Примери за използване на Абнормни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абнормни сънища, когнитивни нарушения.
Tulburare a viselor, Щом няма абнормни ядра, значи няма и левкемия.
Абнормни черноднобни функционални тестове(LFT).
Rezultate anormale ale testelor funcţiei hepatice(TFH).Че някои от пациентите, приемащи STAYVEER, имат абнормни.
La unii pacienți care iau STAYVEER s-au observat valori anormale ale testelor.Рядко, абнормни чернодробни ензими може да е признак на рак на черния дроб.
Rareori, valori anormale ale enzimelor hepatice poate fi un semn de cancer la ficat.Въпреки че повечето хора смятат, че хемороидите са абнормни, всеки ги има.
Сухота в очите, глухота, абнормни усещания в очите, включително дразнене и тежест.
Ochi uscaţi, surditate, senzaţie anormală la nivelul ochilor inclusiv iritare şi senzaţie de greutate.Въпреки че повечето хора смятат, че хемороидите са абнормни, всеки ги има.
Deşi majoritatea oamenilor consideră că hemoroizii sunt anormali, ei sunt prezenţi la toată lumea.Рядко абнормни наркотици за търсене поведение(пристрастяване) е възможно с това лекарство.
Rareori, comportament anormal de droguri care caută(dependenta) este posibil cu acest medicament.Въпреки че повечето хора смятат, че хемороидите са абнормни, всеки ги има.
În ciuda faptului că majoritatea oamenilor consideră că hemoroizii sunt anormali, ei sunt prezenți la toată lumea.Други свързани прояви включват лимфаденопатия, абнормни чернодробни функционални тестове и хематурия.
Alte manifestări asociate au inclus limfadenopatie, anomalii ale testelor funcţionale hepatice şi hematurie.Приблизително 30% от жените с посткоитално кървене страдат от абнормни МК, а 15% имат диспареуния.
Aproximativ 30% din femeile cu hemoragie postcoital suferă de MK anormal, iar 15% au dispareunie.Абнормни чернодробни тестове или хепатит, които се нормализират след преустановяване на метформина.
Valori anormale ale probelor hepatice sau hepatită, care se rezolvă la întreruperea administrării de metformină.Серумните нива на калий, калцийи магнезий трябва да се изследват в началото и да се коригират, ако са абнормни.
Concentraţiile plasmatice de potaseiu,calciu şi magneziu trebuie evaluate la iniţiere şi corectate dacă au valori anormale.Общо 12% от комбинираната проучвана популация има абнормни резултати от натривки(Рар test), предполагащи наличието на CIN в ден 1.
În total, 12% din populaţia din studiul combinat aprezentat în Ziua 1 un test Papanicolau anormal sugestiv pentru CIN.На пациенти с абнормни ехокардиографски находки или с кардиоваскуларни симптоми трябва редовно да се правят ехокардиограми.
Pacienţii cu modificări pe ecografia cardiacă sau cei care prezintă simptome cardiovasculare trebuie examinați în mod regulat prin ecografie cardiacă.Болки в гърба, кожна инфекция, треска,паразитна инфекция, абнормни лабораторни тестове, нарушения в лигавиците, тумор.
Dureri de spate, infecţii ale pielii, febră, infecţie На пациенти с абнормни ехокардиографски находки или с кардиоваскуларни симптоми трябва редовно да се правят ехокардиограми.
Pacienţii cu modificări pe ecocardiogramă sau cei care prezintă simptome cardiovasculare trebuie controlaţi în mod regulat prin proceduri de ecocardiografie.Хипербилирубинемия Повишени чернодробни ензими, Абнормни чернодробни тестове, Абнормни лабораторни тестове.
Creşterea valorilor enzimelor hepatice, rezultate anormale ale testelor funcţiei hepatice, rezultate anormale ale testelor de laborator Eczemă, eritem, erupţii.Преди известна като първична амилоидоза AL амилоидоза възниква,когато костният ви мозък произвежда абнормни антитела, които не могат да бъдат разбити.
