Какво е " АЗ РАЗПОЗНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am recunoscut

Примери за използване на Аз разпознах на Български и техните преводи на Румънски

Аз разпознах гласа му.
Îi recunosc vocea.

Когато бяхме задържани, аз разпознах някой- беше американец.
Am recunoscut pe cineva, un american.

Аз разпознах снимката.
Am identificat fotografia.

Под звуците на банджо аз разпознах странната й усмивка, която харесвах.
În ritmuri de banjo am recunoscut Surâsul ce-atât mi-a plăcut.

Аз разпознах тялото му, разбира се.
Bineînţeles, i-am recunoscut trupul.

Собствеността на това здание е много комплицирано, но аз разпознах една от компаниите в редицата.
Cu patronul clădirii e cam complicat, dar recunosc una din corporaţiile de pe scară.

Не аз разпознах Раул Луго, а Джон Скот.
Nu eu l-am recunoscut pe Raul Lugo, ci John Scott.

Когато Джефриис каза че ще лагеруваме тук… Аз разпознах името от дневника на Ейбрахам.
Când Jeffries a spus că s-au camping în Aern Hollow… am recunoscut numele din jurnalele lui Avraam.

Аз разпознах Диана на снимките, а тебе не.
Eu am recunosct-o pe Diana din fotografie, nu tu.

Ако си спомням рисунката, за която говориш, мисля, че първо аз разпознах правата линия, означаваща бара.
Dacă îmi amintesc bine, desenul pe care l-ai făcut tu acolo se referă la Cred că linia dreaptă semnifica bara care a fost făcută prima dată de mine.

Аз разпознах лицето, името ни ме говореше нищо.
Am recunoscut fața. Nu am recunoscut numele.

Гърдите и ръцете ми са се увеличили значително, аз разпознах, че след определен брой лица, започна да ме повишаване на моите печалби.
Pieptul și brațele mele au crescut considerabil, am recunoscut că, după un anumit număr de persoane a început să mă consolidarea pe câștigurile mele.

Аз разпознах един от мотористите, дето атакуваха рейса.
Recunosc unul din motocicliştii ăia care au atacat autobuzul.

Горната ми тяло и ръце са се разширили значително, аз разпознах, че след определен брой лица, започна да ми комплименти за моите печалби.
Corpul meu superior și arme au extins in mod semnificativ, am recunoscut că, după un anumit număr de persoane a început să mă complimente pe câștigurile mele.

О, скъпа. Аз разпознах графа на Грейс, но това не е графинята.
Aoleu. Recunosc Contele du Grace, dar ca nu e contesa.

На влизане в стаята му, аз открих Холмс в анимирани разговор с двама мъже, един от когото аз разпознах като Питър Джоунс, официален представител на полицията, а другият е дълга, тънка, тъжно лице човек, с много лъскава шапка и потискащо уважаван редингот.
La intrarea în camera lui am găsit Holmes într-o conversaţie animată cu doi bărbaţi, unul din care l-am recunoscut ca Peter Jones, agentul de poliţie oficiale, în timp ce celălalt a fost un lung, subtire, cu care se confruntă trist-om, cu o foarte pălărie strălucitoare şi opresiv respectabil redingotă.

Но аз разпознах едни млади момчета, които правят услуги на Урбина.
Dar am recunoscut niște tipi tineri care fac ruleaza pentru Urbina.

Аз разпознах хижата, която беше на снимката. и Хана и аз отидохме там днес и намерихме това.
Am recunoscut cabina din poză, și Hanna și eu am fost acolo azi și am găsit asta.

Аз разпознах училището от логото на раницата на Исела, и тогава си спомних че Исела беше едно от децата което Хедър доведе.
Am recunoscut scoala după logo-ul de pe rucsacul Iselei, iar apoi mi-am amintit că Isela a fost unul dintre copiii care a fost în ziua când Heather.

Но ако аз разпозная границите на разума, не го отричам и признавам неговата относителна власт.
Dar dacă recunosc limitele raţiunii, nu înseamnă că o şi neg, căci îj recunosc puterile relative.

Аз… Аз я разпознах.
Eu… eu a trebuit s-o identific.

Аз го разпознах пръв- мъха.
Eu am recunoscut primul puful.

Ти си териер, но аз те разпознах.
Tu eşti chiuaua, iar eu te-am recunoscut.

Аз го разпознах, и майка ми също.
Eu l-am identificat, mama la fel.

Аз не я разпознах.
Eu n-am recunoscut-o.

Но аз не го разпознах.
Da' io nu l-am recunoscut.

Аз я разпознах..
Eu l-am păstrat.

Но аз те разпознах!.
Dar eu te ţin minte!

Поне аз не го разпознах.
N-am recunoscut vocea.

Не съм те виждала от 19 години но аз те разпознах.
Nu am mai vazut timp de 19 ani dar te-am recunoscut.