Какво е " PATERNITATEA " на Български - превод на Български

• бащинството
• авторството
• бащинство

Примери за използване на Paternitatea на Румънски и техните преводи на Български

Nu până nu stabileşti paternitatea.
Не и докато не се установи бащинство.

Asta dovedi paternitatea Rowling? Desigur,?
Ли това да докаже авторството на Роулинг?

Paternitatea de pe pământ e doar o umbră, un simbol.
Земните родители са само сянка и символ.

Când am avut şansa să îmi aflu paternitatea.
Когато имах възможността да науча за произхода си.

Paternitatea… este un fenomen interesant, nu e asa?
Родителство… това е интересен феномен, нали?

Testul ADN te va lega de paternitatea lui Thaddeus.
ДНК теста ще докаже, че си бащата на Тадиъс.

Vei învăta să-ti asumi responsabilitătile care vin cu paternitatea.
Ти научи за отговорностите които идват с родителството.

Se poate determina paternitatea inainte de nasterea copilului?
Може ли да се направи тест за бащинство преди бебето да се роди?

El? E doar un băietaş mare încă nepregătit să-şi asume paternitatea.
Той е просто едно голямо хлапе, не е готов за бащинство.

Paternitatea, relaţiile dintre părinţi şi copii, inclusiv adopţia.
Установяване на връзка родител-дете, включително и осиновяване.

Subiectul e acum că îmi neg paternitatea şi că am făcut un test de sânge.
И историята сега е за това, че отричам бащинство и отказвам тест.

Așadar, paternitatea lui Dumnezeu este iubire infinită, duioșie care se apleacă asupra noastră, fii slabi, care au nevoie de toate.
Бащинството на Бога, следователно, е израз на безкрайна любов, на нежност, която се скланя над нас, слабите Негови чеда, които се нуждаем от всичко.

Aveai de ales să nu forţezi paternitatea şi s-o dai în judecată pe clienta mea.
Избора ви беше да не искате бащинство и да съдите клиента ми.

Prezumţia privind paternitatea este reglementată de articolul 2 din Legea privind aspectele internaţionale în materia paternităţii(1985:367).
Презумпцията за бащинство се урежда от член 2 от Закона за международните въпроси на бащинството(1985:367).

În preoţie se iubeşte poporul lui Dumnezeu cu toată paternitatea, duioşia şi forţa unui soţ şi a unui tată.
В свещенството се обича Божия народ с цялото бащинство, нежност и сила на един съпруг и на един баща.

Prezumţia privind paternitatea este reglementată de articolul 2 din Legea privind aspectele internaţionale în materia paternităţii(1985:367).
Презумпцията за бащинство е уредена от член 2 от Закона за международните аспекти във връзка с бащинството.

În preoţie se iubeşte poporul lui Dumnezeu cu toată paternitatea, duioşia şi forţa unui soţ şi a unui tată.
Така е и със свещенството, при което се обича Божия народ с цялото бащинство, нежност и сила на един съпруг и на един баща.

Dacă un bărbat recunoaște paternitatea la moarte, dar în momentul nașterii copilului, soții sunt deja sau nu oficial căsătoriți.
Ако човек е признал бащинство до смърт, но по време на раждането на бебето, съпрузите вече са или все още не са официално женени.

Desigur, această procedură este plătită, dar dacă se dovedește paternitatea, atunci poate fi încredințată inculpatului material deturnare materială.
Естествено, тази процедура се изплаща, но ако е доказано бащинството, тогава на ответника може да се възложи материално присвояване.

Maternitatea și paternitatea sunt perioade foarte importante, considerând din psihologia evolutivă ca fiind"perioade deosebit de sensibile sau vulnerabile" în dezvoltarea persoanei.
Майчинството и бащинството са много важни периоди, разглеждащи от еволюционната психология като"периоди, особено чувствителни или уязвими" в развитието на човека.

De asemenea, Biblia isi valideaza paternitatea divina prin profetiile implinite.
Библията също така утвърждава своето божествено авторство чрез изпълнените пророчества.

Informații valoroase despre paternitatea icoanelor și iconostasul se primesc din cronica templului, care se află în Biblioteca Națională„Sf. Chiril și Metodiu” din Sofia.
Ценно сведение за авторството на иконите и иконостаса получаваме от кондиката на храма, която е в Националната библиотека“Св. Св. Кирил и Методий” в София.

Dacă doriti să recunoasteti paternitatea, vă pot trimite documentele necesare.
Ако желаете да признаете бащинство, Мога да ви изпратя всички необходими документи.

Al patrulea articol privind paternitatea și recuperarea sugerează modalități de a ajuta foștii dependenți de substanțe în procesul de recuperare și de reconectare cu copiii lor.
Четвъртата статия за бащинството и възстановяването предлага начини за подпомагане на бивши наркомани в процеса на възстановяване и повторно свързване с техните деца.

Eu nu văd posibilitatea de a mă bucura de paternitatea lui Dumnezeu dacă refuz să accept fraternitatea oamenilor.
Аз не виждам как мога да се радвам на бащинството на Бога, докато се отказвам да приема братството на хората.

Declaraţia privind paternitatea, cererea de modificare a certificatului de naştere.
Декларация за бащинство и документ за промяна, на акта за раждане.

De multe ori atribuit în mod eronat paternitatea lui Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, și chiar Omar Khayyam.
Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак, Булат Окуджава, а дори и Омар Хаям.

Ce asemănare poate fi, atunci, între paternitatea dumnezeiască din creștinism și din cea din celelalte religii?
Какво общо има между божественото Бащинство в християнството и в другите религии?

În primul rând a apărut în 1989, sub paternitatea prima parte a Iordanului Mechner și compania Broderbund, a deschis calea pentru ofensiva următoare.
Първо се появи през 1989 г. под авторството на първата част на Йордания Мекнър и компанията Broderbund, откри пътя за следващата офанзива.

Părinții persoanei decedate: trebuie să își demonstreze paternitatea printr-un certificat de înregistrare a nașterii fiului sau a fiicei care a decedat.
Родители на починалия: трябва да докажат своето бащинство чрез удостоверение на регистрирането на раждането на починалия син или дъщеря.