Примери за използване на Афганистанското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Афганистанското момиче.
Предишна: Афганистанското радио предоставя надежда.
Anterior: Radio afgană oferă speranță.Афганистанското радио предоставя надежда.
Radio afgană oferă speranță.Предишна: Афганистанското радио предоставя надежда.
Următor →: Radio afgană oferă speranță.Афганистанското бойно поле е пренаселено.
Следващия: Афганистанското радио предоставя надежда.
Următor →: Radio afgană oferă speranță.Може би ще покаже на момчетата вкъщи какво е Афганистанското пълнолуние.
Vreau să le arăt băieţilor de acasă cum arată o lună plină în Afganistan.Афганистанското радио предоставя доставчик на надежда-новини-FMUSER FM/ TV излъчване на едно гише.
Radio afgană oferă furnizor unic de difuzare a emisiunii Hope/ News-FMUSER FM/ TV.Над 2700 талибани са реинтегрирани в афганистанското общество от октомври 2010 година.
Peste 2.700 de insurgenţitalibani au fost reintegraţi în societarea afgană începând din octombrie 2010.Говорителят на афганистанското министерство на вътрешните работи Наджиб Даниш потвърди пред АФП нападението без да даде други подробности.
Un purtător de cuvint al Ministerului de Interne afghan, Najib Danish, a confirmat atacul fără a oferi alte detalii.Сред жертвите има жени и деца, заяви говорителят на афганистанското вътрешно министерство Насрат Рахими.
Printre victime sînt femei şi copii,a indicat purtătorul de cuvînt al Ministerului de Interne afghan, Nasrat Rahimi.Само вътрешната еволюция на афганистанското общество може да даде дългосрочни гаранции за добро управление.
Numai o evoluţie internă a societăţii afgane poarte oferi pe termen lung garanţia unei bune guvernări.Призоваваме афганистанското правителство да покаже, че има волята да въведе по-добра система на управление, в която да няма корупция.
Solicităm guvernului afgan să demonstreze că are dorința de a introduce un sistem de guvernare mai bun, unde să nu existe corupție.От тези 40 млрд.само шест милиарда са отишли за афганистанското правителство, останалите 34 милиарда са били насочени другаде в държавата.
Din aceste 40 de miliarde,doar șase miliarde au ajuns la guvernul afgan, iar restul de 34 de miliarde au fost direcționate în altă parte.Афганистанското правителство трябва свободно да намери своя modus vivendi с всички групи, съставляващи афганистанското общество.
Guvernul afgan trebuie să fie liber să-și găsească modus vivendi cu toate grupurile care alcătuiesc societatea afgană.В замяна на билиони долара афганистанското правителство позволи на американските компании да построят нефтопровод на тази земя.
O conductă pe care Guvernul din Afganistan, în schimbul a câtorva miliarde de dolari, a permis companiilor americane s-o construiască pe terenul lor.Около 50% от нашата помощ преминава или през национални програми,или чрез доверителни фондове, които подкрепят пряко афганистанското правителство.
Aproximativ 50% din asistența noastră se direcționează fie prin programe naționale,fie prin fonduri fiduciare care susțin direct guvernul afgan.Комплексът на Афганистанското радио и телевизия е разположен срещу губернаторската канцелария и главното полицейско управление на провинцията.
Clădirile Radioteleviziunii afgane sunt situate în fața birourilor guvernatorului de provincie și a cartierului general al Poliției.Там, където афганистанският президент, афганистанското правителство може да назначи талибани на правителствен пост, те са добре дошли", заяви Карзай.
Acolo unde preşedintele afgan sau guvernul afgan pot numi un taliban într-o funcţie guvernamentală, ei sunt bineveniţi", a explicat Karzai.Тройката обаче призова света да бъде"гъвкав" по отношение на талибаните,които остават най-опасният враг на афганистанското правителство.
Cu toate acestea, cele trei țări au cerut lumii să dea dovadă de„flexibilitate” în ceea ce privește„talibanii”,care rămân cel mai periculos dușman al guvernului afgan.Освен това следва да отправим ясен призив към афганистанското Министерство на правосъдието да отмени всички други закони, които дискриминират жените.
În plus,ar trebui să lansăm un apel clar către Ministerul Justiţiei din Afganistan, să abroge toate celelalte legi care discriminează femeile.Дискусиите са били съсредоточени около продължаването на преговорите исключването на окончателно мирно споразумение с талибаните и афганистанското правителство.
Discuţiile s-au concentrat asupra negocierilor în curs şi unui eventual acordde pace şi de reconciliere cu talibanii şi Guvernul din Afganistan.Призовава афганистанското правителство да отдаде приоритет на защитата и реинтегрирането на вътрешно разселените лица и на бежанците, връщащи се в Афганистан;
Solicită guvernului afgan să acorde prioritate protecției și reintegrării persoanelor strămutate intern și refugiaților care se întorc în Afganistan;(FR) Г-н председател,Лондонската конференция за Афганистан доведе до вълна от паника в афганистанското общество, като жените са особено изплашени.
(FR) Dle Preşedinte, Conferinţa de la Londra privind Afganistanula generat o stare de panică în societatea afgană, iar cele care se tem în mod special sunt femeile.И не защото афганистанците са непоправимо нечестни, а защото афганистанското племенно общество разглежда грижата за семейството и племето като безспорна добродетел.
Aceasta nu se întâmplă din cauza faptului că afganii sunt necinstiţi din naştere, ci faptului societatea tribală afgană consideră grija faţă de familia proprie şi de tribul propriu ca o virtute evidentă.Подкрепям безрезервно призива на Парламента към Комисията да осигури пълна прозрачност на финансовата помощ,предоставяна на афганистанското правителство, международните организации и местните НПО.
Sprijin fără rezerve solicitarea Parlamentului ca Comisia să asigure transparență totală în ceea ceprivește asistența financiară oferită guvernului afgan, organizațiilor internaționale și ONG-urilor locale.Това е странен случай. Говорихте за културните особености на афганистанското общество… Те всъщност се сърди, когато те убиват техните семейства.
Într-un caz bizar, se vorbeşte despre"ciudăţenii culturale", ale societăţii afgane fiindcă se înfurie, de fapt, când le ucizi membrii de familie, din familiile civililor.Продължаващите нарушения по отношение на жените са абсолютно неприемливи ие твърде важно Европейският съюз да упражни натиск върху афганистанското правителство, за да се постави положението под контрол.
Încălcările neîntrerupte ale drepturilor femeilor sunt absolut inacceptabile şi estefoarte important ca Uniunea Europeană să exercite presiuni asupra guvernului afgan, pentru a ţine situaţia sub control.Продължаваме също така да насочваме колкото е възможно повече от нашата помощ чрез структурите на афганистанското правителство, за да осигурим афганистанско ръководство на процеса на реформиране.
Continuăm de asemenea să canalizăm cât mai multă asistență prin intermediul structurilor guvernamentale afgane, pentru a ne asigura că obținem susținerea conducerii afgane în procesul de reformă.
