Какво е " АНТИТРЪСТ " на Румънски - превод на Румънски

• antitrust

Примери за използване на Антитръст на Български и техните преводи на Румънски

Антитръст- членове 81 и 82 от Договора за ЕО.
Antitrust- articolele 81 și 82 CE.

Процедури по член 101(ДЕФС)- антитръст.
Procedurile prevăzute în articolul 101(TFUE)- antitrust.

Антитръст- ограничителни практики и злоупотреба с господстващо положение.
Antitrust: Practici restrictive şi abuzul de poziţie dominantă.

Призовавам подкомисията на Сената"Антитръст" веднага да разследва"Кръга".
Fac apel la subcomitetul Senatului Antitrust Pentru a investiga Cercul.

Антитръст: Комисията започва разследване на пазара за електронни разплащания.
Antitrust: Comisia lansează o anchetă în sectorul comerțului electronic.

За високите темпове на Комисията в банковия пазар проявява интерес Антитръст.
Pentru ratele de comisioane ridicate pe piaţa bancară a arătat interes Antitrust.

Антитръст: Комисията започва производство срещу електроенергийната борса на Румъния.
Antitrust: Comisia inițiază o procedură împotriva bursei de energie electrică din România.

Предишна статия Антитръст: Комисията въвежда нов инструмент за подаване на сигнали за нередности.
Antitrust: Comisia prezintă un nou instrument pentru denunțarea anonimă a neregulilor.

Антитръст: Комисията започва производство срещу електроенергийната борса на Румъния.
Comentează: Comisia Europeana initiaza o procedura impotriva bursei de energie electrica din Romania.

Айда Тарбел, журналистката, съумява да изобличи Рокфелер и предизвиква всичките антитръст закони, които имаме сега.
Ida Tarbell, ziarista a intervenit şi l-a demascat pe Rockefeller şi a reuşit punerea în aplicare a întregului pachet de legi anti-monopol.

Антитръст: Решение на Комисията относно новия избирателен екран за уеб браузъри на Микрософт- наръчник на потребителя.
Antitrust: decizia Comisiei privind fereastra Microsoft de selectare a unui nou browser de web- ghid de utilizare.

Европейската комисия очаква коментари по новите проекто-насоки за прилагането на антитръст правилата на ЕС в селскостопанския сектор.
Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile cu privire la noul proiect de orientări în ceea ce privește aplicarea normelor antitrust ale UE în sectorul agricol.

Антитръст: Комисията приема ангажиментите на Microsoft да предостави на потребителите възможност за избор на уеб браузър.
Antitrust: Comisia acceptă angajamentele Microsoft de a oferi utilizatorilor posibilitatea de a-și alege browserul.

Невероятно е как Айда Тарбел, журналистката, съумява да изобличи Рокфелер и предизвиква всичките антитръст закони, които имаме сега.
Dar ceea ce este cu adevărat uimitor este că Ida Tarbell, ziarista a intervenit şi l-a demascat pe Rockefeller şi a reuşit punerea în aplicare a întregului pachet de legi anti-monopol.

Антитръст: ЕК наложи санкция на румънската енергийна борса за дискриминация на търговци на електроенергия.
Antitrust: Comisia amendează OPCOM, bursa de energie electrică din România, pentru discriminarea comercianților de energie electrică din UE.

Ако имам тъп антитръстов случай, си спомням, че"антитръст" се доближава до това, което доскоро с право мислеше за мен.
Şi am un caz plictisitor de lipsa de încredere, şi îmi amintesc că lipsa de încredere definea destul de mult cum te gândeai la mine acum ceva timp, şi pe bună dreptate.

Антитръст- Комисията възобновява решението и глоби петима производители на арматурна стомана € 16 млн.
Antitrust- Comisia re-adoptă decizia și amendează cinci producători de bare din oțel pentru armare € 16 milioane pentru cartelul de stabilire a prețurilor.

