Какво е " АДМИНИСТРИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• administrat
• administrată
• administrate

Примери за използване на Администрирана на Български и техните преводи на Румънски

Имуществената общност може да бъде администрирана индивидуално от съпрузите.
Bunurile comune pot fi administrate individual de către soţi.

Системата е администрирана от Службата на Общността за сортовете растения(CPVO).
Acest sistem este gestionat de către Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante(OCSP).

Тази промоция по никакъв начин не е спонсорирана, одобрена или администрирана от Instagram.
Această promoție nu este în nici un fel sponsorizată, aprobată sau administrată de sau asociată cu Instagram.

CLIMATE-ADAPT ще бъде поддържана и администрирана от Европейската агенция за околната среда в Копенхаген.
Platforma CLIMATE-ADAPT va fi găzduită și administrată de Agenția Europeană de Mediu din Copenhaga.

Участие, обвързано с плащането на вноска, в обща гаранционна схема, администрирана от митническите органи.
Participarea, sub rezerva plății unei contribuții, la un sistem de garanție general administrat de către autoritățile vamale.

Тя е собственост на държавата(администрирана от Националния институт по паметниците) и е достъпна за обществеността.
Este deținută de stat(administrată de Institutul Monumentului Național) și este accesibilă publicului.

Докторатът по философия се предлага чрез докторската програма"Интеркамп" на Университета в Пуерто Рико, администрирана от нас.
Doctoratul în filosofie este oferit prin programul Doctorat Intercampus al Universității din Puerto Rico, administrat de noi.

Изброените в член 3, параграф 1 дейности се обхващат от система за уведомление, администрирана от съответния отговорен орган на държавата-членка.
Alin.(1) trebuie să facă obiectul unui sistem de notificare gestionat de autoritatea responsabilă a statului membru;

Гаранционна верига" означава: гаранционна система, администрирана от международна организация, към която членуват гарантиращите асоциации;
Lanț de garanție- un sistem de garanție administrat de o organizație internațională la care sunt afiliate asociații garante;

Това е времето, необходимо за нивото на стероиди в тялото си да разрушават до половината от първоначално администрирана сума.
Este cantitatea de timp este nevoie pentru nivelul de steroizi în corpul dumneavoastră pentru a epuiza la jumătate din suma initial administrate.

Договорите ще бъдат финансирани с постъпленията от заем/ безвъзмездна помощ администрирана от Банката и ще бъдат открити за фирми от всички страни.
Contractele care urmează a fi finanţate cu sumele provenite din împrumut/grant, administrat de Bancă, vor fi deschise spre atribuire companiilor din orice țară.

Астаксантин е добре установена кожа, администрирана за подобряване на здравето на кожата(например намаляване на бръчките, щети от слънце изгаряне и т. н.).
Astaxantina este un bine stabilit nutraceutical administrate pentru a îmbunătăți sănătatea pielii(de exemplu, reduce ridurile, daune de soare arde, etc).

Изброените в член 3, параграф 1 дейности се обхващат от система за уведомление, администрирана от съответния отговорен орган на държавата-членка.
Activitățile menționate la articolul 3 alineatul(1) trebuie să facă obiectul unui sistem de notificare gestionat de către autoritatea competentă a statului membru;

Цялата система ще бъде администрирана от една организация за социално осигуряване в сътрудничество с подклонове, които ще отговарят за разпределението на помощите.
Întregul sistem ar fi administrat de o singură organizaţie de asigurări sociale, în cooperare cu filiale responsabile cu distribuirea beneficiilor.

Този проект е финансиран по програма„Младежта в действие” на Европейската Комисия, администрирана в България от Национален Център„Европейски младежки програми и инициативи”.
Acest proiect este finanțat de către Comisia Europeană prin Programul„Tineri În Acțiune”, program administrat În Bulgaria de Centrul Național„Programe Și inițiative europene aletinerilor”.

Румънска база данни с правна информация, проектирана, администрирана и актуализирана от Законодателния съвет, осигурява безплатен обществен достъп до румънското законодателство.
O altă bază de date juridice din România, proiectată, administrată și actualizată de Consiliul Legislativ furnizează accesul public și gratuit la legislația României.

