Примери за използване на Албанските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Албанските Алпи.
Крайки, това са албанските полицаи.
Албанските мюсюлмани.
Голям брой туристи пристигнаха по албанските брегове тази година.
Un număr mare de turişti au sosit pe coasta Albaniei în acest an.Албанските медии са все още в преходен период.
Presa albaneză se află încă într-o perioadă de tranziţie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
албанското правителство
албанските власти
албанският министър
албанската полиция
албанското пристанище
албанските медии
Повече
Османската империя в косовските и албанските исторически книги.
Албанските сепаратисти подкрепят иракските бунтовници.
Armata de Liberare Albaniană sprijină insurgenţii.Господа, току-що бях изнасилена от шефа на Албанските Тайни Служби!
Domnilor, tocmai amfost violată de şeful Serviciilor Secrete Albaneze!Акция на албанските специални полицейски части.[Ройтерс].
Forţa specială de poliţie a Albaniei în acţiune.[Reuters].Син е на министър на султана. Тук е за албанските преговори.
Este fiul unuia din miniştrii sultanului şi este aici pentru tratativele albaneze.Албанските вестници: Ето списък на основните албански вестници.
Ziare albaneză: Aici este o lista a principalelor ziare albaneze.Наука и технологии: Компютрите влизат в албанските начални училища.
Ştiinţă şi tehnologie: Calculatoarele pătrund în şcolile primare din Albania.Албанските мюсюлмани честват рамазан и своята религиозна свобода.
Albanezii musulmani sărbătoresc Ramadanul şi libertatea lor religioasă.Подобно поведение се явява напълно в духа на албанските религиозни традиции.
O astfel de abordareeste pe deplin în spiritul tradițiilor religioase albaneze.С това трябва да се справят албанските граждани и политическите сили в Албания.
От много години ТРАДУКИ осъществява успешно общи проекти с албанските си партньори.
TRADUKI realizează de mulți ani proiecte de succes cu parteneri din Albania.Годишните приходи на албанските мобилни оператори достигат около 350 млн. евро.
Veniturile anuale al operatorilor de telefonie mobilă din Albania se ridică la aproximativ 350 mn de euro.Другите две места ще бъдат поделени междуЛибералния съюз и Коалицията на албанските партии.
Celelalte doua locuri vor fi impartite deAlianta Liberala si Coalitia Partidelor Albaneze.През 1989г. представя на албанските читатели първите си преводи- избрани стихове на Уолт Уитман.
În 1989 a prezentat publicului albanez primele sale traduceri- o selecţie din poemele lui Walt Whitman.Албанските медии не[съобщават] информация за реакциите на малцинствата макар че ние редовно им изпращаме информация.
Presa albaneză nu oferă informaţii despre reacţiile minorităţilor, deşi noi le trimitem cu regularitate declaraţii.Необичайния си за албанските условия радикализъм в художествената изява тя запазва и след промяната.
Stilul ei, de un radicalism neobişnuit pentru contextul albanez, nu se va modifica nici după schimbarea regimului.Албанските промишлени и енергийни сектори си поставиха за цел да се интегрират в регионалните пазари и пазарите на ЕС.
Sectorul industrial şi cel energetic din Albania şi-au stabilit ca obiectiv intrarea pe piaţa regională şi cea a UE.Можете да се разхождате в албанските планини, например, на масива Торони или в северната част на страната до Алпите.
Puteți să faceți drumeții în munții din Albania, de exemplu, pe masivul Torroni sau în nordul țării până în Alpii.Супер Спорт" спечели наградата за това, че е най-успешната медийна компания през 2008 г.,съобщиха албанските медии в сряда(5 ноември).
Super Sport a câştigat premiul pentru faptul că a fost cea mai de succes companie de presă în2008, a anunţat miercuri(5 noiembrie) presa albaneză.Чуждите инвеститори обърнаха взор към албанските недвижими имоти, особено в туристическите райони край морето.
Investitorii străini şi-au îndreptat atenţia către piaţa imobiliară din Albania, în special în zonele turistice de la malul mării.Членството е"успех за албанските граждани, но същевременно носи новата тежест на отговорността за албанската политика," добави той.
Deşi aderarea reprezintă"un succes pentru cetăţenii albanez, aceasta aduce totodată o nouă responsabilitate pentru politica Albaniei", a adăugat el.Гърци, не се страхувайте от преброяването, обявете истинския си произход",призова Икономус в реч, по-късно излъчена от албанските медии.
Greci, să nu vă fie teamă de recensământ şi proclamaţi-vă adevărata origine”,a cerut Ikonomus într-un discurs difuzat ulterior de presa albaneză.Албанските медии излъчиха видео кадри с Теодоро Икономус, гръцки консул в Корча, Югоизточна Албания, който призовава хората да обявят етническата си принадлежност.
Presa albaneză a publicat un material video prin care Theodhoro Ikonomus, consulul grec la Korca, din sud-estul Albaniei, cerea oamenilor să îşi declare etnia.Гугъл” е започнал да предлага нова услуга за превод от албански на няколко други езика чрез своя инструмент Translate, съобщиха албанските медии на 2 февруари.
Google a lansat un nou serviciu care va efectua traduceri din albaneză în diverse alte limbi prin instrumentul de traducere, a informat presa albaneză în 2 februarie.Компонентът на непрекъснато медицинско обучение ще гарантира, че албанските лекари и медицински сестри получават съвременно обучение, без да напускат болницата.
Componenta de pregătire medicală continuă garantează că doctorii şi asistentele medicale din Albania vor beneficia de instruire de ultimă oră fără să fie nevoie să părăsească spitalul.
