Какво е " АВТОНОМНА ДИСФУНКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• disfuncție autonomă

Примери за използване на Автономна дисфункция на Български и техните преводи на Румънски

Прояви на синдрома на автономна дисфункция.
Manifestări ale sindromului disfuncției autonome.

Синдром на автономна дисфункция при възрастни и.
Sindromul disfuncției autonome la adulți și adulți.

Това причинява развитие на автономна дисфункция.
Aceasta determină dezvoltarea disfuncției autonome.

Автономна дисфункция(остаряла- съдова дистония, VSD);
Disfuncție autonomă(depășite- distonie vegetativ-vasculară, VVD);

Сухите очи могат да се дължат на автономна дисфункция.
Ochii uscaţi pot indica o disfuncţie autonomă.

Синдром на автономна дисфункция при възрастни и деца: симптоми и лечение.
Sindromul disfuncției autonome la adulți și copii: simptome și tratament.

Бях в спешното да тествам пациент за автономна дисфункция.
Tocmai am fost la urgente să-mi testez pacientul pentru, disfunctie autonomă.

Автономна дисфункция: разрушаване на сърцето и сърдечно-съдовата система;
Disfuncție autonomă: funcționarea defectuoasă a inimii și a sistemului cardiovascular;

Клинично пристъпите на епилепсия се характеризират с преходна чувствителна, умствена, двигателна и автономна дисфункция.
Clinic, convulsiile de epilepsie se caracterizează prin disfuncții sensibile tranzitorii, mentale, motorii și autonome.

Автономна дисфункция(нарушение на автономната нервна система)- лечение на болестта.
Disfuncție autonomă(o tulburare a sistemului nervos autonom)- tratamentul bolii.

Постуралният тремор е присъщ главно на хора, страдащи от автономна дисфункция, прекалено тревожни и подозрителни индивиди.
Tremurul postural este inerent în principal la persoanele care suferă de disfuncție autonomă, persoane excesiv de anxioase și suspecte.

Функционални: автономна дисфункция, психо-емоционално претоварване, рефлексен ефект в патологията на вътрешните органи.
Funcțional: disfuncție autonomă, suprasarcină psiho-emoțională, efect reflex în patologia organelor interne.

С изтръпване в областта на сърцето на фона на невроза, паническа атака, автономна дисфункция при млади хора, които нямат сърдечно заболяване, успокоителните дават добър и бърз ефект.
Cu furnicături în regiunea inimii, pe fundalul nevrozei, atac de panică, disfuncție autonomă la tinerii care nu au boli ale inimii în sine, sedativele dau un efect bun și rapid.

При рефлукс и синдром на автономна дисфункция, подсладените таблетки за абсорбция се използват повече за целите на разсейващата терапия.
Cu reflux și sindromul disfuncției autonome, pastilele pentru absorbție sunt folosite mai mult în scopul terapiei de distragere.

Изследването на невролог може да разкрие палмарна хиперхидроза, признаци на автономна дисфункция, тремор в пръстите на продълговатите ръце, симетрично увеличение на рефлексите на сухожилията.
Examinarea de către un neurolog poate identifica mâinile hiperhidroză, semne de disfuncție autonomă, degetele tremor mâini întinse, creștere simetrică a reflexelor tendinoase.

Синдромът на автономна дисфункция включва голямо разнообразие от неврологични симптоми и оплаквания, като бучка в гърлото и потене.
Sindromul de disfuncție autonomă include o mare varietate de simptome și plângeri neurologice, cum ar fi o bucală în gât și transpirație.

Дистония(ВВД или cardiopsychoneurosis)- името е комплекс от симптоми, които характеризират автономна дисфункция на сърдечно-съдовата система, причинени от нарушения на нервната регулирането.
Distonie(VVD sau cardiopsychoneurosis)- numele este un complex de simptome care caracterizează disfuncția autonomă a sistemului cardiovascular cauzate de tulburări ale regulamentului nervos.

Те включват така наречената автономна дисфункция, която е нарушение на вегетативната нервна система, която регулира функциите на вътрешните органи.
Acestea includ așa-numita disfuncție autonomă, care este o tulburare a activității sistemului nervos autonom, care reglează funcția organelor interne.

НМС включва рабдомиолиза и хипертермия и се характеризира с моторни симптоми(ригидност, миоклонус, тремор), промени в психичния статус(напр. възбуденост, обърканост, кома), хипертермия, автономна дисфункция(тахикардия, лабилно кръвно налягане) и повишена серумна креатин фосфокиназа.
Caracterizează prin simptome motorii(rigiditate, mioclonie, tremor), modificări ale stării psihice(de exemplu, agitaţie, confuzie, comă), hipertermie, disfuncţia sistemului nervos autonom(tahicardie, labilitatea valorilor tensiunii arteriale) şi creşterea creatin- fosfokinazei serice.

