Какво е " АКОСТИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• acostat
• andocat
• ancorat
• debarcat
• a ajuns
• ajuns în port

Примери за използване на Акостирал на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро е акостирал на брега на Неапол.
Recent a acostat pe ţărmurile din Neapolis.

Това ли е връх Арарат, където е акостирал Ной?
Ăla este Muntele Ararat unde a acostat Noe?

На този порт е акостирал германския кораб"Еренфелс".
În acel port, a ancorat o navă germană, Ehrenfels.

Другата е работила на кораб, който акостирал тук.
Cealaltă a lucrat pe un vas de croazieră, care a fost ancorat aici.

Меркатор Купър акостирал в Източна Антарктика на 26 Януари 1853.
Mercator Cupper a debarcat în Antarctida de Est la 26 ianuarie 1853.

И че един, който бил носен от ковчег, акостирал на върха й;
Și că unul care a fost purtat într-o arcă a venit la mal pe vârful acestuia;

Тед каза, че е акостирал преди три седмици, и ще тръгне обратно след седмица.
Ted spune că a andocat acum trei zile, dar pleacă peste o săptămână.

Фиксирана проблем, когато конектори не са свързани, ако корабът е акостирал с друг кораб.
Problema fixe atunci când conectori nu unindu-se, dacă nava a andocat cu o altă navă.

През март 1689 г. Джеймз акостирал в Ирландия с 20-хилядна френска войска.
În lună martie 1689, James a intrat în Irlanda cu 20.000 de trupe franceze.

Американският кораб„USS Pueblo(AGER-2)“, акостирал на брега на реката.
Este vorba despre vasul american USS Pueblo(AGER-2), ce zăbovește, acum, ancorat lângă țărmul râului Potong.

Когато Колумб е акостирал в Новия свят, католически свещеник е бил с него.
Când Cristofor Columb a debarcat în Lumea Nouă, un preot catolic i-a fost alături.

Кокаинът бил на борда на кораб от Бразилия, който бил акостирал в пристанището на Гент.
Cocaina se afla la bordul unei nave provenite din Brazilia şi care a ancorat în portul Gent.

И че нейният кораб"Одисей" е акостирал в тази станция 20 минути преди опита за убийство?
Şi că nava ei, Ulise, a andocat pe această staţie cu 20 de minute înainte de tentativa de asasinat?

Тостиг, заедно с норвежкия крал Хардрада, акостирал в Нортумбрия с 12000 души.
Tostig, împreuna cu regele norvegian, Harold Hardrada, debarcase în Northumbria cu peste 12.000 de oameni.

Италия не разрешава на 177 мигранти да слязат от кораб, акостирал в Сицилия.
Ministrul de Interne al Italiei nu permite debarcarea celor 177 de migranţi de pe nava care a acostat în Sicilia.

Aix Les Bains, Ривиера на Алпите е термична град, акостирал на невероятно екзотично и широк езерото Бурже.
Aix Les Bains, Riviera Alpilor este un oraș termic, acostată pe incredibil de exotice și largă Lacul Bourget.

През 1349 г., Черната смърт се разпространява в Норвегия, от английски кораб, акостирал на бергенското пристанище.
În mai 1349, ciuma a ajuns în Bergen, Norvegia, pe un vas care aducea lână din Anglia.

Ковчегът акостирал в планината Арарат(източна Турция), тогава, Ной изпратил гарван, който не се завърнал.
Arca a aterizat în munții Ararat( estul Turciei), apoi, Noe a trimis un corb care nu sa mai întors.

През май, въпросната година, само един от нашите кораби, е акостирал в тукашното пристанище, флагманът"Скалата на Гибралтар".
În luna mai a acelui an, doar unul a ajuns în portul terminal, nava amiral Rock Gibraltar.

Служителя, който разглеждаше случая реши, че е емигрирала незаконно веднага щом кораба е акостирал.
Agenții de ICE care a instrumentat cazul, ei păreau să se gândească că ea a imigrat în mod ilegal, de îndată ce nava a făcut portul.

След инцидент чуждестранните медии съобщиха, че„Донълд Кук“ е акостирал в румънското пристанище по спешност.
Mass-media occidentale relatează că după acest incident Donald Cook a intrat de urgenţă în portul Constanţa.

