Какво е " АКТИВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• activă
• active
• activ
• activa

Примери за използване на Активното на Български и техните преводи на Румънски

Активното свещество е мекасермин.
Substanţa activă este mecasermina.

Защо е необходимо активното слушане?
De ce trebuie sa recurgem la ascultarea activa?

Активното вещество на VISTIDE 75 mg/ ml е цидофовир.
Substanţa activǎ din VISTIDE 75 mg/ ml este cidofovirul.

Те блокират вируса, предотвратявайки активното му разширяване.
Ei blochează virusul, nepermițându-i să crească în mod activ.

Само активното отношение дава добри резултати в битката за депресия.
Doar o atitudine activã oferã rezultate bune în acțiunea depresiei.

Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества вж.
Hipersensibilitate la substanţa activăsau la oricare dintre excipienţi vezi pct.

Само активното отношение дава ефективни продукти във войната срещу депресията.
Numai o atitudine activã oferã produse eficiente în rãzboiul împotriva depresiei.

Ензимите, съдържащи се в него, способстват за активното преработване на калориите.
Enzimele pe care le conţine ajută la procesarea caloriilor în mod activ.

Поддържа естествените защити на активното куче и помага за жизнеността на кучето в зряла възраст.
Sustine sistemul natural de aparare al cainilor activi si mentine vitalitatea cainilor maturi.

Следователно пасивната речник разширява, докато активното вещество не се използва.
De aceea vocabularul pasiv se extinde, în timp ce activul nu este utilizat.

Активното многостранно сътрудничество стимулира всички държави, разположени на Средиземно море, да прилагат еднакви правила.
Cooperarea multilaterală intensă încurajează toate țările care au deschidere la Marea Mediterană să joace după aceleași reguli.

В момента трайно безработните представляват 4, 5% от активното население(+0, 4 процентни пункта за една година).
Somerii de lunga durata reprezinta in prezent 4,5% din populatia activa(+ 0,4 puncte procentuale intr-un an).

През 2008 г. Палатата ще продължи активното си участие в работните групи, семинарите и срещите на Евросай и Интосай.
În 2008, Curtea va continua să se implice activ în grupurile de lucru, seminariile şi întrunirile din cadrul Eurosai şi Intosai.

Активното вещество в Rixubis, нонаког гама, представлява версия на човешкия фактор IX и помага на кръвта да се съсирва по същия начин.
Substanta activa din Rixubis, nonacog gama, este o varianta a factorului uman IX si ajuta sangele sa se coaguleze in acelasi mod.

(2) Представят се два основни комплекта документация- относно активното/ите вещество/а и съответно относно готовия лекарствен продукт.
Trebuie să fie prezentate două seturi principale de informaţii: informaţii referitoare la substanţa(le) activă(e), şi respectiv la produsul medicamentos finit.

За разлика от тях на активното вещество в екстракта не дава странични ефекти стомашен ниво, се понася много добре от организма.
Spre deosebire de acestea, substanta activa din extract nu da efecte secundare la nivel gastric, fiind foarte bine tolerata de organism.

Отместването от една пасивна връзка между консуматор и производител към активното ангажиране на всички в преживявания, които са смислени, продуктивни и доходни.
Trecerea de la relatia pasiva dintre consumator si producator la implicarea activa a tuturor in experiente semnificative, productive si profitabile.

Активното вещество в Ocaliva, обетихолевата киселина, е модифицирана форма на жлъчна киселина(киселините са главните компоненти на жлъчката).
Substanta activa din Ocaliva, acidul obeticolic, este o forma modificata a unui acid biliar(principalele componente ale bilei).

Предлага се под формата на предварително напълнени спринцовки, които съдържат между 1000 и 30 000 международни единици(IU) от активното вещество, епоетин тета(epoetin theta).
Este disponibil în seringi preumplute continand între 1 000 si 30 000 de unitati internationale(UI) din substanta activa, epoetina teta.

Активното вещество в Hizentra, човешки нормален имуноглобулин, е високо пречистен протеин, извлечен от човешка плазма(част на кръвта).
Substanta activa din Hizentra, imunoglobulina umana normala, este o proteina înalt purificata extrasa din plasma umana(o parte a sangelui).

