Какво е " БАРБИТУРАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• barbituricele
• barbiturice

Примери за използване на Барбитуратите на Български и техните преводи на Румънски

Барбитуратите са там.
Somniferele sunt acolo.

Може действието на барбитуратите да отслабва.
Poate fi sevraj la barbiturice.

Развил съм зависимост към барбитуратите.
Se pare că am dezvoltat o dependentă de barbiturice.

Барбитуратите и невролептиците могат да бъдат намалени.
Efectele barbituricelor şi neurolepticelor pot fi reduse.

Колко време ще мине… докато умра… след като взема барбитуратите?
Cât durează să să mor, după ce iau barbituricele?

Барбитуратите се използват по-рано вместо бензодиазепините.
S-au folosit anterior barbiturice în loc de benzodiazepine.

Може би трябва да поговорим със семейния лекар за барбитуратите.
Poate că ar trebui săvorbesc cu medicul nostru de familie despre barbiturice.

Барбитуратите имат способността да се натрупват(кумулират) в тялото.
Barbituricele au capacitatea de a se acumula(cumula) în organism.

Например, кучето може да се яде без надзор нещо, съдържащ барбитуратите.
De exemplu, câinele ar putea mânca ceva nesupravegheat care conține un barbituric.

Алкохолът и барбитуратите са можели да я убият в леглото, а зад волана- още по-лесно.
Alcoolul şi barbituricele ar fi ucis-o şi în pat, darămite la volanul maşinii.

Експертните групи са оценили барбитуратите като четвъртото най-пристрастяващо вещество.
Experții au clasat barbituricele drept a patra substanță ca potențial adictiv.

Немски учени изолират барбитуратната киселина, основа на барбитуратите.
Oamenii de știință germani izolează acidul barbituric, substanță ce va sta la baza somniferelor.

Представители на синтетични лекарства- лекарства от барбитуратите и бензодиазепините.
Reprezentanți ai medicamentelor sintetice- medicamente din barbiturice și benzodiazepine.

Барбитуратите съкращават цикъла на бърз сън, които са важни за възстановяването на нервната система.
Barbituricele scurtează ciclurile de somn rapid, care sunt importante pentru restabilirea sistemului nervos.

Лекарството Дексаметазон под формата на капки за очи може донякъде да намали терапевтичния ефект на барбитуратите и фенитоина.
Dexametazona sub formă de picături oftalmice poate reduce oarecum efectul terapeutic al barbituricelor și fenitoinei.

Барбитуратите инхибират предаването на нервните импулси, те се предписват за повръщане, гадене, диария.
Barbituricele inhibă transmiterea impulsurilor nervoase, sunt prescrise pentru vărsături, greață, diaree.

Приличаше на някоя от онези ексцентрички, които понякога може да се видят по улиците на Ню Йорк, особено след разрешаването на барбитуратите.
Avea aerul unei excentrice din acelea care se pot vedea uneori pe străzile New Yorkului, mai ales de când cu democratizarea barbituricelor.

Барбитуратите са клас лекарства, които се отначало се използвали за лечение на тревожност и за предизвикване на сън.
Barbituricele sunt o clasă de droguri care erau inițial folosite pentru a trata anxietatea și a induce somnul.

Укрепването на спазмолитичните ефекти на лекарството"Папаверин"(инструкциите за употреба съдържат такива данни) се отбелязва, когато се вземат заедно барбитуратите.
Consolidarea efectului spasmolitic al medicamentului"Papaverin"(instrucțiunile de utilizare conține astfel de date) este notat când barbiturice sunt luate împreună.

Барбитуратите са клас медикаменти, които първоначално били използвани за лекуване на тревожност и улесняване на съня.
Barbituricele sunt o clasă de droguri care erau inițial folosite pentru a trata anxietatea și a induce somnul.

Но най-важното е, че чрез намаляване на синтеза и освобождаването на глюкокортикоиди в кръвта, барбитуратите"дезинфекцират" секрецията на HGH от хипофизата и елиминират блока от излагане на HGH на периферните тъкани(в този случай, черния дроб, където соматомединът е произведени).
Dar principalul lucru este că, prin reducerea sintezei și eliberării de glucocorticoizi în sânge, barbituricele"dezinfectează" secreția de HGH de către hipofiză și elimină blocul expunerii HGH la țesuturile periferice(în acest caz, ficatul, în cazul în care somatomedinul este produs).

Барбитуратите, по-специално, донякъде инхибират активността на надбъбречната кора и освобождаването на катаболни хормони- глюкокортикоиди.
Barbituricele, în particular, inhibă oarecum activitatea cortexului suprarenale și eliberarea hormonilor catabolici- glucocorticoizi.

Барбитуратите(Фенобарбитал, Reladorm) са ефективни при тежка безсъние, но причиняват сънливост, летаргия, дразнене след сън, главоболие и мускулни болки.
Barbituricele(fenobarbital, Reladorm) sunt eficiente pentru insomnia severă, dar provoacă somnolență, letargie, iritație după somn, dureri de cap și dureri musculare.

Барбитуратите(използвани за лечение на епилепсия/гърчове и някои нарушения на съня) или рифампицин(против туберкулоза) могат да намалят ефектите на Samsca.
Barbituricele(utilizate pentru tratamentul epilepsiei sau crizelor convulsive şi al unor tulburări de somn) sau rifampicina(utilizată pentru tratamentul tuberculozei) pot diminua efectele Samsca.