Примери за използване на Антимикробната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По избор антимикробната Защита на разположение.
Антимикробната система за контролирана вентилация.
Sistemul antimicrobian pentru o aerisire controlată.Разгадаването на антимикробната механизма на ултразвук пречистване на отпадни води.
Unraveling mecanismul antimicrobian de tratare a apelor reziduale cu ultrasunete.Антимикробната резистентност като заплаха за общественото здраве.
Rezistența la agenții antimicrobieni, o amenințare Че имунизацията чрез ваксиниране помага за справянето с антимикробната резистентност(АМР).
Deputații subliniază că imunizarea prin vaccinare ajută la combaterea rezistenței antimicrobiale(AMR).За хармонизиране на мониторинга по отношение на антимикробната устойчивост на Salmonella при домашни птици и прасета.
Privind o monitorizare armonizată a rezistenței antimicrobiene a Salmonellei la păsările de curte și la porcine.Евродепутатите също така посочват, че имунизацията чрез ваксиниране помага за справянето с антимикробната резистентност(АМР).
Deputații subliniază că imunizarea prin vaccinare ajută la combaterea rezistenței antimicrobiale(AMR).ЕС инвестира около 800 млн. евро в свързани с антимикробната резистентност изследвания.
Comisia Europeană a investit aproximativ 800 demilioane de euro în cercetare pentru a combate rezistenţa microbiană la antibiotice.Ако антимикробната терапия е силно нежелана през първия триместър, тогава закъснялото лечение може да е по-безопасно.
Dacă tratamentul antimicrobian este extrem de nedorit în primul trimestru, atunci în perioadele ulterioare acest tratament poate fi mai sigur.Когато жабуренето се комбинира с антимикробната сила на кокосовото масло може да се превърне в много мощно средство за здраве.
Atunci cand trasul uleiului este combinat cu puterea antimicrobiana a uleiului din nuca de cocos, ai o unealta foarte puternica pentru sanatate.Поради антимикробната си активност, колоидното сребро, което се приема през устата, може да наруши естествената чревна бактериална флора.
Datorită activităților sale antimicrobiene, argintul coloidal luat pe cale orală poate perturba flora bacteriană intestinală naturală.Двама журналисти от Обединеното кралство- Бен Хършлър и Кейт Келанд-спечелиха първата награда за статията си за антимикробната резистентност.
Doi jurnaliști din Regatul Unit, Ben Hirschler și Kate Kelland,au câștigat premiul I pentru articolul lor privind rezistența antimicrobiană.Антимикробната резистентност застрашава устоите на съвременната медицина, поради което контролът на инфекциите трябва да има първостепенен приоритет.
Deoarece rezistenţa la agenţi antimicrobieni ameninţă să destrame structura medicinei moderne, controlul infecţiilor trebuie tratat ca o prioritate.Общата практика на лечение на неизвестни инфекции с широк спектър на антимикробни вещества, е друг фактор за появата на антимикробната резистентност.
Practica comună de tratare a infecţiilor necunoscute cu Поленът също помага за предотвратяване на инфекцията поради антимикробната си активност, което позволява раната или изгарянето да се лекуват бързо.
Polenul ajuta, de asemenea, la prevenirea infectiilor datorita activitatii sale antimicrobiene, permitand ranii sau arsurii sa se vindece intr-un mod mai rapid.Питет: Хигиената на ръцете е първата стъпка за превенция на инфекциите,свързани с медицинско обслужване и разпространението на антимикробната резистентност.
Prof. Pittet: Igiena mâinilor este primul pas pentru prevenireainfecţiilor nosocomiale şi a proliferării rezistenţei la agenţi antimicrobieni.За европейския животновъден отрасъл антимикробната резистентност е въпрос, свързан със здравето на животните, особено когато лечението е неуспешно.
În scris.- Rezistența la antibiotice reprezintă un aspect legat de sănătatea animalelor cu care se confruntă sectorul zootehnic european, în special în cazul eșecului terapeutic.Тяхното използване в хранителната верига в момента е ограничен до лекарства четвърта поколение,защото на потенциала на развитието на антимикробната резистентност.
Utilizarea lor în lanțul alimentar este în prezent limitată la medicamente generațiepatra din cauza potențialului de dezvoltare a rezistentei antimicrobiene.Изтъква, че антимикробната резистентност(АМР) представлява все по-сериозно предизвикателство за медицината при лечението на инфекции и заболявания, включително туберкулоза;
Subliniază că rezistența antimicrobiană reprezintă o problemă medicală din ce în ce mai gravă în tratarea infecțiunilor și bolilor, inclusiv a tuberculozei;Още по-добър ефект се наблюдава при смесване на евкалиптово етерично масло с босилек или монадно масло,което драматично ще увеличи антимикробната ефикасност.
