Какво е " АЗ НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eu de abia aştept
• eu abia aştept
• eu n-am răbdare

Примери за използване на Аз нямам търпение на Български и техните преводи на Румънски

Аз нямам търпение.
Nu mai am răbdare.

Не знам за теб, но аз нямам търпение да започна.
Nu ştiu de tine, dar eu abia aştept să începem.

А аз нямам търпение.
Eu nu am răbdare.

Не зная за вас, но аз нямам търпение да видя филма!
Nu știm voi, dar noi abia așteptăm să vedem filmul!

И аз нямам търпение.
Şi eu abia aştept.

Тя каза, че не можеш да ме ръководиш, и че аз нямам търпение.
Mi-a spus că nu-mi poţi face faţă şi că eu n-am răbdare.

А аз нямам търпение.
Şi eu n-am răbdare.

Аз нямам търпение да се занимавам с детайлите.
N-am rabdare cu detalii de-astea.

Лично аз нямам търпение да се махна оттук.
Personal, aştept cu nerăbdare să plec de aici.

Аз нямам търпение да видя този научен цирк.
Abia aştept să văd acest circ academic.

Лично аз нямам търпение този да се разкара от тук.
Pentru că eu de abia astept să scap de tipul ăla de aici.

Аз нямам търпение да ви видя и напълно разбирам загрижеността ви.
Sunt nerăbdător să te văd şi fireşte că îţi înţeleg îngrijorarea.

И аз нямам търпение.
Şi eu, de-abia aştept.

А аз нямам търпение да те запозная с добрия ми приятел… Този пич.
Şi eu de-abia aştept să-l cunoşti pe bunul meu prieten… tipul ăsta.

И аз нямам търпение.
Nici eu nu pot aştepta.

И аз нямам търпение. И бих уважила решението на Елън ако реши, че не иска повече да се виждаме, но също така знам какво е да си осиновен и да имаш въпроси. Така когато нашето малко момиче попита за рожденната си майка, аз бих се радвала ако мога да и отговоря.
Şi eu aştept asta şi voi respecta decizia lui Elan dacă va decide că nu va vrea să ne mai vadă vreodată dar ştiu ce înseamnă să fii adoptată şi să ai întrebări şi când fetiţa noastră va întreba de mama biologică.

И аз нямам търпение.
Şi eu, de abia aştept să-i văd.

И аз нямам търпение.
Şi eu de abia aştept să ajung acolo.

И аз нямам търпение да я видя.
Şi eu de abia aştept s-o văd.

И аз нямам търпение да те видя.
Si eu abia astept sa te vad.

И аз нямам търпение да я прочета!
Şi eu abia aştept să o citesc!

И аз нямам търпение да се срещнем.
Şi eu abia aştept să ne întâlnim.

Лично аз нямам търпение да опозная тази Карла Рицоти, ясно?
Eu abia aştept să o cunosc pe Carla Rizzotti?

И аз нямам търпение да те срещна отново, Биг Бос.
Și, de asemenea, eu aștept cu nerăbdare să te văd, Big Boss.

Майка ти и аз нямаме търпение да отидеш там.
Maică-ta şi cu mine de-abia aşteptăm să te ducem acolo.

Аз нямах търпение да те видя.
De-abia aşteptam să te văd.

Но аз нямах търпение да.
Dar eu abia aşteptam să joc.

Аз нямах търпение с моето тяло; аз го вкарвах във форма.
Nu aveam răbdare pentru corpul meu; L-am forţat să fie în formă.

На нея й харесваше, но аз нямах търпение да избягам.
Îi place aici. Eu abia aşteptam să plec.

Моя приятел и аз нямаме търпение да започнем да се обучаваме. След като починем няколко дни.
Prietena mea şi cu mine de-abia aşteptăm să ne antrenăm cu dvs… după ce ne relaxăm câteva zile.

Как да използвам "аз нямам търпение" в изречение

Единствената обективна трудност засега е бавната бюрокрация в България. Или може би просто аз нямам търпение да започнем, да startup-нем. :)

Еее, браво! Много е красива и стилна прическата. И аз нямам търпение вече, представям си ти как се чувстваш :-D :kiss:

"Идеално балансиран албум. Лично аз нямам търпение до концерта, и колкото повече песни свирят от "Straight out of Hell", толкова по-добре"

Vlad777 написа: Супер е проекта! И аз нямам търпение да го видя. Какъв е двигателя в крайна сметка, който си събрал?

хехее страхотни са малките рошлички :),да не говорим за сандвича ....много красива зима имахме,но и аз нямам търпение вече да я отпратя

И аз нямам търпение да се пренесем на моренцето. За съжаление тази година ще е по-късно, но ще дойдем Целувки на Кари!

4. Най – желани предстоящи издания през втората половина на годината - Както повечето и аз нямам търпение за "Алената кралица" и "Fangirl".

А аз нямам търпение да се хваля напред-назад как Сашо Младенов ми е пял на сватбата. Не че не го правя и сега!

- Да. Но аз нямам търпение да се роди и второто ни дете. - каза Анди и сложи ръка върху корема на Шарън.

Снимки имаш ли на твоите ? До някой друг ден ще разбереш дали са се прихванали. И аз нямам търпение да минат две седмици.