Какво е " АЛБАНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul albanez
• guvernul albaniei
• guvernului albanez

Примери за използване на Албанското правителство на Български и техните преводи на Румънски

Събитието бе организирано съвместно от албанското правителство и"Ротари клуб" в Тирана.
Evenimentul a fost organizat de guvernul Albaniei şi Rotary Club Tirana.

Албанското правителство подписа тригодишно проектоспоразумение с МВФ на 11 януари.
Guvernul Albaniei a semnat un proiect de acord de trei ani cu FMI în 11 ianuarie.

Американската компания“Патън Богс” ще бъде правен консултант на албанското правителство.
Compania americană Patton Boggs va acţiona drept consilier juridic al guvernului albanez.

Майкрософт" и албанското правителство обсъждат план за компютризация на училищата в страната.[Архив].
Microsoft şi guvernul Albaniei discută despre un plan de computerizare a şcolilor din ţară.[Arhivă].

Ридж, който бе в Тирана в понеделник, заяви, че за него ще бъде привилегия да работи за албанското правителство.
Ridge, care s-a aflat luni la Tirana, a declarat că va fi un privilegiu să lucreze pentru guvernul albanez.

Албанското правителство работи сериозно, за да реагира бързо и адекватно на проблема," каза той.
Guvernul Albaniei depune eforturi serioase pentru a da răspunsul cel mai rapid şi corect", a afirmat acesta.

Сърбия тълкува това като опит за формиране на Велика Албания- термин, който албанското правителство провокира с удоволствие.
Serbia priveşte acest lucru drept o tentativă de a crea o„Albanie Mare”- o noţiune cu care guvernului albanez îi place să provoace.

Албанското правителство възнамерява да"разшири сътрудничеството си с ТАП, печелейки от опита на този стратегически партньор.
Guvernul Albaniei intenţionează să"intensifice cooperarea cu TAP, profitând de experienţa acestui partener strategic.

В Сърбия това се разглежда като опит да се създаде„Велика Албания“- термин, с който албанското правителство обича да провокира.
Serbia priveşte acest lucru drept o tentativă de a crea o„Albanie Mare”- o noţiune cu care guvernului albanez îi place să provoace.

Смятам, че албанското правителство трябва да планира в бюджета си средства за една нова ТЕЦ всяка година," каза той.
Cred că guvernul albanez trebuie să îşi planifice în bugetul său fonduri pentru construcţia unei noi termocentrale în fiecare an", a declarat el.

През септември 1992 г. бе създадена Програмата за кредитиране на селските райони като съвместна инициатива на албанското правителство и Световната банка.
În septembrie 1992 a fost înfiinţat Programul de Credit Rural, o iniţiativă comună a guvernului albanez şi a Băncii Mondiale.

Официални източници от албанското правителство посочиха, че сумата, предложена от австрийската банка, е надвишила очакванията.
Surse oficiale din cadrul guvernului albanez au indicat faptul că suma oferită de banca austriacă a fost mai mare decât cea preconizată.

Албанското правителство реши да отпусне допълнително 151 000 евро за лечението на пациенти, страдащи от хронична бъбречна недостатъчност.
Guvernul Albaniei a decis să aloce încă 151 000 de euro pentru tratamentul pacienţilor care suferă de insuficienţă renală cronică.

Ново споразумение, подписано от албанското правителство и временното управление на Косово, цели засилване на сътрудничеството в областта на туризма.
Un nou acord semnat de guvernul Albaniei şi autorităţile provizorii din Kosovo are ca scop extinderea cooperării în domeniul turismului.

Албанското правителство носи отговорността за финансовата подкрепа на изборния процес, а ЦИК трябва да реши как да изразходва средствата.
Este responsabilitatea guvernului albanez să sprijine financiar procesul electoral, şi este decizia CEC cum vor fi cheltuiţi banii.

Документът е част от целта на албанското правителство да изпълни критериите, свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране с ЕС," посочи той.
Documentul face parte din obiectivele guvernului albanez de îndeplinire a criteriilor legate de procesul de stabilizare şi asociere cu UE", a afirmat el.

Албанското правителство реши в сряда(17 февруари) да намали разходите за тази година със 180 млн. евро, за да стабилизира нарастващия дефицит.
Guvernul albanez a decis miercuri( 17 februarie) să reducă cheltuielile cu 180 mn de euro în acest an pentru a stabiliza deficitul bugetar în creştere.

