Какво е " АДЕКВАТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adecvate

Примери за използване на Адекватните на Български и техните преводи на Румънски

Пиенето на адекватните количества вода също подпомага процеса.
Iar o cantitate adecvată de apă ajută la acest proces.

Адекватните нива на магнезий са важни за бегачите по няколко причини.
Nivelurile adecvate de magneziu sunt importante pentru alergători din mai multe motive.

Тези механизми следва да не засягат адекватните защитни мерки по отношение на обвиняемите.
Aceste mecanisme nu ar trebui să aducă atingere protecției adecvate a persoanelor acuzate.

Потребителите оцениха функционалността, дизайна, тихата работа и адекватните разходи в този модел.
Utilizatorii au evaluat funcționalitatea, designul, operarea silențioasă și costul adecvat în acest model.

Адекватните нива на цинка в организма са от съществено значение за оптималната функция на имунната система(20).
Valorile adecvate ale zincului în organism sunt esențiale pentru funcția optimă a sistemului imunitar(20).

В края на краищата, вашият текущ профил на уеб връзки би могъл да отговори на адекватните очаквания в SEO?
La urma urmei, profilul dvs. actual de link-uri web ar putea să răspundă așteptărilor adecvate în SEO?

Общият минимален набор от правомощия, съчетан с адекватните ресурси, следва да гарантира ефективността на надзора.
Un set minim comun de puteri, însoțit de resursele adecvate, ar trebui să garanteze eficiența supravegherii.

Комисията и всяка заинтересована държава-членка биват също информирани за адекватните данни относно приетите мерки.
Comisiei şi oricărui stat membru în cauză li se furnizează de asemenea date adecvate privind măsurile adoptate.

Изучаване на адекватните превантивни и предпазни мерки, както и на съответните стандарти за безопасност.
Studiul măsurilor corespunzătoare adecvate de prevenire și protecție și al normelor corespunzătoare de securitate.

Трябва да обърнем приоритетно внимание на текущите реформи, които насърчават адекватните пенсии за всички.“.
Prioritatea noastra trebuie sa fie continuarea reformelor care incurajeaza asigurarea unor pensii adecvate pentru toti cetatenii.”.

При определяне на адекватните мерки AUTOonlineще вземе предвид легитимните интереси на засегнатия потребител.
La luarea deciziei privind masurile adecvate, AUTOonline va lua in considerare interesele legitime ale utilizatorului afectat.

Адекватните натоварвания могат да понижат нивото на инсулина, като възстановят чувствителността на клетките и тъканите към неговото действие.
Încărcăturile adecvate pot reduce nivelul de insulină, restabilind sensibilitatea celulelor și a țesuturilor la acțiunea sa.

Ензимите в тялото ви са способни да превръщат тирозина в допамин, така че адекватните нива на тирозин са важни за производството на допамин.
Enzimele din corp au capacitatea de a transforma Tirozina in Dopamina, astfel ca, pentru producția de dopamina este important sa avem un nivel adecvat de Tirozina.

Адекватните количества витамин С са от съществено значение за защитата на кръвоносните съдове от увреждането, което могат да причинят свободните радикали.
Cantitati adecvate de vitamina C sunt esentiale pentru protejarea vaselor de sange de daunele pe care le pot cauza radicalii liberi.

Затова при най-малкото съмнение за прекомерна влажност в жилището е хубаво да вземем адекватните мерки, за да не допуснем нещата да се влошат.
De aceea, la cea mai mică suspiciune de umiditate excesivă în apartament este necesar să luați măsurile corespunzătoare pentru a preveni înrăutățirea lucrurilor.

Адекватните пенсии са от ключово значение за предотвратяването на бедността и социалното изключване сред възрастните хора в Европа, особено жените.
Pensiile adecvate sunt esențiale în prevenirea sărăciei și a excluziunii sociale în rândul persoanelor în vârstă din Europa, în special în rândul femeilor.

Ето защо има смисъл икономическите сметки да бъдат допълнени с фактори, свързани с околната среда, а основата на всеки стабилен баланс да бъдат адекватните и надеждни данни.
Este, așadar, logic să completăm conturile economice cu factorii de mediu, datele adecvate și fiabile fiind baza oricărui bilanț complet.

Сред адекватните причини може да се нарече липсата на перспективи за кариерно израстване, рутинни задължения, проблеми с местоположението на старото място и работен график.
Din motive adecvate este lipsa de perspective de carieră, responsabilitățile de rutină, problemele cu vechea locație și programul de lucru.

Прогнозата за анафилактичен шок зависи от навременността на адекватните терапевтични мерки и общото състояние на пациента, наличието на съпътстващи заболявания.
Prognosticul pentru șocul anafilactic depinde de oportunitatea măsurilor terapeutice adecvate și de starea generală a pacientului, de prezența bolilor concomitente.

