Какво е " АСИМПТОМНИ " на Румънски - превод на Румънски

• asimptomatice
• asimptomatici

Примери за използване на Асимптомни на Български и техните преводи на Румънски

Невнуси в интимната зона, както много други кожни лезии са асимптомни.
Nevusi in zona intima, ca multe alte leziuni ale pielii sunt asimptomatice.

При някои асимптомни пациенти може да се появят горещи вълни при започване на терапия.
La unii pacienţi asimptomatici, bufeurile pot apărea la iniţierea terapiei.

Единичните тромби в дълбоките вени под коляното са отначало асимптомни.
Singurele cheaguri de sânge din venele profunde de sub genunchi sunt asimptomatice pentru prima dată.

Опасността от заболяването е, че малките тумори са асимптомни, без да се оставят да бъдат известни.
Pericolul bolii este că tumorile mici sunt asimptomatice, fără a se lăsa cunoscute.

Това са достатъчно сериозни заболявания, които могат да бъдат асимптомни от дълго време.
Acestea sunt boli destul de grave care pot fi asimptomatice pentru o lungă perioadă de timp.

Дрожди при новородени могат да имат сериозни клинични признаци или обратно, може да са асимптомни.
Afumarea la nou-născuți poate avea semne clinice severe sau invers, poate fi asimptomatică.

По-голямата част от полипите на дебелото черво са асимптомни, особено в началните етапи, когато се образуват.
Majoritatea polipilor intestinali sunt de obicei asimptomatici, mai ales la inceput, cand se formeaza.

Първоначалните етапи на развитие на тази болест при възрастните хора в повечето случаи са асимптомни.
Etapele inițiale ale dezvoltării acestei boli la persoanele în vârstă sunt, în cele mai multe cazuri, asimptomatice.

Местните промени са асимптомни, дифузни- придружени от прогресивна диспнея, кашлица, гръдна болка, бърза умора.
Modificările locale sunt asimptomatice, difuze- însoțite de dispnee progresivă, tuse, durere toracică, oboseală rapidă.

Болести като пиелонефрит или гломерулонефрит могат да бъдат асимптомни или в ремисия, докато тялото е под стрес.
Bolile, cum ar fi pielonefrita sau glomerulonefrita, pot fi asimptomatice sau în remisie până când organismul este stresat.

Само една трета от пациентите с киста разкриват функционално увреждане на бъбреците, останалите случаи са асимптомни.
Doar o treime dintre pacienții cu chist prezintă deficiențe funcționale ale rinichilor, restul cazurilor fiind asimptomatice.

Вторият- има видове онкологични заболявания, които в първите етапи са асимптомни или без сериозни здравословни проблеми.
Al doilea este că există tipuri de boli oncologice care sunt asimptomatice în stadiile incipiente sau fără probleme grave de sănătate.

Повечето случаи на хроничен автоимунен тиреоидит(в еутироидна фаза и субклинична хипотироидна фаза) за дълго време са асимптомни.
Cele mai multe cazuri de tiroidita cronică autoimună(în faza de eutiroidie și faza de hipotiroidism subclinic) lung asimptomatice.

Тези повишения са обикновено асимптомни и се връщат в норма след преустановяване на лечението или при продължаването му.
Aceste creşteri au fost, în general, asimptomatice şi au revenit la valoarea iniţială după întreruperea tratamentului sau în cazul continuării tratamentului.

Една от основните характеристики на всички болестиендокринната система- за дълго време те могат да бъдат напълно асимптомни.
Una dintre principalele caracteristici ale tuturor bolilorSistemul endocrin- pentru o lungă perioadă de timp ele pot fi complet asimptomatice.

Повишенията на креатинкиназата, които обикновено са асимптомни, са чести сред пациентите с интратекално приложение на зиконотид.
Creşterile valorilor plasmatice de creatin kinază, care sunt de obicei asimptomatice, sunt frecvente în rândul pacienţilor care primesc ziconotidă pe cale intratecală.

Пренебрегването на симптомите, които са се появили, е неприемливо, защото те могат да бъдат сигнал за сериозни заболявания, които са асимптомни.
Ignorarea simptomelor care au apărut este inacceptabilă, deoarece acestea pot fi un semnal de boli grave care sunt asimptomatice.

Освен това някои болести, предавани по полов път, често са асимптомни или скрити, а техният носител- мъж или жена- може и да не е наясно с присъствието си.
În plus, unele boli cu transmitere sexuală sunt adesea asimptomatice sau ascunse, iar purtătorul său- un bărbat sau o femeie- poate să nu fie conștient de prezența sa.

Повечето случаи на хроничен автоимунен тиреоидит(в еутироидна фаза и субклинична хипотироидна фаза) за дълго време са асимптомни.
Majoritatea cazurilor de tiroidită autoimună cronică(în faza eutiroidă și faza hipotiroidică subclinică), pentru o lungă perioadă de timp este asimptomatică.

Чести, но като цяло асимптомни случаи на спленомегалия и много редки случаи на руптура на слезката са съобщавани при здрави донори и пациенти след прилагане на G- CSF.
După administrarea de G- CSF, la donatorii sănătoşi şi la pacienţi s- au raportat cazuri frecvente, dar în general asimptomatice, de splenomegalie şi cazuri foarte rare de ruptură splenică.

Повечето случаи на хроничен автоимунен тиреоидит(в еутироидна фаза и субклинична хипотироидна фаза) за дълго време са асимптомни.
Majoritatea cazurilor de tiroidită autoimună cronică(în faza euthyroidă și faza de hipotiroidism subclinic) sunt asimptomatice pentru o lungă perioadă de timp.