Un efect chiar mai bun se observă atunci când se amestecă ulei esențial de eucalipt cu ulei de busuioc sau monad,care va crește dramatic eficacitatea antimicrobiană.Антимикробната резистентност води до намаляване или изчезване на ефективността на антимикробното лекарство за лечение или профилактика на инфекцията с този микроорганизъм.
Rezistenţa antimicrobiană duce la reducerea sau pierderea eficienţei agentului antimicrobian în vindecarea sau prevenirea infecţiei cauzate de acest microorganism.Противовъзпалителният компонент на лекарството може да маскира инфекциозния процес и антимикробната активност- да предизвика съпротива на микроорганизмите, които заемат носната кухина.
Componenta anti-inflamatorie a medicamentului poate masca procesul infecțios și activitatea antimicrobiană- provoacă rezistența microorganismelor care iau cavitatea nazală.Общата тежест на антимикробната резистентност сред всички заразни заболявания, изредени в Решението на Комисията 2000/96/ЕО(включително нозокомиалните инфекции), в момента не е известна.
În prezent, nu este cunoscută ponderea totală a rezistenţei la antimicrobiene pentru toate afecţiunile transmisibile listate în Decizia Comisiei 2000/96/CE(incluzând infecţiile nosocomiale).Животните ихраните от животински произход могат да играят роля за преноса на антимикробната резистентност върху хората. Ето защо антибиотиците трябва да се използват внимателно в животновъдството.
Animalele și alimentele de origine animală ar putea juca un rol în transferul rezistenței antimicrobiene la oameni, de aceea antibioticele în creșterea animalelor trebuie utilizate cu prudență.С непълни курсове на антимикробната наркотици в патогена се развива резистентност към този антибиотик ум, и заболяването започва отново, но в по-тежка форма, и предишното лекарство няма да помогне.
Cu cursuri incomplete de medicament antimicrobian în patogen se dezvoltă rezistență la această minte antibiotice, iar boala începe din nou, dar într-o formă mai severă, și medicamentul anterior nu va ajuta.Комбинацията от амоксицилин и клавуланова киселина помага да се предотврати възникването на толерантност към патогени,което е особено важно предвид продължителността на антимикробната терапия на пиелонефрит.
Combinația de amoxicilină și acid clavulanic ajută la prevenirea apariției toleranței la agenții patogeni, ceea ce este deosebit deimportant având în vedere durata terapiei antimicrobiene a pielonefritei.Тестовете с натоварване на SGS изследват антимикробната ефективност на Вашите продукти върху различни микроби и се провеждат така, че да отговарят на Вашите спецификации и изискванията на фармакопеята по целия свят, включително USP, Colipa и AFNOR.
Testele de eficacitate de la SGS examinează eficiența antimicrobiană a produselor dvs. față de diferiți germeni și sunt efectuate pentru a respecta specificațiile dvs. și cerințele farmacopeice globale, inclusiv USP, Colipa și AFNOR.Счита, че антимикробната резистентност е проблем от световно значение, и отбелязва, че европейският сектор на птицевъдството и националните органи предприемат инициативи за намаляване на употребата на антибиотици чрез модернизирането на птицевъдните стопанства(17);
Consideră că rezistența antimicrobiană este o problemă globală și ia act de faptul că sectorul avicol european și autoritățile naționale lansează inițiative pentru a reduce utilizarea antibioticelor prin modernizarea fermelor de păsări de curte(17);В момента дейностите на НИРД НФП иНИРД УП са фокусуирани върху оценяването на антимикробната ефикасност на нови продукти, които се използват, като монотерапия или в комбинация с други медикаменти, както и медицински изделия, изработени с модерни антибиотично резистентни технологии.
În prezent, activitățile C& D șiactivitățile C& D WEP se concentrează pe evaluarea eficacității antimicrobiene a produselor noi, utilizate fie ca monoterapie sau în combinație, și a dispozitivelor medicale fabricate cu tehnologii avansate de rezistență la antibiotice.Въпреки тези окуражаващи резултати антимикробната резистентност все още е висока или се повишава в повечето от държавите-членки, особено за чести бактерии като Staphylococcus aureus(MRSA), Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae и Pseudomonas aeruginosa.
În ciuda acestor experienţe încurajatoare, rezistenţa antimicrobiană este în continuare ridicată sau în creştere în majoritatea statelor membre, în special în cazul bacteriilor Staphylococcus aureus(SARM), Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae şi Pseudomonas aeruginosa.
