и му размахаха пръст , че да внимава ...

Въпреки че неприличните думи не се чуха от ефира на телевизията, присъстващите в залата много ясно показаха какво точно е съдържала речта на Де Ниро.

Зимата е на прага ни и е време да се снабдите с топли и удобни боти за зимата. Мъжете достатъчно ясно показаха праз годините предпочитанията си към...

Резултатите от последните парламентарни, местни и президентски избори у нас ясно показаха фалша на "представителната" демокрация, настроенията и оформянето на базата за подкрепа на истински ценностни промени.

Aleks [07 фев : 16:11] Петиция за четвърта част на Gabriel Knight С действията си в последните месеци Близард доста ясно показаха колко им пука за фенско мнение :)

„Няма да позволя да ми наприказват куп глупости и да си правят авторитет на мой гръб. Ясно показаха тези резултати – с ГЕРБ няма кой да се мери”, категоричен беше премиерът.