Примери за използване на Безсимптомни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те могат да бъдат безсимптомни или болезнени.
Обикновенно тези промени са леки и безсимптомни.
Acestea sunt de obicei discrete şi asimptomatice.За пореден път, пациентите могат да бъдат безсимптомни до сърдечен пристъп настъпва.
Се появяват при хората доста често имогат да бъдат напълно безсимптомни.
Серумният калций може да спадне до безсимптомни хипокалциемични нива при приблизително 3% от пациентите.
Calcemia poate să scadă până la valori de hipocalcemie asimptomatică la aproximativ 3% din pacienţi.Около 25% от хората може да нямат никакви симптоми(те остават„безсимптомни“).
Aproximativ 25% din persoane nu prezintă niciun simptom(sunt"asimptomatice").Ограничен от областта на простатната жлеза,раковите тумори често са безсимптомни и не се проявяват по никакъв начин.
Limitat de zona glandei prostatei,o tumoare canceroasă este adesea asimptomatică și nu se manifestă în nici un fel.Лезиите могат да бъдат единични или множествени,но те не се проявяват незабавно и са безсимптомни.
Leziunile pot fi simple sau multiple,dar nu apar imediat și sunt asimptomatice.Тези промени могат да се почувстват от пациента или да бъдат напълно безсимптомни, но всички те са ясно видими на ЕКГ.
Aceste modificări pot fi resimțite de pacient sau pot fi complet asimptomatice, dar toate sunt clar vizibile pe ECG.Онкологичните заболявания са почти безсимптомни, така че признаците на дихателна недостатъчност в първата двойка са леки.
Bolile oncologice sunt aproape asimptomatice, prin urmare, semnele insuficienței respiratorii la primul cuplu sunt slab exprimate.Така че,леките форми на заболяването често се появяват и напълно безсимптомни, докато при 3-4 градуса симптоми, повече от достатъчно.
Deci, forme ușoare ale bolii apar adesea și complet asimptomatice, în timp ce la 3-4 grade de simptome, mai mult decât suficient.Чернодробна функция Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишавания на чернодробните трансаминази, аланин трансфераза(ALT) и аспартат трансфераза(AST), особено в началото на лечението.
Funcţia hepatică S- au constatat frecvent creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorilor transaminazelor hepatice ALAT şi ASAT, în special în perioada de început a tratamentului.Много болести, предавани по полов път, могат да се появят латентни,почти безсимптомни или да се развият в дълъг инкубационен период.
Multe boli cu transmitere sexuală pot să apară latente,aproape asimptomatice sau să se dezvolte printr-o perioadă lungă de incubație.Тези повишавания на трансаминазите като цяло са безсимптомни, непрогресиращи по характер и не са свързани с холестаза или иктер.
Aceste creşteri ale valorilor transaminazelor au fost, în general, asimptomatice, non-progresive ca natură şi neasociate cu colestază sau icter.Често са наблюдавани преходни, безсимптомни покачвания на чернодробните аминотрансферази, аланин трансфераза(ALT), аспартат трансфераза(AST), особено в ранния етап на лечението.
S-au constatat frecvent creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorilor serice ale aminotransferazelor hepatice, alanin transferaza(ALAT) şi aspartat transferaza(ASAT), în special în perioada de început a tratamentului.Чернодробна функция Често са наблюдавани преходни, безсимптомни покачвания на чернодробните трансаминази ALT и AST, особено в ранния етап на лечението.
Funcţia hepatică S- au constatat frecvent creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorilor transaminazelor hepatice ALAT şi ASAT, în special în perioada de început a tratamentului.Проведено е контролирано клинично проучване с Betaferon при пациенти с единичен клиничен епизод и ЯМР данни,показателни за множествена склероза(поне две клинично безсимптомни лезии на Т2 ЯМР образа).
A fost efectuat un studiu clinic controlat cu Betaferon la pacienţii cu un eveniment clinic unic şielemente RMN sugestive pentru scleroză multiplă(cel puţin două leziuni silenţioase clinic pe RMN ponderată în T2).Чернодробна функция Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишения на чернодробните трансаминази ALAT и ASAT, особено в ранния етап на лечението.
Funcţia hepatică S- au constatat frecvent creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorilor transaminazelor hepatice ALAT şi ASAT, în special în perioada de început a tratamentului.В началото на приложението на комбинирана антиретровирусна терапия(КAРT), при HIV- инфектирани пациенти с тежък имунендефицит може да се появи възпалителна реакция към безсимптомни или остатъчни опортюнистични инфекции.