Cunoscuta anterior sub denumirea de amiloidoza primara, amiloidoza AL apare atuncicand maduva osoasa produce anticorpi anormali care nu pot fi defalcati.Ако кучето развие абнормни клинични признаци или серумни концентрации на Na⁺ или K⁺, използвайте следните насоки за следващи дози:.
În cazul în care câinele dezvoltă semne clinice anormale sau valori anormale ale concentraţiilor serice de Na⁺ sau K⁺, se vor utiliza următoarele îndrumări pentru dozele ulterioare:.При пациенти с ХМЛ, промяна в ДНК(генетичния материал) поражда сигнал,който кара организма да произвежда абнормни бели кръвни клетки.
La pacienţii cu LGC, o modificare produsă la nivelul ADN-ului(materialului genetic) declanşează un semnal care determinăorganismul să producă celule sanguine albe anormale.Ако се появи холестатичен хепатит с жълтеница или акотестовете за чернодробна функция станат абнормни, Oxandrolone трябва да се преустанови и етиологията трябва да се определи.
Dacă apar hepatită colestatică cu icter sau dacătestele funcționale hepatice devin anormale, oxandrolona trebuie întrerupt și etiologia trebuie determinată.Сред жените с абнормни резултати от натривки в Ден 1, които не са били инфектирани със съответния HPV ваксинален тип в ден 1, ефикасността на ваксината е останала висока.
Printre femeile cu rezultate anormale la testul Papanicolau în Ziua 1, care nu erau infectate în Ziua 1 cu tipurile de HPV relevante din vaccin, eficacitatea vaccinului a fost mare.Той се предписва на жени със съмнения за неопластични лезии,псевдоерозия или ектропия само при абнормни цитонамазки и/ или видими цервикални лезии.
El este prescris femeilor Пациентите с хронична лимфоцитна левкемия(ХЛЛ)имат твърде много абнормни лимфоцити, които изместват здравите клетки в костния мозък, където се образуват повечето от новите кръвните клетки.
Pacienţii cu leucemie limfocitară cronică(LLC)au prea multe limfocite anormale, care înlocuiesc celulele sănătoase din măduva osoasă unde se formează cea mai mare parte din celulele noi ale sângelui.Броят на нормалните сперматозоиди е значимо понижен(<10%)в сравнение с контролите и процентът на абнормни сперматозоиди(отделени главички или липса на главички) е значимо повишен(до 3%).
Numărul spermatozoizilor normali a fost redus semnificativ(<10%) faţăde substanţa de control, iar procentul spermatozoizilor anormali(capete detaşate sau absenţă a capetelor) a crescut semnificativ(până la 3%).Най- честите нежелани реакции при Adenuric(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са главоболие, диария, гадене(позиви за повръщане),обрив и абнормни резултати от чернодробни тестове.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Adenuric(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt durerea de cap, diareea, greaţa(starea de rău),erupţia tegumentară şi modificarea rezultatelor testelor hepatice.При пациенти с анамнеза за леко чернодробно заболяване или абнормни изходни стойности на ALT, AST и/ или билирубин, LUMIGAN не е оказал нежелан лекарствен ефект върху чернодробните функции в продължение на 24 месеца.
La pacienţii cu antecedente de boală hepatică uşoară sau valori anormale ale concentraţilor plasmatice de ALT, AST şi/ sau bilirubină la momentul iniţial, LUMIGAN nu a avut efecte adverse asupra funcţiei hepatice de- a lungul a 24 de luni.Най- често срещаните нежелани реакции при приема на RILUTEK(при повече от 1 на 10 пациенти) са: гадене(повдигане);астения(обща слабост) и абнормни чернодробни изследвания(повишени нива на чернодробните ензими).
Cele mai întâlnite efecte secundare în urma tratamentului cu RILUTEK(la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt greaţa(senzaţia de rău),astenia(slăbiciunea) şi modificarea testelor hepatice(creşterea nivelului enzimelor hepatice).