Например тук имаме заглавие, което гласи"Антитръст: цените на колите паднаха слабо през 2009 г.", докато цените за ремонт и поддръжка продължават да растат въпреки кризата, въпреки намалението на заплатите и въпреки наличието по-скоро на дефлация, отколкото на инфлация.
De exemplu, am aici un titlu intitulat"Antitrust: preţurile maşinilor au scăzut doar puţin în 2009”, în timp ce preţurile reparaţiilor şi întreţinerii continuă să crească în ciuda crizei, în ciuda reducerii salariilor şi în ciuda mai degrabă a deflaţiei decât a inflaţiei.

Антитръст: Комисията изпрати на Google изложение на възраженията във връзка с операционната система Android и приложенията за нея.
Antitrust: Comisia transmite Google o comunicare privind obiecțiunile referitoare la sistemul de operare și aplicațiile Android.

За областта на антитръста членове 81, 82 и 86 от Договора за Европейската общност стават съответно членове 101, 102 и 106 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и разпоредбите по същество са идентични.
Pentru antitrust, articolele 81, 82 și 86 din Tratatul CE au devenit articolele 101, 102 și respectiv 106 din TFUE, iar dispoziiile sunt, în esenă, identice.

Антитръст: Комисията приканва за становища по ангажиментите на Газпром по отношение на централно- и източноевропейските газови пазари.
Antitrust: Comisia așteaptă observații referitoare la angajamentele Gazprom privind piețele gazelor din Europa Centrală și de Est.

Антитръст и законодателството на конкуренцията, предвид неговото въздействие върху пазарната структура, може да бъде ограничено до арбитраж, а не arbitrable.
Antitrust și legislația în domeniul concurenței, având în vedere influența sa asupra structurii pieței, poate fi limitată la arbitraj și nu arbitrable.

Антитръст: изложение на възраженията на Комисията до„Газпром“ за предполагаема злоупотреба с господстващо положение на пазарите на доставка на газ в Централна и Източна Европа.
Antitrust: Comisia trimite Gazprom o comunicare privind obiecțiunile pentru un presupus abuz de poziție dominantă pe piețele aprovizionării cu gaze din Europa Centrală și de Est.

Органът Антитръст на Федерация БиХ(ФБиХ) съобщи, че е одобрил преминаването на компанията за търговия с горива"Енергопетрол" към консорциум, състоящ се от"ИНА"(Хърватия) и"Мол"(Унгария).
Agenţia antitrust din Federaţia BiH(FBiH) a anunţat că a aprobat preluarea distribuitorului de combustibil Energopetrol de către un consorţiu format din INA(Croaţia) şi Mol(Ungaria).

Според Антитръст допълнително заплащане по основен елемент от договора за въздушен транспорт, какъвто е ръчният багаж, предоставя неверна представа за реалната цена на билета и вреди на сравняването на тарифите с други авиокомпании, въвеждайки в погрешна преценка потребителя.
Solicitarea unei taxe pentru un element esențial al contractului de transport aerian, cum ar fi bagajele de mână, oferă o perspectivă falsă asupra prețului real al biletului și împiedică compararea cu tarifele celorlalte companii, înșelând consumatorul, potrivit Autorităţii Antitrust din Italia.

В областта на антитръста Комисията, в тясно сътрудничество с националните органи по конкуренция(45), фокусира вниманието си върху случаи на затваряне на пазара и сключване на тайни споразумения(поделяне на пазара) в секторите на електроенергията и природния газ, които се отнасят до основните области на неправилното функциониране на пазара.
În domeniul antitrust, Comisia, în strânsă colaborare cu autorităile naionale în domeniul concurenei(45), sa axat asupra cauzelor privind blocarea pieei și înelegerile secrete(împărirea pieei) în sectoarele energiei electrice și gazului care constituie principalele aspecte de funcţionare defectuoasă a pieţei.

Как да използвам "антитръст" в изречение

1. Документи, свързани с обществено допитване: Антитръст - предложения за ревизиран режим на конкуренция при споразумения за трансфер на технологи. За повече информация тук.

Италианският Антитръст нареди на Ryanair да не въвежда новата си система. Нареждането засяга и и друга нискотарифна компания - унгарската Wizzair, която реши да приложи подобна политика. /БТА