Какво е " ASIMPTOMATICI " на Български - превод на Български

• асимптоматични
• безсимптомни
• асимптомни
• без симптоми
• асимптомна
• безсимптомно

Примери за използване на Asimptomatici на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu toți pacienții sunt asimptomatici.
Не всички те са асимилирани.

La unii pacienţi asimptomatici, bufeurile pot apărea la iniţierea terapiei.
При някои асимптомни пациенти може да се появят горещи вълни при започване на терапия.

Unii pacienţi sunt asimptomatici.
Част от пациентите са асимптоматични.

Ele sunt asimptomatici în stadii incipiente că femeile afectate de aceasta nu s-ar putea simţi orice schimbare în corpul lor.
Те са без симптоми в началото, че жените, засегнати от него не може да се промени в си тялото.

Uh, antigen carcinoembrionar serial In, uh, pacienții asimptomatici.
Серия от карциноембрионални антигени при асимптоматични пациенти.

Încă o dată, pacienţi pot fi asimptomatici până la un atac de cord apare.
За пореден път, пациентите могат да бъдат безсимптомни до сърдечен пристъп настъпва.

Simptome de aritmii Aritmie Pericolul este că poate să apară complet asimptomatici.
Аритмия Опасността е, че тя може да се появи напълно безсимптомно.

Utilizarea antibioticelor la pacienți asimptomatici cu culturi pozitive(colonizare);
Използване на антибиотици при асимптоматични пациенти с положителни култури(колонизация);

Evitarea testelor de diagnosticare și a culturilor la pacienții asimptomatici[56,111].
Избягване на диагностични тестове и култури при асимптоматични пациенти[56,111].

Desi in cele mai multe cazuri pacientii sunt asimptomatici, totusii unii raporteaza sensibilitate la alimente fierbinti sau condimentate.
Най-често пациентите са асимптоматични, обаче, някои пациенти са се увеличили чувствителност към горещи и пикантни храни.

Sa constatat că boala în anumite circumstanțe, pot să apară complet asimptomatici.
Установено е, че при определени обстоятелства болестта може да бъде напълно асимптомна.

Cel mai adesea, pacienţii sunt asimptomatici, cu toate acestea, unii pacienţi au sensibilitate crescuta la alimente fierbinti si picante.
Най-често пациентите са асимптоматични, обаче, някои пациенти са се увеличили чувствителност към горещи и пикантни храни.

Dacă la bypass se adaugă celule stem, respectivii pacienţi devin asimptomatici.
Ако му дадеш стволови клетки, както и байпас, точно за тези пациенти, те сават асимптоматични.

Pentru datele farmacocinetice au fost evaluaţi 21 subiecţi asimptomatici cu deficit de proteină C de tip homozigot sau dublu heterozigot.
Оценка на фармакокинетичните данни е направена при 21 асимптоматични пациенти, с хомозиготен или двойно- хетерозиготен тип на дефицит на протеин С.

Aşa că li s-a administrat L-Dopa şi simptomele s-au mai ameliorat, dar nu erau total asimptomatici.
Предписали им Л-допа и симптомите им затихнали, но те били напълно асимптоматични.

Conform experimentelor de oameni de știință din domeniul virologie, purtători pasivi sau asimptomatici ai virusului este de aproximativ 30 la suta din femei.
Според експериментите на учени в областта на вирусологията, около 30% от жените са пасивни или асимптоматични носители на този вирус.

Femeile simt mai puternic semne de prezență în corpul lor decât bărbații care au boala pot fi asimptomatici.
Жените изпитват повече признаци за неговото присъствие в тялото си, отколкото мъжете, при които болестта може да бъде асимптомна.

Principalul pericol este ca tumora pe o perioadă destul de lungă de timp, se poate produce complet asimptomatici, iar diagnosticul se face numai în cazuri izolate.
Основната опасност се крие във факта, че туморът за доста дълъг период от време може да бъде напълно асимптоматичен и диагнозата се прави само в изолирани случаи.

În particular, purtătorii asimptomatici cronici trebuie identificaţi şi trataţi înainte de vaccinare, cu substanţe care să nu compromită răspunsul imun.
По- специално, хроничните асимптоматични бацилоносители трябва да бъдат идентифицирани и третирани преди ваксинацията с вещества, които не излагат на риск имунологичния отговор.

