Какво е " Я ЛИШИ " на Английски - превод на Английски

• depriving it
• stripped her
• has robbed her

Примери за използване на Я лиши на Български и техните преводи на Английски

Я лиши от златото.
I give the gold away.

Но„Актът за фиксиран мандат на парламентите“ я лиши от тази възможност.
But the Fixed-Term Parliament Act has deprived her of it.

Съдът я лиши и от възможността да заема държавни длъжности.
The court also disqualified her from seeking public office.

Целта му ще бъде да унищожи духовността, като я„обясни" и напълно я лиши от сми съл.
His aim will be to destroy spirituality by'explaining it away'.

Това я лиши от подкрепата на близо два милиона симпатизанти.
But he gained the support of some 2 million Hillary supporters.

Ако Полша не отстъпи ЕС може да я лиши напълно от правото й на глас.
If Poland doesn't comply, the EU could ultimately strip it of its voting rights.

Треската я лиши от млякото й и замъгли съзнанието й.
The fever has robbed her of her milk and clouded her perception.

Такъв род импровизирани мерки унизи западната дипломация и я лиши от легитимност.
These kinds of stop-gap measures degrade Western diplomacy and rob it of legitimacy.

Защото съпругът й я е заплашил… че ще я лиши от наследство, два дни преди това?
Because her husband allegedly threatened… to cut her out of his will two days before?

Очевидно Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция, като я лиши от разум и разсъдък.
Allah decided to punish the Turkish ruling clique by stripping it of mind and reason.

Никакъв гангстер не можеше да я лиши от тази среща с града, дори и с всички оръжия на Земята.
No gangster could deprive her of this meeting with the township, no matter how many guns in the world.

В такива моменти чуждестранните инвеститори започват да избягват страната, което може да я лиши от нужния капитал.
Foreign investors avoid the country, depriving it of needed capital.

Но тя няма да може да разбере света, ако я лиши от контакти с хора, деца и други животни.
But she will not be able to comprehend the world if she deprives her of contacts with people, children and other animals.

Алчността, която бе най-големият ми грях в живота ми я лиши от съкровището.
Accursed greed that has been my besetting thing throughout my life has robbed her of the treasure.

Сръбската православна църква казва, че това ще я лиши от имуществото й, включително средновековни манастири и храмове.
The Serbian Orthodox Church says the law will strip it of its property, including medieval monasteries and churches.

Очевидно Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция, като я лиши от разум и разсъдък.
Apparently, Allah decided to punish the ruling clique in Turkey, depriving her of reason and sanity.

Сръбската православна църква казва, че това ще я лиши от имуществото й, включително средновековни манастири и храмове.
The Serbian Orthodox Church says the law could strip the church of its property, including medieval monasteries and churches.

Очевидно Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция, като я лиши от разум и разсъдък.
And probably, Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason.

Но това не е извинение, за да я лиши от удоволствието да знае тази завладяваща и изключително объркваща история за момиче с прекрасна.
But this is not an excuse to deprive her of the pleasure of knowing this fascinating and extremely confusing story about a.

И явно Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция като я лиши от разум и разсъдък“.
And evidently Allah decided to punish the ruling clique in Turkey, by depriving it of any reason or logic.”.

Но това не е извинение, за да я лиши от удоволствието да знае тази завладяваща и изключително объркваща история за момиче с прекрасна коса.
But this is not an excuse to deprive her of the pleasure of knowing this fascinating and extremely confusing story about a girl with wonderful hair.

Очевидно Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция, като я лиши от разум и разсъдък.
It appears that Allah decided to punish the ruling clique of Turkey by depriving them of wisdom and judgment.

Нейният брат- испанския крал Фелипе VI, обаче я лиши от титлата херцогиня през 2015 г., докато тя се подготвяше да се изправи пред съда по дело за измама с участието на нейния съпруг.
But her brother, Spain's King Felipe VI, stripped her of the title of duchess in 2015 as she prepared to stand trial over an embezzlement scam involving her husband.

Разбира се, тя ужасно смазваше майка ми, че е дошла толкова късно и заплаши, че ще я лиши от майчинство.
Of course, she scolded my mother terribly that she had come so late, and threatened to deprive her of a maternity.

Критиците посочват, че контролираният от държавата"Газпром" възнамерява да увеличи натиска върху Украйна, като я лиши от транзитните такси в размер на милиарди долари и така отслабва преговорната й позиция.
Critics point out that state-controlled Gazprom intends to increase pressure on Ukraine by depriving it of billions of dollars in transit fees and weakening its negotiating position.

През миналите 10 години общността ви върна думата в обращение, за да я лиши от съдържание.
You see, in the last decade or so, the African-American community has reappropriated that word as a way of depriving it of its meaning.

Ще позволи ли Америка на някоя от нейните посестрими общности на Изток или на Запад да добие такова влияние, което ще я лиши от онова духовно първенство, с което тя бе облечена и което до този момент толкова благородно държеше?
Will America allow any of her sister communities in East or West to achieve such ascendancy as shall deprive her of that spiritual primacy with which she has been invested and which she has thus far so nobly retained?

Така една умерена доза галиев нитрат може да изтреби цялата колония, като я лиши от нужното й желязо.
A judicious dose of gallium nitrate can thus take out an entire bacterial colony, by depriving it of the iron it needs to thrive.

От друга страна, Словакия е силно притеснена от очакваното прекратяване на доставките на руски природен газ през територията на Украйна, тъй като това ще я лиши от транзитните такси, които получава към момента за преминаването на количествата природен газ за Чехия, Австрия и Германия по газопровода„Трансгаз“(Český rozhlas, 2016).
Slovakia on the other side is highly concerned with the possible ending of Russian gas supplies to Ukraine as this will deprive her of the revenues from pipeline charges for the natural gas transited to the Czech Republic, Austria and Germany(Český rozhlas, 2016).

Тя знае, че винаги казвайки„да“ на хората и събитията, когато тя наистина не иска това, ще я лиши от нейното достойнство.
She knows that always saying“yes” to people and events, when she really does not want this, will deprive her of her dignity.

Как да използвам "я лиши" в изречение

Голям малшанс за Биляна Дудова - предупреждение я лиши от световната титла - Бойни спортове - Sportal.bg

„Очевидно, Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция, като я лиши от разум и разсъдък“, каза руският президент.

Фризьорчето Ивайло Колев помрачи бременността на Светлана Гущерова и я лиши от възможността, когато настъпи подходящият момент сама да обяви най-щастливото...

Ирина си счупи обувката в последното предизвикателство. Това стана повод за много сълзи и я лиши от участие в модното ревю.

Бельото й, дантелено и някак немощно под пръстите му го изкушаваше да я лиши от всякакви прегради между тялото й и тях.

Сталин си е поставял практически същата цел като Хитлер: да ликвидира независимата полска държава и постепенно да я лиши от национален облик

Първо, опитайте внимателно, за да разберете точно какво е причинило главата си, за да я лиши от вашето доверие, каква грешка сте направили.

Лишавайки световната публика от обещанието, което лежи в основата на Божествения призив за обръщане, епископ Къри я лиши от самото преобразяване, което й продаваше.

Преди година и половина красавицата беше бременна, но спонтанен аборт я лиши от възможността да бъде вече майка, както и загубата на бащата на бебето.

Но животът й сервира най-грозния. Животът я лиши от избор, подигра се с нея, ограби я, лиши я от това, което й се полагаше по право.