Изследванията показват, че адекватните нива също потискат болковите импулси по протежение на нервните влакна, което е изключително полезно за пациенти с артрит.
Studiile arată că nivelurile adecvate suprimă impulsurile durerii de-a lungul fibrelor nervoase, ceea ce este extrem de benefic pentru pacienții cu artrită.

Адекватните консултации и подкрепа относно кърменето са определящи за майките и семействата на новородените по отношение на иницииране и поддържане на оптимален режим на кърмене.
O consiliere adecvată și un sprijin în alăptare sunt esențiale pentru mame și familii ca să inițieze și să mențină practicile optime de alăptare.

Според данните от статистическите изследвания навременната диагноза на разглежданата патология, рационалната терапия и адекватните коригиращи мерки водят до абсолютното възстановяване на всички анализатори.
Conform datelor furnizate de studiile statistice, diagnosticarea în timp util a patologiei avute în vedere, terapia rațională și măsurile corective adecvate conduc la restaurarea absolută a tuturor analizorilor.

Адекватните инвестиции в енергийни доставки и енергийна ефективност намаляват зависимостта от колебанията на пазара и имат положително въздействие върху икономиката на ЕС.
Investițiile adecvate în furnizarea de energie și în eficiența energetică duc la reducerea dependenței de fluctuațiile pieței și la consecințe pozitive asupra economiei Uniunii.

Те ще закрият някой въпрос само когато са се уверили, че са били взети адекватните мерки за решаването му и когато са предоставени всички традиционни собствени ресурси, с лихва, ако е приложимо.
Ele vor considera că un punct este soluționat doar în cazul în care s-au asigurat că au fost luate măsuri adecvate pentru rezolvarea acestuia și după ce au fost puse la dispoziție toate resursele proprii tradiționale datorate, cu dobânda aferentă, dacă este cazul.

В действителност адекватните правила са в основата на балансираното развитие, при което защитата на хората и на пазара поражда доверие и стимулира инвестициите, технологиите и растежа.
În realitate, reglementările adecvate stau la baza unei dezvoltări echilibrate, în care protecția persoanelor și a pieței generează încredere și impulsionează investițiile, tehnologia și creșterea economică.

Счита, че адекватните и дългосрочни инвестиции в образованието и културата са от основно значение, за да се създаде възможност за ефективно и активно участие на гражданите на ЕС в политическия и демократичния живот на ЕС;
Consideră că investițiile adecvate și pe termen lung în educație și cultură sunt esențiale pentru a permite participarea activă și efectivă a cetățenilor UE la viața politică și democratică a UE;

Адекватните финансови ресурси са от решаващо значение, за да се отговори на предизвикателствата в областта на продоволствената сигурност, защитата на околната среда, изменението на климата и териториалния баланс в ЕС след разширяването му на изток.
Resursele financiare adecvate sunt esențiale în scopul de a răspunde provocărilor legate de securitatea alimentară, protecția mediului, schimbările climatice și echilibrul teritorial în UE în urma extinderii sale spre est.

В тази връзка адекватните процеси и изчерпателните и подробни насоки за персонала са от особено значение с оглед на правните предизвикателства, които ЕЦБ е установила пред еднаквото прилагане на нейните правомощия.
În acest sens, este extrem de important să existe procese adecvate și orientări detaliate și cuprinzătoare aflate la dispoziția personalului, având în vedere provocările de natură juridică identificate de BCE în legătură cu aplicarea uniformă a competențelor sale.

Как да използвам "адекватните" в изречение

Или как и защо адекватните физически занимания помагат за изграждането на личността и не трябва да бъдат подценявани

Форумът на социалистите продължава по темите за сигурността и мира, както и за адекватните мерки за хуманитарните кризи.

Стабилната перспектива дадена от Moody's отразява баланса, който банката е постигнала между високата ликвидност и адекватните капиталови буфери.

16Препоръка на Комисията относно адекватните финансови източници за фондовете за извеждане от експлоатация (ОВ L 330, 28.11.2006 г.).

Психичните разстройства ни засягат, колкото и да страним от тях. Стигмата няма да ни помогне. Адекватните действия са други...

Без попълване на полетата "Идентификационен номер" и "Отдел" не е възможно да получите адекватните права за ползване на сайта.

За да се направи правилна оценка на кандидата за работа, трябва да бъдат ясно дефинирани критериите и адекватните …

И тази седмица, ние се опитваме да ви провокираме с нов въпрос, по който заедно да търсим адекватните решения.

14. информиране на членовете на Асоциацията относно отликите между адекватните бизнес възможности и съмнителните бизнес инициативи в сферата на франчайзинга;

Ммм, това го афишираш като повод за гордост или като невъзможност на родители да дефинират адекватните състезания за 10-годишно дете?