След перорално приложение при кучета Ибафлоксацин се абсорбира бързо като максималните плазмени нива на микробиологично- активното вещество се достигат 1- 2 часа след употреба.
După administrarea orală la câini, ibafloxacina se absoarbe rapid cu obţinerea unor nivele plasmatice maxime a compuşilor microbiologic activi la 1- 2 ore de la administrare.

Счита се, че активното вещество в Ranexa, ранолазин, действа, като намалява притока на натриеви йони към клетките на сърдечния мускул.
Se considera ca substanta activa din Ranexa, ranolazina, actioneaza prin reducerea afluxului de ioni de sodiu spre celulele muschiului cardiac.

Използвайки свещи"Папаверин" по време на бременност, за да облекчите болезнените прояви на хемороиди, не забравяйте, че активното вещество действа върху всички човешки органи.
Folosind lumanari"Papaverina" in timpul sarcinii pentru a calma manifestarile dureroase ale hemoroizilor, nu uitati ca substanta activa actioneaza asupra tuturor organelor umane.

Активното вещество в Kanuma, себелипаза алфа, представлява копие на ензима, който липсва при пациенти с дефицит на лизозомна кисела липаза.
Substanta activa din Kanuma, sebelipase alfa, este o copie a enzimei care le lipseste pacientilor cu deficienta de lipaza acida lizozomala.

То съдържа около 50% лауринова киселина, която помага при активното предотвратяване на различни сърдечни проблеми като високи нива на холестерол и високо кръвно налягане.
Acesta contine aproximativ 50% acid lauric, care ajuta la prevenirea in mod activ diverse probleme cardiace, cum ar fi nivelul ridicat de colesterol si a tensiunii arteriale.

Активното вещество в Adcetris, брентуксимаб ведотин, се състои от анти-CD30 моноклонално антитяло(вид протеин, който се свързва със CD30).
Substanta activa din Adcetris, brentuximab vedotin, este alcatuita dintr-un anticorp monoclonal CD30(un tip de proteina care se ataseaza la CD30).

За да позволят активното прилагане на настоящата ТСОС, държавите-членки се насърчават да въведат и подкрепят стратегия за прилагането.
Pentru a permite o punere în aplicare proactivă a prezentei STI, statele membre sunt încurajate să promoveze şi să sprijine strategia de punere în aplicare.

Активното вещество във Vedrop, токоферсолан, е витамин Е, който става водоразтворим чрез прикрепянето му към химикал, наречен полиетилен гликол.
Substanta activa din Vedrop, tocofersolanul, este vitamina E care a devenit solubila in apa prin legarea ei de o substanta chimica numita polietilenglicol.

Смята се, че активното окисляване на захари води до генериране на голяма енергия, която се използва за делене на дефектни клетки и увеличаване на метастазите.
Se crede ca oxidarea activa a zaharurilor conduce la generarea unei mari energii, care este utilizata pentru diviziunea celulelor defecte si dezvoltarea metastazei.

Когато изберем активното изразяване на любов на първичния език на своя партньор, създаваме емоционален климат, в който можем да се справим с миналите конфликти и неуспехи.
Când alegem să ne exprimăm iubirea în mod activ prin limbajul celuilalt, creăm un climat afectiv în care putem aborda altfel conflictele şi neajunsurile din trecut.

Как да използвам "активното" в изречение

Bezornil. Активното вещество - кехлибар, перли, каламин, мускон.

Rixubis съдържа активното вещество нонаког гама (nonacog gamma).

Dicural съдържа активното вещество дифлоксацин, което е антибиотик.

Info Palette - показва информация за активното изображение.

Ruconest съдържа активното вещество конестат алфа (conestat alfa).

Oftalmoferon. Активното вещество е алфа-2Ь интерферон, антивирусен агент.

Natpar съдържа активното вещество паратироиден хормон (parathyroid hormone).

Активното вещество в Imnovid, помалидомид, е имуномодулиращо средство.

Huawei продължава с активното пускане на нови модели.

Активното вещество на Protopic такролимус монохидрат, е имуномодулатор.