Какво е " АВТОРСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• autorul
• paternitatea
• autor
• autorului

Примери за използване на Авторството на Български и техните преводи на Румънски

Второ, авторството не плаща сметки.
În al doilea rând, creditul nu plăteşte facturi.

Ли това да докаже авторството на Роулинг?
Asta dovedi paternitatea Rowling? Desigur,?

Архитектите са обсебени от авторството.
Arhitecţii sunt obsedaţi de drepturile de autor.

По традиция авторството се приписва на мита.
Prin tradiție, autoritatea este atribuită mitului.

Последният проблем на кредит е авторството на документи.
Un ultim aspect al creditului este autor de lucrări.

Освен това авторството й включва някои стихотворения за деца.
În plus, autorul ei include poeme ale unor copii.

Предадох се. Разреших му да си присвои авторството на"Големите очи".
I-am dat voie să-şi atribuie creditele pentru"Ochii mari".

Относно авторството на песента има различни становища.
Referitor la popularitatea cântecului există diverse variante.

Много ли е различно авторството на книга от писането в блог?
E diferita scrierea unei carti fata de scrierea pe blog?

Авторството на DVD/CD изисква съвместимо оптично устройство.
Crearea de DVD-uri/CD-uri necesită o unitate optică ce este compatibilă.

Първо, потвърдете авторството и съберете поне 20 произведения.
În primul rând, confirmați autorul și colectați cel puțin 20 de lucrări.

По този начин разликата между трубадурите и менестрелите е в авторството.
Diferența dintre troubadour și minstrels, în acest fel, se află în autor.

Те използват програми, за да установят авторството на документи.
Ei folosesc un program de calculator ca să analizeze documentele şi ca să determine autorul.

Разликата между трубадурите и менестрелите по този начин е в авторството.
Diferența dintre troubadour și minstrels, în acest fel, se află în autor.

По този начин получателят не отнема много време да знае авторството на въпросния текст.
Astfel, destinatarul nu ia mult timp să cunoască autorul textului în cauză.

В нашата страна все още има значителни проблеми в правната защита на авторството.
În țara noastră există încă probleme semnificative în protecția juridică a autorului.

Скоро след това терористичната група обяви авторството на отвличането в държавните медии.
Curând după aceea, grupul terorist a anunțat autorul răpitorului în mass-media de stat.

И в истинския случай на самоизразяване е важно за твоя, не като останалата част от авторството.
Și în adevăratul caz de auto-exprimare este important pentru a ta, nu ca restul de autor.

Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак, Булат Окуджава, а дори и Омар Хаям.
De multe ori atribuit în mod eronat paternitatea lui Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, și chiar Omar Khayyam.

Едновременно с това автомат"Калашников" стана предмет на ожесточени спорове относно авторството му.
În același timp, arma de asalt Kalasnikov a devenit obiectul unor dispute aprinse în ceea ce priveste autorul său.

На настоящите и бъдещи дизайна, съдържанието или авторството на свързани/ свързани страници авторът няма никакво влияние.
Pe de design-ul actual și viitoare, conținutul sau autor al paginilor legate/ conectate autorul nu are nici o influență.

Графоскопичният метод започва с изучаването на два ръкописа, за да се определи дали авторството е едно и също.
Metoda grafoscopică pornește de la studiul a două manuscrise pentru a determina dacă autorul este același.

Но много от това, което знаем(или си мислим, че знаем) за авторството на Свитъците от Мъртво море, остава предмет на дебати.
Dar, multe din ceea ce ştim(sau credem că ştim) cu privire la autorul manuscriptelor de la Marea Moartă rămâne în dezbatere.

Публикуван в авторството му на научна работа в продължение на много години помага да се научат на тайните на дълголетието и здравето.
Publicat în autorul său de lucrări științifice de mai mulți ani ajuta să învețe secretele de longevitate și de sănătate.

Лекарството се нарича„“ HemorrhoSTOP„“ представлява иновативно развитие, авторството на която принадлежи към един голям медицински център.
Medicament numit„“ HemorrhoSTOP„“ reprezintă o dezvoltare inovatoare, al cărei autor aparține un mare centru medical.

Авторството и валидността на удостоверението за електронен подпис към момента на проверката са надлежно проверени;
Autenticitatea şi valabilitatea certificatului cheii publice solicitat în momentul verificării semnăturii electronice sînt verificate cu certitudine;

Първо се появи през 1989 г. под авторството на първата част на Йордания Мекнър и компанията Broderbund, откри пътя за следващата офанзива.
În primul rând a apărut în 1989, sub paternitatea prima parte a Iordanului Mechner și compania Broderbund, a deschis calea pentru ofensiva următoare.

За графоскопията е възможно да се идентифицира авторството на ръкописа от измерението, натиска, наклонността, връзките и разнообразието от форми на писането.
Pentru grafoscopie, este posibilă identificarea autorului unui manuscris prin dimensiunea, presiunea, înclinația, legăturile și varietatea formelor scrierii.

Ценно сведение за авторството на иконите и иконостаса получаваме от кондиката на храма, която е в Националната библиотека“Св. Св. Кирил и Методий” в София.
Informații valoroase despre paternitatea icoanelor și iconostasul se primesc din cronica templului, care se află în Biblioteca Națională„Sf. Chiril și Metodiu” din Sofia.

Как да използвам "авторството" в изречение

Въззивната инстанция намира, че по делото са събрани убедителни доказателства, установяващи авторството на деянието.

(Автор: Миро Слав Малчев - Dunavmost.com не носи отговорност за авторството на изпратените материали.

Ето защо, моля да опровергаете съобщението, което ми приписва авторството на тази коментарна бележка.

атрибуция – лат. “принадлежност”; установяване авторството на анонимна или псевдонимна творба; легитимиране на творчески продукт

Не съм използвал/а чужди твърдения без да съм цитирал/а авторството им. (Не съм плагиатствал/а идеи.)

Най-вероятно „бюлетинът” е разпространяван тайно, като авторството му е прикрито зад инициалите Б. С. Г.

АТРИБУЦИЯ – Установяване авторството на неподписан или подписан с псевдоним документ, но само след експертиза.

Пред настоящата инстанция от страна на прокуратурата не се оспорва авторството и съставомерността на престъплението.

Подсъдимият П. отрича авторството на деянието. С обясненията си изцяло отхвърля обстоятелствата по фактическото обвинение.

Иванов, И.. (1991). Към въпроса за авторството на едно Похвално слово за св. Никола Чудотворец.