Акостирал е в Италия през 1943 и е взел участие в решителната битка за Салерно, за което е получил Военния кръст.
A debarcat în Italia în 1943 și a luat parte la bătălia decisivă de la Salerno, iar pentru asta a fost decorat cu Crucea Militară.

Атлантик Лайт е минал Кий Бридж в 23:00 и е бил на котва на 2 км от Патапско до 6:00, когато е акостирал.
Bill. Atlantic Light a trecut de Key Bridge la ora 23.00… şi a lăsat ancora la 2.000 de yarzi de Patapsco… până la ora 6, când a ajuns în port.

Уилям Завоевателя акостирал на английския бряг през 1066 и накрал армията си да унищожи собствените си лодки.
Când William Cuceritorul a acostat pe ţărmurile britanice, în 1066, a pus propria armata invadatoare să-şi distrugă propriile nave.

Ти си Самюел Алеко, този Самюел Алеко, който беше задържан за изоставения кораб акостирал в пристанището на ОК, кораб под името Фениксът.
În același Samuel Aleko care a fost custodele pentru o navă abandonată andocat în DC port, un dispozitiv numit Phoenix.

Тези искания били удолетворени, но корабът се загубил по време на буря при завръщането си и акостирал в Камбоджа.
Aceste cereri au fost onorate, dar corabia a pierdut drumul la întoarcere, în timpul unei furtuni, şi a ajuns în Cambodia.

Бих искал ти да отнесеш това писмо до Дувър, където скоро е акостирал галеона на стария ми съученик и авантюрист Лорд Пламтящото сърце.
Vreau ca tu să duci această scrisoare la Dover unde a acostat recent un galion pe care se află vechiul meu coleg de şcoală Lord Flashheart.

Когато корабът акостирал бил пълен с трупове и болни. А от 32-те жени оцеляли само 5, които се оженили в границите на 3 месеца.
Şi când vaporul a ajuns în port, mulţi muriseră, mulţi erau bolnavi, şi din cele 32 de femei rămăseseră doar 5, care s-au măritat în trei luni.

Друг писти да прочетете законопроект, който е заседнал срещу чеп след кея, към която корабът е акостирал, предлагащи петстотин златни монети за задържането на убиец на майка си, и съдържа описание на неговата личност.
Un alt ruleaza pentru a citi proiectul de lege care este blocat împotriva cep la debarcader la care nava este acostat, oferind 500 de monede din aur pentru arestarea unui paricid, care conţine o descriere a persoanei lui.

Когато Кортес акостирал в Южна Америка, а Колумб на Карибските острови, там имало въздух за дишане и плодове по дърветата.
Dar există un punct în care se strică rău. Când Cortes a ajuns în America de Sud, când Columb a ajuns în Caraibe, încă exista aer acolo ca ei să respire.

Как да използвам "акостирал" в изречение

Кеят при бургаското пристанище с акостирал кораб в едър план. До него, на кея пет човешки фигури (вероятно пасажери от кораба)

Немският круизен кораб A-Rosa Mia е акостирал в непосредствена близост до българсия бряг на река Дунав, в района на русенското село Пиргово.

През 2005 година терористи от ал-Кайда изстрелват ракети по акостирал щатски кораб в Акаба, но улучват йорданска военна сграда, убивайки един йордански войник.

Вечерта вечеря. Нощувка на кораба, акостирал в Луксор. Трансфер до Хургада с луксозен автобус. Настаняване в хотела. Свободно време за почивка. Вечеря. Нощувка.

В миналия брой ви разказахме за кораба на Ной, който по сведения на историци и изследователи е акостирал на о-в в Черно море.

И що трябва да разрешиш на всеки акостирал кораб пасажерите да слязат? Някой да ги е канил? Да нарушават случайно законите и правото?

Наричат един перничанин Съвременния Ной, "корабът" му акостирал на библейската земя в едно селце в полите на Пирин, предаде кореспондентът на БГНЕС в региона.

Български капитан на товарен кораб бе открит мъртъв близо до Виена, съобщиха местни медии. 62-годишният Алекси Алексиев е открит близо до мястото, където акостирал корабът...

Татуирането на дракон означава, че морякът е акостирал на пристанище в Китай, а златният дракон е запазен за моряци, прекосили линията на смяна на датите.

06.03.2018 - Закуска. Слизане в Едфу и разглеждане на Храма на бога Хор. Отплаване към Луксор. Вечеря и нощувка на борда на кораба, акостирал в Луксор.