Църковната територия, земята, осветена от повече или по-малко древната християнска традиция, е тази, която съставлява основата на една митрополия, администрирана от архиепископ или митрополит, с епископи за всяка епархия, събиращи се от време на време като синод.
Teritoriul bisericesc, tinutul consfintit de traditia mai mult sau mai putin straveche a crestinismului, constituie baza unei provincii mitropolitane, administrate de un arhiepiscop ori mitropolit, cu episcopi pentru fiecare eparhie si care se aduna din cind in cind in sinod.

Докладът също така предлага създаването на глобална система за хранителни запаси, администрирана от ООН. В допълнение той призовава Комисията да ускори одобряването на вноса на генетично модифицирани храни, с което аз изобщо не съм съгласна.
De asemenea, raportul propune instituirea unui sistem global specific de creare a unor rezerve de alimente, administrat de ONU şi îndeamnă Comisia să accelereze procesul de aprobare a importului de alimente modificate genetic, lucru pe care îl dezaprob în totalitate.

Отбелязване, че продоволствената сигурност е основно право на човека, което трябва да бъде гарантирано, призив за заплащане на земеделските стопани и предлагане на система за хранителни запаси, администрирана от ООН, са все отстъпки от тезите ни.
Menţionarea faptului că securitatea alimentară este un drept fundamental al omului care trebuie să fie garantat, solicitarea ca fermierii să fie plătiţi în mod proporţional cu eforturile lor şi propunerea unui sistem de rezerve de alimente administrat de ONU sunt toate reflecţii ale tezelor noastre.

Студентите в Ph. D. програма имат възможност за прехвърляне към и продължава обучението си в магистърска програма, администрирана от школата на математическите науки, с кредит, за да бъде дадена за работа, разбира се, вече предприети в Ph. D. програма.
Studenții în doctorat Programul au opțiunea de a transfera și a continua studiile în programul de master administrat de Școala de Științe matematice, cu credit care urmează să fie acordate pentru curs de muncă deja luate în Ph. D. program.

Всички плащания се администрират от SRG Finland Oy(19254537).
Toate plăţile sunt administrate de SRG Finland Oy(19254537).

Всички плащания се администрират от SRG Finland Oy(19254537). Измама при плащане.
Toate plăţile sunt administrate de SRG Finland Oy(19254537). Plăţi frauduloase.

Федерално администрираните племенни райони“ FATA.
Zone tribale administrate la federal ZTAF.

Com, данните Ви се съхраняват и администрират в базата ни данни.
Com, datele dumneavoastră de înregistrare sunt stocate şi administrate în banca noastră de date.

Администрира одобренията за модификации и поправки;
Gestionează aprobarea modificărilor și a reparațiilor;

Отговорните министерства също така администрират необходимите бюджетни ресурси.
Ministerele răspunzătoare administrează de asemenea resursele bugetare necesare.

Потребители, които администрират Facebook страница;
Utilizatorii care administrează o pagina Facebook.

Органите, които администрират схемите за гарантиране на депозитите;
Organismele care administrează scheme de garantare a depozitelor.

Които администрират и координират;
Care administrează şi coordonează;

Мениджърите са тези, които контролират и администрират цялото предприятие.
Directori, care sunt capabili să controleze și să administreze toate activitățile companiei.

Как да използвам "администрирана" в изречение

Кандидатстване: Изисква се онлайн регистрация, администрирана от CoderDojo Bulgaria. Няма входен изпит. Регистрацията затваря автоматично при запълване на местата.

Спектакълът пътува с подкрепата на Фондация “Америка за България” чрез Програмата “ИЗКУСТВО В ДВИЖЕНИЕ”, администрирана от Фондация “Арт Офис”.

Инициативата е част от проекта „Доброволческа Академия”, финансиран от програма Еразъм+, администрирана в България от Център за развитие на човешките ресурси.

Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Програма „Еразъм+“ на Европейската Комисия, администрирана в България от Център за развитие на човешките ресурси.

Събитието гостува във Велико Търново с подкрепата на Фондация “Америка за България” чрез Програмата “ИЗКУСТВО В ДВИЖЕНИЕ”, администрирана от Фондация “Арт Офис”.

Предвидени са още средства за поддръжката на сайта www.zonaznanie.com, администрирана от РИО – Варна. Страницата е създадена в изпълнение на Националната програма „Квалификация“.