La pacienții infectați cu HIV cu deficiență imună severă la momentul inițierii terapiei antiretrovirale combinate(TARC),poate apărea o reacție inflamatorie la infecțiile oportuniste asimptomatice sau reziduale.За съжаление, ранните стадии на това заболяване са практически безсимптомни или напълно скрити, понякога предизвикват симптоми, са подобни на други патологии на храносмилателния тракт.
Din păcate, stadiile inițiale ale acestei boli sunt aproape asimptomatice sau complet ascunse, uneori provoacă simptome similare cu alte patologii ale tractului gastro-intestinal.По време на въвеждане на комбинираната антиретровирусна терапия(КАРТ) при пациенти с тежък имунен дефицит, инфектирани с HIV,може да възникне възпалителна реакция към безсимптомни или остатъчни опортюнистични инфекции.
La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii terapiei antiretrovirale combinate(TARC),pot să apară reacţii inflamatorii până la infecţii oportuniste asimptomatice sau reziduale.След прилагане на пегфилграстим се съобщава за чести(≥ 1/ 100 до< 1/ 10),но като цяло безсимптомни случаи на спленомегалия, и много редки(< 1/ 10 000) случаи на руптура на слезката, някои фатални.
Au fost raportate cazuri frecvente(≥ 1/ 100 şi< 1/ 10), dar,în general, asimptomatice de splenomegalie şi foarte rare(< 1/ 10000) cazuri de ruptură splenică, incluzând cazuri fatale, după administrarea de pegfilgrastim.Тези резултати са били получени от пациенти, които не са били лекувани преди това с антиретровирусна терапия,състояща се основно от безсимптомни HIV-заразени пациенти(стадий А по CDC).
Aceste rezultate au fost obținute la o populație de pacienți cărora nu li s-a administrat anterior tratament Важно е да се разбере, че някои заболявания са практически безсимптомни, затова лекарите препоръчват да се правят биохимични кръвни тестове, по-специално за контрол на нивото на чернодробните ензими на всеки шест месеца.
Este important să înțelegem că unele boli sunt practic asimptomatice, astfel încât medicii recomandă să se efectueze teste de sânge biochimice, în special pentru a controla nivelul enzimelor hepatice, la fiecare șase luni.Проведено е контролирано клинично проучване с Extavia при пациенти с единичен клиничен епизод и данни от ядрено магнитен реонанс(ЯМР),показателни за множествена склероза(поне две клинично безсимптомни лезии на Т2 ЯМР образа).
Eveniment clinic unic sugestiv de scleroză multiplă A fost efectuat un studiu clinic controlat cu Extavia la pacienţii cu un eveniment clinic unic şi elemente de Rezonanţă Magnetică Nucleară(RMN)sugestive pentru scleroză multiplă(cel puţin două leziuni silenţioase clinic pe RMN ponderată în T2).Диагностичните маточни процедури са били проведени при по- голям брой лекувани с FABLYNпациенти поради вагинално кръвотечение(както изисква протоколът) и безсимптомни ендометриални находки(напр. подозрение за полипи на матката, ендометриално задебеляване).
Procedurile de diagnostic uterin au fost realizate la un număr mai mare de paciente tratate cu FABLYNca rezultat al sângerărilor vaginale(aşa cum este prevăzut în protocol) şi efectelor asimptomatice asupra endometrului(de exemplu suspiciune de polipoză uterină, îngroşare endometrială).По време на въвеждане на комбинираната антиретровирусна терапия(КАРТ) при пациенти,инфектирани с HIV могат да се проявят възпалителни реакции към безсимптомни или остатъчни, опортюнистични патогени и да додедат до сериозни клинични състояния, или влошаване на симптомите.
La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă înmomentul iniţierii tratamentului antiretroviral combinat(TARC) poate să apară o reacţie inflamatorie la germenii patogeni oportunişti asimptomatici sau reziduali care poate determina afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomatologiei.При инфектирани с НІV пациенти с тежък имунен дефицит към момента на започване на комбинирана антиретровирусна терапия(CART)може да възникне възпалителна реакция към безсимптомни или резидуални опортюнистични патогени, което да доведе до сериозно клинично състояние или до влошаване на симптоматиката.
În momentul iniţierii terapiei antiretrovirale combinate(TARC) la pacienţi infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă poateapărea o reacţie inflamatorie la agenţii patogeni asimptomatici sau oportunişti reziduali, care să determine afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomelor.В началото на прилагането на комбинирана антиретровирусна терапия(CART) при HIV- инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит,може да се появи възпалителна реакция към безсимптомни или остатъчни опортюнистични патогени и това да причини сериозно влошаване на клиничното състояние или влошаване на симптомите.
La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate(TARC), poate apare o reacţieinflamatorie la agenţi patogeni oportunişti reziduali sau asimptomatici, care să determine afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomelor.