Президентът на Slow Food Карло Петрини също участва в събитието заедно с министри от албанското правителство и кметът на Тирана Ерион Велиай.
Președintele Slow Food, Carlo Petrini va participa la eveniment, împreună cu mai mulți miniștri din guvernul Albaniei și primarul capitalei Tirana, Erion Veliaj.

През август албанското правителство одобри използването на гори и пасища в община Влора за създаването на вятърния парк.
În luna august, guvernul Albaniei a aprobat utilizarea terenurilor forestiere şi păşunilor municipalităţii Vlora pentru dezvoltarea parcului eolian.

Преобразуването на държавните предприятия трябва да бъде приоритет за албанското правителство тази година, заяви в сряда(25 май) премиерът Сали Бериша.
Transformarea întreprinderilor publice de stat ar trebui să constituie o prioritate pentru guvernul albanez în acest an, a declarat prim-ministrul Sali Berişa miercuri(25 mai).

Той призова също албанското правителство да помогне за опазването на спокойствието и мира в провинцията, която се намира под управлението на ООН от 1999 г.
El a cerut guvernului albanez să contribuie la menţinerea calmului şi păcii în provincia aflată sub administraţia ONU din 1999.

Кастрати: Косовските сили за сигурност са изпращани два пъти в Албания по искане на албанското правителство, за да му помогнат по време на наводненията в Северна Албания.
Kastrati: Forţele de Securitate ale Kosovo au fost trimise de două ori în Albania la cererea guvernului albanez, pentru a acorda asistenţă în timpul inundaţiilor din nordul Albaniei.

Албанското правителство обяви откриването на шест нови посолства в Белгия, Словакия, Босна и Херцеговина, Катар, Кувейт и Обединените арабски емирства.
Guvernul albanez a anunţat deschiderea a şase noi ambasade, în Belgia, Slovacia, Bosnia şi Herţegovina, Qatar, Kuwait şi Emiratele Arabe Unite.

В отговор на поканата на албанското правителство ОДИЧП изпраща екип от повече от 400 наблюдатели, които да проследят парламентарните избори на 3 юли.
În urma unei invitaţii din partea guvernului albanez, ODIHR va trimite o echipă de peste 400 de observatori pentru a monitoriza alegerile parlamentare din 3 iulie.

Албанското правителство ратифицира февруарското тристранно споразумение с България и Македония за изграждането на регионалния нефтопровод"Бургас-Вльора".
Guvernul Albaniei a ratificat acordul trilateral încheiat în februarie cu Bulgaria şi Macedonia cu privire la construcţia conductei regionale Burgas-Vlore.

Представители на турската компания"Чалък енержи" са в Тирана за разговори с албанското правителство по преустановената процедура за приватизация на държавната фирма"Албтелеком".
Reprezentanţii companiei turceşti Calik Enerji se află la Tirana pentru a discuta cu guvernul Albaniei despre procedura de privatizare suspendată a companiei de stat Albtelecom.

Албанското правителство подписа в понеделник(29 септември) два договора на стойност 38 млн. евро за изграждането на индустриални паркове във Вльора и Шенгин.
Guvernul albanez a semnat luni(29 septembrie) două contracte în valoare de 38 mn euro pentru construcţia unor parcuri industriale în porturile Vlora şi Shengjin.

Албанското правителство постигна споразумение с железопътните профсъюзи, което сложи край на 24-дневната стачка, която бе парализирала движението на товари и пътници.
Guvernul Albaniei a ajuns la un acord cu sindicatele feroviare, punând capăt unei greve de 24 de zile care paralizase traficul de mărfuri şi de pasageri.

Албанското правителство поиска от МЧК помощ в борбата с корупцията в три области: данъчната администрация, обществените поръчки и процеса на фирмена регистрация.
Guvernul Albaniei a solicitat asistenţa MCC pentru combaterea corupţiei în trei domenii: administraţia fiscală, achiziţiile publice şi procesul de înmatriculare a companiilor.

Албанското правителство ще започне проект за възстановяване на историческия център на град Берат, включен в списъка на ЮНЕСКО на световното културно наследство, предадоха медиите на 18 март.
Guvernul albanez va lansa un proiect de restaurare a centrului istoric al oraşului Berat, inclus de UNESCO pe Lista Patrimoniului Mondial, a informat presa în 18 martie.