Какво е " АЗ МРАЗЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• am urât
• am urat

Примери за използване на Аз мразех на Български и техните преводи на Румънски

Аз мразех идеята.
Am urât ideea.

Мислите, че само аз мразех Сантиаго?
Credeţi că doar eu îl uram pe Santiago?

Аз мразех да ходя.
Am urât şcoala.

Мама правеше гювеч и аз мразех патладжани.
Mămica gătise tocană de vegetale, iar eu uram vinetele.

И аз мразех чая.
Şi eu uram ceaiul.

И може би затова, някъде дълбоко аз мразех Франк.
I poate în adâncul sufletului, Uram Frank pentru asta.

А аз мразех това.
Şi eu am urât asta.

Преди няколко години, аз мразех дъждовни дни.
Acum câțiva ani, am folosit pentru a urăsc zilele ploioase.

А аз мразех турнирите.
Şi am urât turnee.

Може и да съм вдовица, но както знаеш, аз мразех Били.
Chiar dacă sunt văduvă, l-am urât pe Billy, doar ştii.

А аз мразех майка ви.
Şi ţi-am urat mama.

Баща ми слушаше мюзикъли по цял ден. Но аз мразех тези мюзикъли.- Така ли?
Tata ascultă muzică în fiecare zi, dar urăsc genul ăsta de muzică?

Аз мразех баща ти.
L-am urât pe tatăl tău.

Пийт имаше любим комплект чаршафи, който аз мразех, а сега не мога да спя без тях.
Pete avea… nişte cearceafuri preferate, pe care eu le uram, iar acum, nu pot dormi fără ele..

Аз мразех Дрия Торес.
O uram pe Drea Torres.

И макар, че се мразя повече отколкото мен останалите, ако и аз мразех юристите то, не бих работила в адвокатска фирма.
Şi deşi port cu mine mai mult decât o simplă ură de sine, dacă chiar aş urâ avocaţii, n-aş lucra la o firmă de avocatură.

И аз мразех своя.
Şi eu l-am urât pe al meu.

Вместо да водим децата си в класните стаи, да ги събираме там в 8 часа сутринта- аз мразех да ходя на час в 8 часа сутринта, защо принуждаваме децата си да правят това?
În loc să ducem copiii în sala de clasă, aliniindu-i la 8 dimineaţa-- am urât să merg la şcoală la 8 dimineaţa, de ce ne obligăm copiii să facă asta?

И аз мразех баща си.
Şi eu l-am urât pe tata.

Ами аз мразех майка си, Джон.
Ei bine, eu am urât-o pe mama, John.

Аз мразех семейството ти от много дълго време.
Ti-am urat familia pentru un timp indelungat.

Да, да и аз мразех нещастника в него, но никога не съм го убил.
Da, da, şi l-am urât pe nemernic pentru asta, dar nu l-am omorât.

Аз мразех всяка шибана минута, прекарана там.
Eu am urât fiecare minut când am fost acolo.

А аз мразех адвокатите.
Si ii uram pe avocati.

Аз мразех думите и ги обичах, и се надявам, че съм ги написала както трябва.“.
Am urat cuvintele si le-am iubit si sper ca le-am oranduit bine.”.

И аз мразех Рики Шуарц!
Am urât Ricky Schwartz prea!

Аз мразех думите и ги обичах, и се надявам, че съм ги написала както трябва.“.
Am urât cuvintele şi le-am iubit, şi sper că le-am orânduit bine.”.

Но аз мразех правния факултет.
Dar am urât asta. Şi facultatea de drept la fel.

Аз мразех Мария Калогеропулос, исках да бъда Мария Калас и за известно време бях.
Am urât-o pe Maria Kalogeropoulou, am vrut să fiu Maria Callas, şi pentru o vreme chiar am fost.