Чести, но като цяло асимптомни случаи на спленомегалия, и много редки случаи на руптура на слезката са съобщавани при здрави донори и пациенти, подложени на лечение с G- CSF.
După administrarea de G- CSF, la donatorii sănătoşi şi la pacienţi s- au raportat cazuri frecvente, dar în general asimptomatice, de splenomegalie, şi cazuri foarte rare de ruptură splenică.

Изследването на фекални маси за дисбактериоза- ви позволява да направите правилната диагноза, когато курсът на заболяването е изтрит или когато бактериите са асимптомни.
Studiul fecalelor privind disbioza- vă permite să puneți diagnosticul corect în cursul anormal al bolii sau cu transportul asimptomatic al bacteriilor.

Чести, но като цяло асимптомни случаи на спленомегалия, и нечести случаи на руптура на слезката са съобщавани при пациенти и здрави донори след прилагане на филграстим(вж. точка 4.4).
După administrarea de filgrastim, la pacienţi şi la donatori sănătoşi s-au raportat cazuri frecvente, dar în general asimptomatice, de splenomegalie şi cazuri mai puţin frecvente de ruptură splenică(vezi pct. 4.4).

Промените в чернодробните ензими обикновено са възниквали през първите 16 седмици от лечението, обикновено са се развивали постепенно и са били главно асимптомни.
Modificările concentraţiilor enzimelor hepatice au apărut, de regulă, în primele 26 săptămâni de tratament, evoluând, de obicei, treptat şi fiind, în principal, asimptomatice.

Болестите на щитовидната жлеза могат да бъдат асимптомни от дълго време, така че пациентите се обръщат към ендокринолога, дори когато нарушенията водят до проблеми, които пречат на обикновения живот на човек.
Boli tiroidiene poate fi asimptomatic pentru o lungă perioadă de timp, astfel încât pacienții sunt de cotitură la medicul endocrinolog în momentul în care încălcările duce la probleme care ar putea interfera cu viata normala.

Ако функцията на лявата камера продължава да се влошава, но пациентките остават асимптомни, лекарят трябва да обмисли прекратяване на лечението, ако не е наблюдавана клинична полза от лечението с Herceptin.
Dacă pacienţii prezintă o diminuare progresivă a funcţiei ventriculului stâng, dar rămân asimptomatici, medicul trebuie să ia în considerare întreruperea medicaţiei, dacă nu s- a observat un beneficiu clinic al terapiei cu Herceptin.

Болестите на щитовидната жлеза могат да бъдат асимптомни от дълго време, така че пациентите се обръщат към ендокринолога, дори когато нарушенията водят до проблеми, които пречат на обикновения живот на човек.
Boli ale glandei tiroide pot fi asimptomatice pentru o lungă perioadă de timp, astfel încât pacienții să se adreseze unui endocrinolog deja atunci când încălcările conduc la probleme care interferează cu viața normală a unei persoane.

Синдром на имунна реактивация: при ХИВ- инфектирани пациенти с тежка имунна недостатъчност по времето на започване на комбинирана антиретровирусна терапия(CART) може да възникне възпалителна реакция към асимптомни или остатъчни опортюнистични патогени, която да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Sindromul de reactivare imunǎ: s- a observat cǎ în cazul pacienţilor infectaţi cu virusul HIV şi care prezintǎ deficienţǎ imunǎ severǎ la iniţierea tratamentului antiretroviral combinat(CART), este posibilă apariţia unei reacţii inflamatorii la germeni patogeni asimptomatici sau oportunişti reziduali care poate determina tulburări clinice grave, sau agravarea simptomelor.

Как да използвам "асимптомни" в изречение

Исхемичните нарушения на мозъчното кръвообращение, които възникват при АХ се проявяват с асимптомни мозъчни инфаркти (АМИ), исхемични инсулти и съдова деменция.

Повечето пациенти са асимптомни и кистите се откриват случайно на торакална рентгенография като овални, хомогенни, рентгеновоплътни лезии, обикновено в десния кардиодиафрагмален ъгъл.

3. Не се препоръчва интензифициране на терапията само на базата на данни за постоянна или персистираща серологична активност при клинично асимптомни пациенти.

Забележка: От всички случаи ние сме отстранили от списъка тези пациенти, които са били и остават асимптомни /нямат наличие на такива симптоми/.

1. Такова преминаване може да влезе в съображение при асимптомни деца с ПАХ, при които има трайно почти нормална (near-normal) белодробна хемодинамика (IIbC)

ЕКГ в покой би могла да бъде от полза за оценка на риска при асимптомни пациенти без хипертония или диабет (IIb – С).

Фамилна анамнеза за атеротромботична ИБС трябва да се търси при оценка на риска при всички асимптомни пациенти, включително при жените (I – В).

Електрокардиограма (ЕКГ) в покой: Нейното провеждане е подходящо за оценка на сърдечносъдовия риск при асимптомни пациенти с артериална хипертония или диабет (IIа – С).

• В неврологията: Асимптомни исхемични нарушения на мозъчното кръвообращение,транзиторни исхемични нарушения, мозъчни инфаркти, състояния след мозъчен инсулт, хронична мозъчно-съдова болест, деменции, нарушение на паметта

• Повечето новородени са асимптомни или демонстрират дискретни признаци, които лесно могат да бъдат недогледани. В последствие при проследяването с ултразвук се установява PVH-IVH.