Примери за използване на Базален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Построен е и базален температурен участък.
Нарушаване на вътрешната капсула и на съседния базален ганглий.
Инсулин детемир е разтворим, дългодействащ базален инсулинов аналог с удължен ефект.
Levemir е дългодействащ инсулинов аналог за употреба като базален инсулин.
Levemir este un analog de insulină cu acţiune prelungită utilizat ca insulină bazală.В същото време работа с базален слой, който се поставя в škáře и насърчаване на разделяне на клетки. Т. е.
În acelaşi timp de lucru cu stratul bazal, care este plasat la škáře şi să încurajeze divizarea celulelor.Този слой се състои от два слоя- функционален(външен) и базален(вътрешен).
Levemir- продължителен(базален) инсулин, който се произвежда от известна и уважавана международна компания Novo Nordisk.
Levemir este o insulină extinsă(bazală), produsă de renumita și respectată companie internațională Novo Nordisk.Дозировка• Обикновено трябва да инжектирате Liprolog Basal както Вашия базален инсулин.
Dozajul• În mod normaltrebuie să vă injectaţi Liprolog Basal drept insulina dumneavoastră bazală.В същото време той работи с базален слой на кожата, което се поставя škáře и насърчаване на разделяне на клетки.
În acelaşi timp, el lucrează cu stratul bazal al pielii, care este plasat la škáře şi să încurajeze divizarea celulelor.Humalog BASALима профил на активност много сходен с тази на базален инсулин(NPH) за период от приблизително 15 часа.
Humalog BASAL are un profil alactivităţii care este foarte asemănător cu acela al unei insuline bazale(NPH) pe o perioadă de aproximativ 15 ore.(когато преминавате от Вашия базален инсулин на Optisulin, хипогликемията, ако се появи, е по- вероятно да се появи сутринта, отколкото през нощта).
De la insulina bazală anterioară la Optisulin, hipoglicemia, dacă apare, poate fi mai probabil să apară dimineaţa decât noaptea.Humalog BASAL има профил на активност, много сходен с този на базален инсулин(NPH) за период от приблизително 15 часа.
Humalog BASAL are un profil alactivităţii care este foarte asemănător cu acela al unei insuline bazale(NPH) pe o perioadă de aproximativ 15 ore.Приемащото средство показан като източник на хранителни вещества, и увеличава въглехидрати,мазнини, базален метаболизъм, корекция на наднорменото тегло.
Mijlocul de recepție prezentat ca sursă de substanțe nutritive și a crescut de carbohidrați, lipide,metabolismul bazal, corectarea excesului de greutate.Ако терапевтичния режим изисква инжектиране на базален инсулин и Liprolog в едно и също време, двата могат да бъдат смесени в една спринцовка.
Dacă regimul terapeutic necesită înjectarea în acelaşi timp a insulinei bazale şi a Liprolog, cele două pot fi mixate(amestecate) în seringă.Как Clenbutrol работи за изгаряне на мазнините Clen предлага като термогенни, загряване на тялото вътре температура,което води базален метаболизъм(BMR), за да даде тласък.
Clen oferă ca termogenic, încălzirea corpului tau temperatura din interiorul,declanșând dumneavoastră rata metabolismului bazal(BMR) pentru a stimula.Поради по-забавеното доставяне на базален инсулин с Lantus, могат да се очакват по-малко нощни, но повече ранни сутрешни хипогликемии.
Datorită aportului de insulină bazală mai prelungit cu Lantus, este mai puţin de aşteptat o hipoglicemie nocturnă şi mai mult de aşteptat o hipoglicemie apărută dimineaţa devreme.Току-що сте започнали лечение с инсулин илисте преминали на друг инсулинов продукт(когато преминавате от Вашия предишен базален инсулин на Lantus, хипогликемия, ако се появи, е по-вероятно да се появи сутринта, отколкото през нощта).
Tocmai aţi început tratamentul cu insulină sauaţi trecut la un alt preparat de insulină(când treceţi de la insulina bazală anterioară la Lantus, hipoglicemia, dacă apare, poate fi mai probabil să apară dimineaţa decât noaptea).За измерванията се нуждаете от базален термометър, който ви позволява да определите по-малко забележими промени в температурата в сравнение с конвенционалния термометър.
Pentru a măsura temperatura,veți avea nevoie de un termometru bazal, care este special conceput pentru a determina fluctuațiile de temperatură mai puțin vizibile în comparație cu un termometru obișnuit.Проведено е 24-седмично проучване на паралелни групи при 125 деца със захарен диабет тип 1 на възраст от 2 до 6 години, сравняващо инсулин гларжин, прилаган веднъж дневно сутрин, с NPH инсулин,прилаган веднъж или два пъти дневно като базален инсулин.
