Какво е " БАЗИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bazate
• pe bază
• cu sediul

Примери за използване на Базираните на Български и техните преводи на Румънски

Има клиент и браузър базираните MMORPG онлайн игри.
Nu sunt client şi browser-ul pe bază de jocuri MMORPG online.

Един от критично важните приложения в Интернет базираните комуникации.
Una din aplicațiile cruciale în comunicația pe net.

За Debian базираните дистроци пътя е/etc/cron. d/mdadm.
Pentru bazate pe Debian rutier distrotsi este /etc/ cron. d/ mdadm.

SurveyMonkey е лидер в отрасъла на уеб базираните проучвания.
SurveyMonkey este lider în domeniul sondajelor pe web.

Това е пазарния дял на Apache Web сървър-- един от критично важните приложения в Интернет базираните комуникации.
Acesta e procentajul de piață al serverului Apache Web-- una din aplicațiile cruciale în comunicația pe net.

Базираните в Румъния CyberGhost предлагат достъпна услуга с удобно за потребителите приложение за MacOS.
CyberGhost este un furnizor de VPN accesibil cu sediul în România, cu o aplicație ușor de utilizat pentru MacOS.

Помни ми думите- нитратно базираните продукти ще бъдат следващото голямо нещо, което ще започне да преминава през гърлото ти.
Luați aminte la cuvintele mele, produsele pe bază de nitrați vor fi”următoarea nouă chestie” îndesată pe gâtul dumneavoastră….

Оптимизацията най-често е ориентирана към бот базираните търсачки, които са и най-популярни в интернет пространството.
Optimizare este cea mai mare parte orientata spre pe senile pe baza de motoare, care sunt cele mai populare-de pe Internet.

Много хора предпочитат базираните на Windows хостинг решения, защото са по-познати, което може да улесни използването им в много случаи.
Mulți oameni preferă soluțiile de găzduire bazate pe Windows deoarece sunt mai familiare, lucru ce le face mai ușor de folosit în multe cazuri.

Visionline генерира дигитален ключ и го изпраща към базираните в облака мобилни услуги на ASSA ABLOY за безопасна доставка по въздух.
Visionline generează o cheie digitală și o transferă către ASSA ABLOY Mobile Services bazate pe cloud, pentru livrare Over The Air sigură.

Самба първоначално е проектиран като отворен код за изпълнение на протокола Block Server Message(SMB) на базираните на операционни системи Linux.
Samba a fost inițial concepută ca o implementare cu sursă deschisă a protocolului Block Message Server(SMB) pe sistemele de operare bazate pe Linux.

Маслото от Акай е чудесна естествена алтернатива на химически базираните продукти за грижа за кожата, които вредят на кожата в дългосрочен план.
Uleiul de Acai este o alternativa naturala fata de chimice pe bază de produse de îngrijire a pielii care afectează pielea pe termen lung.

Броят на уеб базираните технологии, които осигуряват клиентски изживявания, нарасна главоломно от около 150 през 2011 г. до над 5000 към момента.
Numărul de tehnologii pe bază de web care livrează experiențe clienților a crescut rapid de la aproximativ 150 în 2011 la peste 5.000 la momentul actual.

Забележителният прогрес в областта на уеб базираните технологии също така доведе до забележителен успех в многофункционалността на онлайн казината.
Progresele remarcabile in domeniul tehnologiilor ce au la bază Internetul au dus la o creștere remarcabilă in versatilitatea cazinourilor online.

Университетът Нанчанг постигна голям напредък в изследването на ефективността и надеждността на базираните на GaN сини светодиоди със силициев диоксид като субстрат.
Universitatea Nanchang a făcut progrese importante în cercetarea eficienței și fiabilității LED-urilor albastre pe bază de GaN cu substratul Si.

Въпреки това, интернет базираните предавания на данни могат да имат пропуски в сигурността, така че абсолютната защита може да не бъде гарантирана.
Cu toate acestea, transmisiile de date pe bază de Internet pot să aibă lacune de securitate, astfel încât protecția absolută poate să nu fie garantată.

Очевидно е разликите в структури на разходите между телефона и методите за събиране на уеб базираните данни са силно зависими от изследователските изисквания.
Evident, diferențele de structuri de costuri între telefon şi metode de colectare bazate pe web date sunt extrem de dependente de exigențele în domeniul cercetării.

През 2017 г. базираните в САЩ компании от ЕС са произвели близо 2, 9 милиона автомобила, което представлява 26% от общото производство в САЩ", се казва в писмото.
În 2017, companiile din UE cu sediul în SUA au produs aproximativ 2,9 milioane de automobile, adică 26% din totalul producţiei americane”, afirmă Comisia.

Стартирана през 2005 г., TeamViewer набляга върху базираните на облака технологии, които да позволяват онлайн поддръжка и сътрудничество в реално време по целия свят.
Infiintata in anul 2005, compania TeamViewer s-a concentrat asupra tehnologiilor bazate pe cloud, pentru a permite suportul si colaborarea online, in timp real, pe intreg globul.

