Какво е " БЕЗКРАЙНО ТЪРПЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• răbdare infinită
• răbdare nesfârșită

Примери за използване на Безкрайно търпение на Български и техните преводи на Румънски

Телците имат безкрайно търпение.
Copacii au nesfârșită răbdare.

Имаш безкрайно търпение към моите глупости.
Aveți răbdare nesfârșită pentru shenanigans mele.

Защото имат безкрайно търпение.
Pentru că au o răbdare infinită.

Всички те са много балансирано и да се покаже безкрайно търпение към децата.
Acestea sunt toate foarte echilibrate și să arate răbdare infinită față de copii.

Отслабване, безкрайно търпение, постоянна еуфория.
Pierderea în greutate, răbdare fără sfârşit, euforie constantă.

Маскираните ловци се нуждаят от безкрайно търпение. Храната трябва да дойде сама.
Aceşti vânători deghizati au nevoie de o infinită răbdare, ca masa să vină înspre ei.

Роботите имат някои предимства, които хората нямат- например безкрайно търпение.
Roboţi au chiar unele avantaje pe care oamenii, din păcate, nu le au- răbdare infinită.

Как разбра?- Той е човек с безкрайно търпение и потисната ярост.
Păi, e un om de o răbdare infinită si furie reprimată.

Тази порода се характеризира с лекотата, добро дете, бързо и лесно ученето, безкрайно търпение.
Aceasta rasa se caracterizează prin ușurința, copil bun, handicap rapid și ușor de învățare, răbdare infinită.

Тези хора имат голяма решителност, безкрайно търпение и твърда непоколебимост да не са слепи.
Sunt oameni deosebit de încăpăţânaţi, cu o răbdare incredibilă şi o hotărâre absolută să nu fie orbi sau muţi.

С безкрайно търпение… двойката ще тренира стъпките, които ще са нужни за да прехвърли яйцето… от майката към бащата.
Cu o răbdare nesfârşită, perechea repetă paşii de care va fi nevoie pentru a transfera oul de la mamă la tată.

Както казваше прочутият френски комик Пиер Дак:"Необходимо е безкрайно търпение, за да се чака вечно онова, което никога не се случва".
După cum spunea celebrul actor francez de comedie Pierre Dac,"este nevoie de o răbdare infinită pentru a aştepta veşnic ceva ce nu are să vină niciodată.”.

С безкрайно търпение, батковците се редуват да наглеждат малките, превръщайки се в мишени за тази хапеща, душеща, дъвчеща тълпа.
Cu o infinită răbdare, lupii mai măricei supraveghează puii cu schimbul, devenind ţinta muşcăturilor, şi înghiontelilor lor.

В действителност, Бордо мастиф и много другинесправедливо обвинен куче- балансиран животно обвързани с приемно семейство, което показва, безкрайно търпение с деца.
De fapt, Mastiff Bordeaux si multe altelecâine acuzat pe nedrept- animal echilibrat, legat de o familie gazdă, arătând răbdare infinită cu copii.

Така постепенно, със своята любов, мъдрост и безкрайно търпение новият ректор възродил и поправил семинарията, издигайки я на изключителна нравствена висота.
Astfel, cu multă dragoste, înţelepciune şi nemăsurată răbdare, sfântul a contribuit cu prisosinţă la îndreptarea elevilor săi şi la renaşterea seminarului, ridicându-l la o înălţime morală deosebită.

Важно е обаче да се отбележи, че това са хора, които принадлежат към друга епоха, в която гореспоменатите възможности не съществуват, а напротив, всеки трябва да уреди своя път с голяма решителност, с безкрайно търпение и, с упорита работа.
Cu toate acestea, este important să subliniem că aceștia sunt oameni care aparțineau unei alte ere, în care oportunitățile menționate mai sus nu existau, ci dimpotrivă, fiecare a trebuit să-și stabilească propria cale cu mare determinare, cu răbdare infinită și, cu munca grea.

Това може да се коригира с високо ниво на самосъзнание, продължителна психотерапия или безкрайно търпение- нито един от пътеките не е лесен и във всеки случай ще се нуждаете от желанието на самия мъж да се промени.
Acest lucru poate fi corectat printr-un nivel ridicat de conștientizare de sine, psihoterapie prelungită sau răbdare nesfârșită- niciuna dintre căi nu este ușoară și, în orice caz, vei avea nevoie de dorința omului însuși de a se schimba.

Санбернар описание порода куче, спасителни кучета Санбернар- куче детегледачка, куче спасяване, разполага с впечатляващ размер на конституцията, съчетаващ доброта с голяма физическа сила, Бернар е не само отличен пазач, но и най-добрият приятел на децата, чиито флирт и шеги той взима с безкрайно търпение, готови във всеки един момент да се втурне към тяхната защита.
St Bernard descriere câine rasa, câine de salvare Sf. Bernard- un câine-sitter, câine de salvare, are o dimensiune impresionantă a constituției, care combină amabilitatea cu o mare putere fizică, Bernard nu este doar un caine de paza excelent, dar, de asemenea, cel mai bun prieten al copiilor, ale caror flirtul si glume el ia cu răbdare infinită, gata în orice moment să se grăbească la apărarea lor.

Това може да бъде коригирано чрез високо ниво на самосъзнание, продължителна психотерапия или безкрайно търпение- нито един от пътищата не е лесен и във всеки ще ви е необходимо желанието на самия човек да се промени.
Acest lucru poate fi corectat printr-un nivel ridicat de conștientizare de sine, psihoterapie prelungită sau răbdare nesfârșită- niciuna dintre căi nu este ușoară și, în orice caz, vei avea nevoie de dorința omului însuși de a se schimba.

Благодаря за всеотдайността и безкрайното търпение.
Vă mulțumesc pentru sprijinul constant și răbdarea voastră nesfârșită.

Роботите също така имат някои предимства, които хората нямат- като например безкрайното търпение.
Roboţi au chiar unele avantaje pe care oamenii, din păcate, nu le au- răbdare infinită.

И колкото и да е парадоксално, ние разбираме настойчивостта, безкрайното търпение на Ясперс, когато признава опита с трансцендентността за неосъществим.
Şi, în mod paradoxal, înţelegem insistenţa, răbdarea infinită ale lui Jaspers de a face irealizabilă experienţa transcendentului.

От всичките ми качества най-важни несъмнено бяха любовта към науката, безкрайното търпение при обмисляне на който и да е предмет, трудолюбието при наблюденията и събирането на фактите и достатъчно изобретателност и здрав смисъл.
Dintre acestea, cele mai importante au fost: dragostea pentru ştiinţă, o răbdare nemărginită de a reflecta îndelung asupra oricărui subiect, o deosebită sârguinţă în a observa şi aduna fapte, Şi o bună parte de inventivitate şi de bun simţ.

Нашето търпение не е безкрайно.
Răbdarea noastră nu este nelimitată.

Но тяхното търпение също не е безкрайно.
Dar și această răbdare a lui Dumnezeu nu e nesfârșită.

Въпросът е безкрайното му търпение.
Problema este răbdarea lui nesfârşită.

Времето, усилията ми, безкрайното ми търпение и разбиране.
Timpul meu, efortul, infinita mea răbdare şi înţelegere.

Търпението ми е безкрайно.
Răbdarea mea e infinită.

Търпението на родителите е безкрайно.
Răbdarea mamei e infinită.

Търпението ни не е безкрайно.
Răbdarea noastră nu este nelimitată.