Какво е " АСПИРАНТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• studii postuniversitare

Примери за използване на Аспирантура на Български и техните преводи на Румънски

Аспирантура по детска хирургия?
Bursă de chirurgie pediatrică?

Вие вече подадохте ли молба за аспирантура?
Ai aplicat deja pentru specializare?

Аспирантура по детска хирургия?
Bursă la chirurgie pediatrică?

Попълнете заявление за аспирантура.
Completeze o cerere pentru studii postuniversitare.

Редовна аспирантура в същия факултет(1991).
Studii aprofundate la aceeaşi facultate(1998).

Той… е нетърпелив да започна аспирантурата си.
Abia aşteaptă să-mi încep specializarea.

Аспирантурата трябва да те научи да работиш сам.
Un prieten ar trebui să te înveţe să te descurci de unul singur.

Лий малко се уплаши да посети аспирантура.
Lee s-a cam speriat să urmeze școala absolvită.

Иска да ти предложи аспирантура като педиатър в Хопкинс.
Vrea să-ti ofere o bursă de chirurgie pediatrică la Hopkins.

Ще започваш силно желана аспирантура, нали?
Sper că urmează să începi o bursă foarte apreciată, da?

Кандидатствам за аспирантура по детска хирургия.
Îmi depun candidatura pentru o specializare în chirurgie pediatrica.

Кой мислите имаше по-голяма нужда от аспирантурата Бейтс?
Cine a avut cea mai mare nevoie Bates Fellowship?

Искам после да запиша аспирантура и после да започна кариера.
Vreau să termin şcoala, apoi să încep o carieră.

Това може да определи каква аспирантура ще получа.
Ar putea avea repercusiuni asupra bursei pe care o voi primi.

Д-р Уейланс ми каза, че ще кандидатстваш за аспирантура.
Dr. Waylans mi-a spus că doreşti aplici pentru Boli Infecţioase.

Тъкър ми постави ултиматум, аспирантура или брака ни.
Tucker mi-a dat un ultimatum. Bursa de specializare sau căsnicia noastră.

Току-що ми предложиха аспирантура в кулинарен институт в Германия.
Mi s-a oferit un post la un institut culinar din Germania.

Опитвах 7 години и месец преди съобщенията за аспирантура тестът стана син.
Am încercat sapte ani si cu o lună înainte de notificarea bursei, bătul s-a făcut albastru.

Току-що ми предложиха аспирантура в кулинарен институт в Германия.
Doar ce mi-a fost oferită colaborare la un institut culinar din Germania.

Възпитаници на бакалавърска степен(2017-18), които в момента работят или са в аспирантура 86%.
Studenți de licență(2017-18) lucrează în prezent sau în școala absolvită 86%.

Специализирах хирургия в"Джон Хопкинс", завърших аспирантура в"Бостън Дженеръл".
Am urmat cursurile de chirurg rezident la Johns Hopkins si am facut rezidentiatul la Boston General.

Защото ти изглеждаш твърде намусена за някой, който ще започва силно желана аспирантура.
Pari destul de abătută pentru cineva care urmează să înceapă o bursă foarte apreciată.

Говорейки за торти, Виктория, реши ли… какво ще направиш с аспирантурата по понички?
Vorbind despre ce si cum, Victoria te-ai decis ce să faci în legătură cu frătia ta de gogosi?

Завършва аспирантура по история на изкуството, образование, културни и музейни изследвания.
Studii postuniversitare în istoria artei, educație, studii culturale și muzeografice.

Важното е да държите смъртните случаи до минимум или много трудно ще намерите аспирантура догодина.
Important e să ţineţi eşecurile la minimum. Altfel, vă va fi greu să găsiţi o bursă la anul.

Една икономика основен също осигурява отличен фон за аспирантура в бизнеса, правото, публичната администрация, финанси и икономика.
O mare economie prevede, de asemenea un fundal excelent pentru studii postuniversitare în afaceri, drept, administrație publică, finanțe și economie.

Ученици от не-англоезични страни се очаква да четат, да пишат, да разбере, и говори английски, за да бъдат допуснати за аспирантура.
Studenții din țările non-vorbitoare de limbă engleză sunt de așteptat să citească, să scrie, să înțeleagă și să vorbească limba engleză, în scopul de a fi admis pentru studii postuniversitare.

Вчера съпругът ми ме информира, че ако приема аспирантурата в педиатрията, ако започна още две години обучение и часовете и натоварването, което върви с него, когато мога да съм общ хирург и да се прибирам вкъщи за вечеря, той ще се разведе с мен.
Soţul meu m-a informat ieri că dacă accept bursa la pediatrie, dacă mă înham la alţi doi ani de şcolarizare, şi la ore suplimentare, şi la toată munca pe care aş depune-o, când aş putea să fiu îndrumător pe chirurgie generală şi să ajung acasă la cină în fiecare seară, el va divorţa.

Под грижите и обучението на опитни преподаватели, студенти, които искат да подобрят английския си, за да напреднат в кариерата си или да се запишат за бакалавърска или аспирантура при говорене университет английски, ще се възползват от подготовката за изпита IELTS.
În grija și școlarizare de formatori cu experiență, studenții care doresc să-și îmbunătățească limba engleză pentru a avansa in cariera lor sau se înscrie pentru un student sau un curs post-universitar la o universitate vorbitori de limba engleza, vor beneficia de pregătirea pentru examenul IELTS…[-] Malta.

Ние искаме образование в Хърватия от детската градина до аспирантурите да бъде безплатно, но само за онези, които го заслужават", обясни Приморац.
Dorim ca educaţia să fie gratuită în Croaţia de la grădiniţă la studiile postuniversitare, însă doar pentru cei merituoşi", a explicat Primorac.

Как да използвам "аспирантура" в изречение

1986 г. -1990 г, – Редовна аспирантура в Национален институт на майката и детето (Рабка), Център за детското здраве (Варшава) и Шльонска Медицинска Академия (Забже), Полша.

1. Завършил е международни отношения и международно право в Киевския университет. 1989-90 г. прави аспирантура и работи като асистент в катедрата по международни икономически отношения в Киевския университет.

1991 - 1995 - Редовна аспирантура по авторско и патентно право в Института за правни науки при БАН. Тема на изследванията: Същност и предпоставки на гражданскоправната отговорност при патентонарушения.

Сега живеем във Великобритания, жената завърши аспирантура тук и е доктор по психология. Всяка вечер говорим до посреднощ (вече става 25 години от тогава) и не можем да се наприказваме.

Има аспирантура по аеродинамика и балистика във Военния научно-технически институт в София. Магистър е по икономика - стопанско управление и управление на персонала от Университета за национално и световно стопанство.