Например, базираните върху засичане на протеин методи са неподходящи, защото процесът на производство на храни може да разруши протеина извлечен от генетично модифицирани съставки.
De exemplu, metodele de detecţie pe bază de proteine sunt nepotrivite, deoarece procesul de producţie a alimentelor poate distruge proteinele derivate din ingredientele modificate genetic.

Въпреки сравнително скорошен дебют в света на браузър базираните онлайн игри и въпреки новото разписание, играта Drakensang е силен представител на стари игри училище.
În ciuda relativ recent debutul în lumea de jocuri bazate pe browser on-line, și în ciuda programul actual, Drakensang jocul este de un reprezentant puternic de jocuri vechi de școală.

За да се браузър базираните онлайн игри две геймърите предявени само положителни емоции, вие трябва да изберете игра, която ще бъде също толкова интересна за всички.
În scopul de a bazate pe browser jocuri online două jucătorii au adus doar emotii pozitive, aveți nevoie pentru a alege un joc care ar fi la fel de interesant pentru toată lumea.

Battlestar Galactica Online- безплатен мултиплейър игра от компанията Bigpoint, която спечели признание и уважение в игралната индустрия, и особено- браузър базираните онлайн ролеви игри.
Battlestar Galactica Online- joc multiplayer gratuit de la Bigpoint companiei, care a câștigat recunoaștere și respect în industria jocurilor de noroc, și mai ales- bazate pe browser online role-playing jocuri.

Базираните на Gd контрастни агенти често се прилагат при динамичния чернодробен ИМР с усилен контраст и могат да подобрят установяването и класификацията на фокални чернодробни лезии.
Agenţi de contrast pe bază de Gd sunt administraţi frecvent înaintea efectuării MRI- ului hepatic dinamic cu intensificare de contrast şi pot îmbunătăţi atât detectarea, cât şi clasificarea leziunilor hepatice focale.

Програмата е предназначена да обучава студентите в трансформативните механизми и базираните на доказателства протоколи, които намаляват вредата, предотвратена от пациентите и подобряват клиничните резултати.
Un program de doi ani, de masterat online, conceput pentru a educa studenții în mecanismele de transformare și protocoalele bazate pe dovezi care reduc efectele nocive ale pacienților și pot îmbunătăți rezultatele clinice.

Въз основа на увеличената популярност на приложения за социални мрежи в последния период от време, не е трудно да се разбере позицията на разработчиците игрални проекти, които наблягат на създаване на опростени браузър базираните приложения.
Bazat pe popularitate a crescut de aplicații de rețele sociale, în ultima perioadă de timp, nu este greu de înțeles poziția de dezvoltatori de jocuri proiecte care pun accentul pe crearea de aplicații bazate pe browser simplificate.

Относно надеждността, Линукс несъмнено се доказа по време на атаките на вирусът CIH през 1999 и на"любовното писмо" година по-късно, когато Линукс базираните машини показаха имунитет срещу повредите които тези вируси причиняваха.
Cît priveşte fiabilitatea, Linux a dovedit-o în timpul atacurilor virusului CIH în 1999 şi a virusului dragostei un an mai tîrziu, în timpul cărora calculatoarele bazate pe Linux s-au dovedit a fi imune în faţa pagubelor produse de aceşti viruşi.

KioWare Kiosk Basic осигурява жизненоважна сигурност забраните за браузър базираните приложения, ограничаване на достъпа на потребителите до операционната система(Windows) и работния плот, и позволява персонализиране за ограничаване на достъпа до….
KioWare Chioșc de bază oferă securitate blocare vital pentru aplicațiile bazate pe browser, limitând accesul utilizatorilor la sistemul de operare(Windows) și spațiul de lucru și permite personalizarea pentru a limita accesul la Internet.

Поради това е целесъобразно включването на архитектурата на уебсайтовете и базираните на мобилни устройства услуги, както и на всяко съдържание, което не попада в обхвата на Директива 2010/13/ЕС, в рамките на приложното поле на настоящата директива.
De aceea, este indicat să se includă arhitectura site-urilor web și serviciile bazate pe telefonul mobil și toate conținuturile care nu sunt cuprinse în domeniul de aplicare al Directivei 2010/13/UE în domeniul de aplicare al prezentei directive.

Как да използвам "базираните" в изречение

При Unix/Linux базираните системи автоматизирани задачи може да се създават през системното приложение cron.

Разработване на практика в управлението, оценяването и надзора на базираните на работа наставнически схеми.

„Инвестбанк“ АД използва „бисквитки“ на интернет страниците си /уеб базираните системи за следните цели:

Презентация: Общински базираните домашни грижи – успешен модел за интегрирани здравно-социални услуги в общността

При уеб базираните изчислителни дейности сигурността на данните и приложенията е от критично значение.

7.1. Концепция и съвременно състояние на компютърно базираните системи за измерване и сбор на данни.

Gartner включва всички тези устройства, което води до по-голям пазарен дял на Windows базираните компютри.

PP базираните продукти могат да помогнат както на околната среда, така и на нашето здраве.

Националните телеконсултанти се присъединяват към AIMS, за да подкрепят базираните на стандарти IP медийни мрежи