Примери за използване на Агресивната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нищо не вбесява мъжа повече от агресивната жена.
Отстраних агресивната директива от първичният код.
Am eliminat directiva de agresivitate din codul Агресивната война е престъпление срещу международния мир.
Războiul de agresiune constituie o crimă împotriva păcii internaționale.Те не умират в агресивната киселинна среда на стомашния сок и се развиват.
В противен случай няма да можете да се борите с агресивната тибетска култура.
Той е придобил имунитет срещу агресивната реклама и свикнали да купуват продуктите му в интернет.
A dobândit imunitate împotriva publicității agresive și s-a obișnuit să-și cumpere produsele online.Не отваряйте капсули, те предпазват съдържанието от агресивната среда на стомашния сок.
Nu deschideți capsulele, ele protejează conținutul de mediul agresiv al sucului gastric.Отличен избор е за превенция на преждевременното стареене на кожата, предизвикано от агресивната околна среда.
Настъпва ендогенна интоксикация, съпротивата на стомашната лигавица към агресивната среда на собствения си стомашен сок е нарушена.
Există intoxicații endogene, rezistența mucoasei gastrice la mediul agresiv al propriului său suc gastric este perturbată.Агресивната реакция на ухапване от насекоми се случва само при страдащи от алергия, а за други хора е напълно безопасно.
O reacție agresivă la o mușcătură de insecte se manifestă numai la persoanele care suferă de alergii, pentru alți oameni este complet sigură.Евтиният материал може да бъде предразположен къмабразия и разрушително влияние на агресивната среда(например, ако е кухня).
Materialul ieftin poate fi predispus la abraziune șila influența distructivă a mediului agresiv(de exemplu, dacă este o bucătărie).Въпреки агресивната тактика на Microsoft за обновяване, голям процент компютри, особено бизнес компютри, все още използват Windows 7.
În ciuda tacticii agresive de upgrade a Microsoft, un procent mare de PC-uri, în special PC-uri de afaceri, utilizează încă Windows 7.Уникалността на тези лекарства е, че те не се разпадат в агресивната среда на стомаха и се проявяват, сякаш са инжектирани в тялото.
Unicitatea acestor medicamente este că nu se dezintegrează în mediul agresiv al stomacului și se manifestă ca și cum ar fi fost injectați în organism.Не трябва да се забравя, че агресивната природа лесно променя милостта към гняв, а промените в настроението могат да имат фатални последици.
Nu trebuie să uităm că natura agresivă schimba cu ușurință mila de furie și modificări ale dispoziției poate avea consecințe fatale.Образованието е основата за изграждането на активно гражданско участие и спомага за предотвратяването на популизма,ксенофобията и агресивната радикализация.
Educația constituie baza unei cetățenii active și contribuie la prevenirea populismului,xenofobiei și radicalizării violente.Агресивната външна намеса доведе до това, че вместо реформи на държавните институции и на начина на живот, те бяха безцеремонно унищожени.
O ingerință agresivă din străinătate a dus la aceea că, în locul reformelor, instituțiile democratice și modul de viață au fost, pur și simplu, distruse.Призовава всички религиозни органи да насърчават търпимостта ида предприемат инициативи срещу омразата, агресивната радикализация и екстремизма;
Îndeamnă toate autoritățile religioase să promoveze toleranța și săia inițiative împotriva urii, a radicalizării violente și a extremismului;Само префинен нос като нейния можеше да различи в моменти на благоволение агресивната конкуренция на миризмата, излъчвана от надрусаните с лекарства пенсионери.
Doar un nas fin ca al ei putea depista, în momentele de grație, concurența agresivă a mirosului de pensionari îndopați cu medicamente.В същото време, супер агресивната пара може да повреди мазилката, особено ако повърхността не е подходящо запечатана преди поставянето на тапета.
În același timp, aburul foarte agresiv poate deteriora tencuiala, mai ales dacă suprafața nu a fost sigilată corespunzător înainte de lipirea tapetului.Присъствието на втората съставка дава иметона продукта„Soft“(мек) поради способността му да прави по-умерена агресивната природа на органичните киселини.
Prezența celui din urmă este cea careconferă produsului numele„Soft” datorită abilității sale de a modera agresivitatea naturală a acizilor organici.Ваша чест, като се има пред вид агресивната позиция на ищеца към моя клиент, ние подаваме контраиск за нарушаване на авторските права към Надин Комър.
Dnă judecător, ţinând cont de atitudinea agresivă a reclamantei faţă de clienta mea, depunem o contraplângere privind încălcarea dreptului de autor, împotriva lui Nadine Comer.Не на последно място, религиозните органи се призовават да насърчават търпимостта ида предприемат инициативи срещу омразата, агресивната радикализация и екстремизма.
Nu în ultimul rând, autorităţile religioase sunt rugate să promoveze toleranţa şi săia iniţiative împotriva urii, a radicalizării violente şi a extremismului.С изненада и тревога разбрахме за агресивната политика на беларуските органи напоследък по отношение на националните малцинства, особено на полската общност.
Cu surprindere şi anxietate am observat politica recentă agresivă a autorităţilor din Belarus împotriva minorităţilor naţionale, în special împotriva comunităţii poloneze.Коментарът беше публикуван на интернет страницата на Народната освободителна армия,очевидно в отговор на агресивната реторика на новата администрация на САЩ по отношение на Китай.
Remarcile au fost publicate pe site-ul Armatei de Eliberare Populară,aparent ca răspuns la retorica agresivă față de China a noii administrații a Statelor Unite ale Americii.Икономическите тревоги се изострят от омразата и агресивната уахабитска пропаганда," каза той, изразявайки съжаление от успешното привличане на недоволни млади бошнаци.
Problemele economice sunt sporite de ura şi propaganda agresivă a sectei Wahhabi", a declarat el, deplângând succesul în atragerea tinerilor bosniaci nemulţumiţi.Благодарение на агресивната природа на практиките за офериране с мощност наддавач, много от тези потребители, натрупан скандален репутация и са били предотвратени с други участници в търга.
Datorită naturii agresive a practicilor de licitare a unui ofertant putere, multe dintre aceste utilizatori câștigat reputația infame și au fost evitate de alți ofertanți.Тяхната брилянтност и страст са движещата сила зад агресивната научна програма за изследвания на изкуствени органи, генетични проучвания, животоспасяващи клетъчни терапии.
Măreţia şi pasiunea lor sunt forţa conducătoare din spatele programului agresiv de cercetare al Institutului: organe artificiale, studii genetice, terapii celulare de salvare a vieţii.Културата може да допринесе за преодоляването на предизвикателства в световен мащаб като интеграцията на бежанците,противодействието на агресивната радикализация и опазването на световното културно наследство.
Aceasta ajută în a răspunde la provocările globale, cum ar fi integrarea refugiaților,combaterea radicalizării violente și protejarea patrimoniului cultural mondial.Аз специално приветствам факта,че този доклад изисква от Комисията да проучи въздействието на агресивната реклама върху уязвимите потребители и да прилага правилно съответните законодателни актове относно защитата на децата.
Salut faptul căacest raport îi solicită Comisiei să analizeze impactul publicității agresive asupra consumatorilor vulnerabili și să aplice în mod corect legislația corespunzătoare privind protecția copilului.Културата може да допринесе за преодоляването на предизвикателства в световен мащаб като интеграцията на бежанците,противодействието на агресивната радикализация и опазването на световното културно наследство.
Cultura poate contribui la soluționarea unor provocări mondiale, cum ar fi integrarea refugiaților,combaterea radicalizării violente și protecția patrimoniului cultural mondial.