Un studiu clinic, cu grupuri paralele, cu durata de 24 de săptămâni, a fost efectuat pe 125 de copii cu diabet zaharat de tip 1, cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani, pentru a compara insulina glargin administrată o dată pe zi, dimineaţa, cu insulina NPHadministrată o dată sau de două ori pe zi, ca insulină bazală.Ето защо вие имате много ограничени възможности за контролиране на своя базален метаболизъм, но можете ефективно да контролирате броят на изгорените на ден калории като планирате физическата си активност. Метаболизмени диети.
Deci, aveţi o opţiune destul de limitate de a controla metabolismul bazal, dar se poate controla în mod eficient numărul de calorii arse in timpul zilei prin planificarea activitatii fizice. Metabolismul diete.Захарен диабет тип 2- Възрастни Проведено е 26- седмично клинично проучване фаза ІІІ последвано от 26- седмично продължение за проучване на безопасността, с цел да се сравни инсулин глулизин(0- 15 минути преди хранене) с обикновен човешки инсулин(30- 45 минути преди хранене) инжектирани подкожно при пациенти със захарен диабет тип2,използващи също NPH инсулин като базален инсулин.
Diabet zaharat de tip II S- a efectuat un studiu clinic de fază III cu durata de 26 de săptămâni, urmat de un studiu de siguranţă cu durata de 26 de săptămâni pentru a compara insulina glulizină(administrată cu 0- 15 minute înainte de masă) cu insulina umană regular(administrată cu 30- 45 de minute înainte de masă) ambele injectate subcutanat la pacienţi cu diabet zaharat tip 2 cărora li se administrează şiinsulină NPH ca insulină bazală.Все пак, когато се прилага в комбинация със сулфанилурейно производно или базален инсулин, може да е необходимо самопроследяване на нивата на глюкозата в кръвта, за да се коригира дозата на сулфанилурейното производно или на базалния инсулин.
Cu toate acestea, atunci când este utilizat în asociere cu o sulfoniluree sau o insulină bazală, poate fi necesară auto-monitorizarea glicemiei pentru ajustarea dozei de sulfoniluree sau de insulină bazală.За да се намали рискът отхипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от инсулинова схема с инсулин гларжин 300 единици/ml веднъж дневно, на схема с Lantus веднъж дневно, трябва да намалят дозата си с приблизително 20%.
Pentru a diminua riscul de hipoglicemie,pacienţii care schimbă în schema de tratament insulina bazală, de la insulină glargin 300 unităţi/ml administrată o dată pe zi, la Lantus administrat o dată pe zi, trebuie să reducă doza cu aproximativ 20%.За бързодействуващите инсулини всеки пациент, който получава и базален инсулин, трябва да оптимизира дозировката и на двата инсулина, за да се получи контрол на глюкозата през целия ден, особено контрол на глюкозата нощем/ на гладно.
În cazul insulinelor cu acţiune rapidă, orice pacient care este tratat, de asemenea, cu o insulină bazală trebuie să îşi optimizeze dozajul ambelor insuline pentru a obţine îmbunătăţirea controlului glicemiei pe parcursul întregii zile, în mod special controlul glicemiilor nocturne şi în stare de repaus alimentar.За да се намали рискът от хипогликемия, пациентите,които сменят своята схема с базален инсулин от инсулинова схема с инсулин гларжин 300 единици/ml веднъж дневно, на схема с Lantus веднъж дневно, трябва да намалят дозата си с приблизително 20%.
Pentru a reduce riscul instalării hipoglicemiei, pacienților cărora li se schimbă schema de administrare a insulinei bazale de la insulină bazală o dată pe zi insulină glargin 300 untiăți/ml o dată pe zi la o schemă de administrare a ABASAGLAR o dată pe zi ar trebui să li se reducă doza cu aproximativ 20%.За намаляване на риска от нощна или сутрешна хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от два пъти дневно NPH инсулин на схема на лечение с ABASAGLAR веднъж дневно, трябва да намалят дневната си доза на базален инсулин с 20-30% по време на първите седмици от лечението.
Pentru a reduce riscul de hipoglicemie nocturnă sau apărută dimineaţa devreme, pacienţii care schimbă în schema de tratament insulina bazală, de la insulină NPH de două ori pe zi, la ABASAGLAR o dată pe zi, trebuie să reducă doza zilnică de insulină bazală cu 20-30% în primele săptămâni de tratament.