Съдова дистония, съкращение IRR(синоними са cardiopsychoneurosis, автономна дисфункция)- неизправност на автономната нервна система, регулиране на активността и функцията на всички вътрешни органи, ендокринната и екзокринната, лимфната и кръвоносните съдове.
Distonie vasculară, IRR abreviată(sinonime sunt cardiopsychoneurosis, disfuncția autonomă)- funcționarea necorespunzătoare a sistemului nervos autonom, care reglementează activitatea și funcția tuturor organelor interne, endocrine și exocrine, limfatice și vasele sanguine.

НМС се характеризира с двигателни симптоми(скованост, миоклонус и тремор), промени в менталния статус(ажитираност, объркване, ступор и кома), повишена температура, автономна дисфункция(лабилно кръвно налягане, тахикардия) и повишена серумна креатин фосфокиназа(CPK), което може да бъде следствие от миолиза.
SNM este caracterizat prin simptome motorii(rigiditate, mioclonus şi tremor) şi modificări ale stării psihice(agitaţie, confuzie, stupoare şi comă), temperatură ridicată, disfuncţie autonomă(tensiune arterială oscilantă, tahicardie) şi creşterea creatin fosfokinazei(CPK) serice, care ar putea fi o consecinţă a miolizei.

Разбира се, ясно изразеният пролапс с регургитация, който причинява вторични промени в миокарда, е напълно способен да провокира болка и изтръпване, но в повечето случаи пролапс I степен без хемодинамика не дава никакви кардиалгии, а ако се появи изтръпване, тогава причината трябва да се търси в друга- например, автономна дисфункция.
Desigur, pronunțat prolaps cu regurgitare, cauzând modificări secundare în miocard, este destul de capabil de a provoca durere și furnicături, dar în cele mai multe cazuri, prolapsul de gradul I, fără instabilitate hemodinamică nu face cardialgias, iar în cazul în care are loc furnicăturile, cauza necesității de a căuta un alt- de exemplu, disfuncție autonomă.

Някои подлежащи състояния биха могли да се повлияят неблагоприятно от леките до умерени съдоразширяващи ефекти на силденафил, например пациенти с хипотония, пациенти с дехидратация, тежка обструкция на левокамерния изходен тракт или автономна дисфункция(вж. точка 4.4).
Atunci când prescriu sildenafil, medicii trebuie să se gândească cu atenţie dacă pacienţii cu afecţiuni concomitente pot fi afectaţi în mod nefavorabil de efectele vasodilatatoare uşoare sau moderate ale sildenafilului, de exemplu pacienţii cu hipotensiune arterială, pacienţii cu depleţie hidrică, cu obstrucţie a căii de ejecţie a ventriculului stâng sau cu tulburare vegetativă(vezi pct. 4.4).

Проблеми със съня, причинени от автономни дисфункции и емоционална лабилност;
Probleme de somn cauzate de disfuncții autonome și de labilitate emoțională;

Чувствителността обикновено се възстановява по-бързо, атрофиите и автономните дисфункции остават по-дълго.
Sensibilitatea este, de obicei, restaurată mai repede, mai rămâne o atrofie și o disfuncție autonomă.

Автономната дисфункция(нарушение на автономната нервна система) е комплекс от клинични прояви на функционално разрушаване на вегетативната нервна система, което води до нарушаване функционирането на вътрешните органи.
Disautonomie(o tulburare a sistemului nervos autonom)- un set de manifestări clinice de tulburări funcționale ale diviziunii autonome a sistemului nervos care duce la o încălcare a funcționării organelor interne.

Соматоформна дисфункция на автономната нервна система: Не умирам, но се отказвам!
Disfuncție somatoformă a sistemului nervos autonom: nu muri, dar renunță!

Аденоиден често е причина за удължено увеличение ниска температура(ниска температура), патологични слухови усещания(шум в ушите), влошава носа вазомоторен дисфункция, автономна дистония, vestibullyarnoy дисфункция и сътр.
Adenoid este adesea cauza temperaturii scăzute(subfebrilitate) creștere prelungită, senzații auditive patologice(tinitus), agravează disfuncția vasomotor nasului, distonia vegetativa, vestibullyarnoy disfunctia și colab.

Паразомнията се отнася до автономни, двигателни или поведенчески дисфункции, свързани със сънищата, но не непременно поради нарушение на съня.
Parazomia se referă la disfuncții autonome, motorii sau comportamentale asociate cu vise, dar nu neapărat datorate unei tulburări de somn.