Hemoroizii interni sunt mai dificil de diagnosticat și sunt asimptomatici în stadiile inițiale.
Вътрешните хемороиди са по-трудни за диагностициране и са асимптоматични в началните етапи.

În aceste cazuri, pacienţii au fost, în general, asimptomatici, fără sechele clinice şi funcţia hepatică a revenit la normal după întreruperea tratamentului.
В тези случаи пациентите като цяло са без симптоми, без клинични последствия и стойностите на изследванията за чернодробна функция се възвръщат до нормалните след прекратяване на лечението.

Dacă aerul intră în cavitatea pleurală încet, și nu există semne de boli respiratorii și cardiovasculare, durere, nu este foarte pronunțat și, uneori, pneumotorax apare complet asimptomatici.
Ако въздух протича бавно в плевралната кухина, и няма признаци на респираторно и сърдечно-съдови заболявания, болка не е много изразен и понякога пневмоторакс възниква напълно асимптоматични.

Adenovirusul este adesea cultivat din faringe și scaunul copiilor asimptomatici, iar majoritatea adulților au titruri măsurabile de anticorpi anti-adenovirus, ceea ce implică o infecție prealabilă.
Аденовирусът често се култивира от фаринкса и изпражненията на асимптоматични деца и повечето възрастни имат измерими титри на антиаденовирусни антитела, което предполага предишна инфекция.

La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii tratamentului antiretroviral combinat(TARC) poate să apară o reacţie inflamatorie la germenii patogeni oportunişti asimptomatici sau reziduali care poate determina afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomatologiei.
По време на въвеждане на комбинираната антиретровирусна терапия(КАРТ) при пациенти, инфектирани с HIV могат да се проявят възпалителни реакции към безсимптомни или остатъчни, опортюнистични патогени и да додедат до сериозни клинични състояния, или влошаване на симптомите.

În aceste cazuri, pacienţii au fost, în general, asimptomatici, fără sechele clinice şi valorile testelor funcţiei hepatice(TFH) au revenit la normal după întreruperea tratamentului.
В тези случаи пациентите като цяло са без симптоми, без клинични последствия и стойностите на изследванията за чернодробна функция(ИЧФ) се възвръщат до нормалните след прекратяване на лечението.

În momentul iniţierii terapiei antiretrovirale combinate(TARC) la pacienţi infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă poate apărea o reacţie inflamatorie la agenţii patogeni asimptomatici sau oportunişti reziduali, care să determine afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomelor.
При инфектирани с НІV пациенти с тежък имунен дефицит към момента на започване на комбинирана антиретровирусна терапия(CART) може да възникне възпалителна реакция към безсимптомни или резидуални опортюнистични патогени, което да доведе до сериозно клинично състояние или до влошаване на симптоматиката.

În general, pacienţii care au prezentat creşteri ale ALT şi AST au fost asimptomatici, iar aceste valori anormale au scăzut sau au dispărut la oprirea sau continuarea tratamentului cu Remicade sau la modificarea terapiilor concomitente.
Най-общо, пациентите, при които се повишават АЛАТ и АСАТ, остават асимптоматични и стойностите на ензимите се понижават или се нормализират и при продължаване, и при спиране на лечението с Remicade, както и при корекция на съпътстващата терапия.

La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate(TARC), poate apare o reacţie inflamatorie la agenţi patogeni oportunişti reziduali sau asimptomatici, care să determine afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomelor.
В началото на прилагането на комбинирана антиретровирусна терапия(CART) при HIV- инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит, може да се появи възпалителна реакция към безсимптомни или остатъчни опортюнистични патогени и това да причини сериозно влошаване на клиничното състояние или влошаване на симптомите.

Dacă pacienţii prezintă o diminuare progresivă a funcţiei ventriculului stâng, dar rămân asimptomatici, medicul trebuie să ia în considerare întreruperea medicaţiei, dacă nu s- a observat un beneficiu clinic al terapiei cu Herceptin.
Ако функцията на лявата камера продължава да се влошава, но пациентките остават асимптомни, лекарят трябва да обмисли прекратяване на лечението, ако не е наблюдавана клинична полза от лечението с Herceptin.