Какво е " БЕЗЖИЧНИ ШИРОКОЛЕНТОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• wireless în bandă largă
• bandă largă fără fir

Примери за използване на Безжични широколентови на Български и техните преводи на Румънски

Безжични широколентови: Опитът разликата.
Bandă largă fără fir: Experienţa diferenţa.

Континенталната мрежа означава радиочестотен спектър за безжични широколентови услуги ПРОБЛЕМИ.
Un continent conectat înseamnă frecvențe radio disponibile pentru servicii în bandă largă fără fir.

Безжични широколентови Австралия е широколентова висока скорост.
Australia de bandă largă fără fir este High Cuvîntare Broadband.

Приветствах този документ, защото Европа трябва да освободи повече честоти от радиочестотния спектър за безжични широколентови комуникации.
Salut acest document, deoarece Europa trebuie să elibereze mai mult spectru pentru banda largă wireless.

Тя трябва да бъде полезна за създаването на никого до клетъчни, безжични широколентови, WiFi, точка-до-точка TDM пренос връзки, или дори радиолюбителските микровълнови проекти.
Ar trebui să fie util pentru oricine crearea mobile în bandă largă, fără fir, WiFi, punct-la-punct TDM backhaul, sau proiecte cu microunde Radio chiar amatori.

Програма в областта на цифровите технологии: одобрени са технически правила за използването на безжични широколентови устройства 4G на честотите за GSM.
Agenda digitală: norme tehnice stabilite de comun acord privind utilizarea dispozitivelor 4G în bandă largă wireless pe frecvențe GSM.

По-специално, тази радиочестотна лента има потенциала да осигури безжични широколентови услуги в цялата страна, включително в отдалечените и селските райони.
In special, aceasta banda de frecvente are potentialul de a sustine serviciile de banda larga wireless pe intreg teritoriul unei tari, inclusiv in zonele indepartate si zonele rurale.

Отварянето на радиочестотната лента 800 MHz е от съществено значение за разширяване на използването на популярните безжични широколентови услуги вж.
Deschiderea benzii de 800 MHz este un element esential pentru extinderea utilizarii serviciilor de banda larga wireless care se bucura de popularitate.

По-специално, тази радиочестотна лента има потенциала да осигури безжични широколентови услуги в цялата страна, включително в отдалечените и селските райони.
In special, această bandă de frecvențe are potențialul de a susține serviciile de bandă largă wireless pe intreg teritoriul unei țări, inclusiv in zonele indepărtate și zonele rurale.

(17) Радиочестотният спектър е обществен и важен ресурс за вътрешния пазар на мобилни, безжични широколентови и спътникови съобщения в ЕС.
(17) Spectrul de frecvențe radio este un bun public și o resursă esențială pentru piața internă a comunicațiilor mobile, în bandă largă fără fir și satelitare din Uniune.

До момента чрез решения на Комисията, приети съгласно Решението за радиочестотния сектор, са хармонизирани общо 990 MHz за безжични широколентови услуги.
Până în prezent, prin deciziile Comisiei adoptate în temeiul Deciziei privind spectrul de frecvențe radio, a fost armonizat un total de 990 MHz pentru servicii fără fir în bandă largă.

По-специално, тази радиочестотна лента има потенциала да осигури безжични широколентови услуги в цялата страна, включително в отдалечените и селските райони.
În primul rând, această bandă de frecvenţe are potenţialul de a susţine serviciile de bandă largă wireless pe întreg teritoriul unei ţări, inclusiv în zonele îndepărtate şi zonele rurale.

Април 2011 г. Програма в областта на цифровите технологии: одобрени са технически правила за използването на безжични широколентови устройства 4G на честотите за gsm.
Aprilie 2011- Agenda digitala: norme tehnice stabilite de comun acord privind utilizarea dispozitivelor 4G in banda larga wireless pe frecvente GSM.

(17a) Търговията със и отдаването под наем на честотен спектър, хармонизиран за безжични широколентови комуникации, увеличава гъвкавостта и води до по-ефикасно разпределение на ресурсите на честотния спектър.
(17a) Armonizarea tranzacționării și închirierii drepturilor de utilizare a spectrului pentru comunicațiile în bandă largă fără fir sporește flexibilitatea și conduce la o alocare mai eficientă a resurselor spectrului.

Досега само единадесет държави членки обявиха, че действително са разрешили използването на радиочестотната лента 800 MHz за безжични широколентови комуникации(вж. таблицата в приложението).
Pană in prezent, numai unsprezece state membre au anunțat că au permis efectiv utilizarea benzii de 800 MHz pentru comunicații in bandă largă wireless(a se vedea tabelul din anexă).

Половината от тях са поискали да се отложи използването на радиочестотната лента 800 MHz за безжични широколентови услуги поради извънредни причини, като няма да спазят датата 1 януари 2013 г., която първоначално бяха приели вж.
Jumătate din statele membre ale Uniunii au solicitat amânare în utilizarea benzii de 800 MHz pentru serviciile wireless de bandă largă din cauza unor motive excepționale, ratând termenul de 1 ianuarie 2013 convenit inițial.

По този начин ЕС ще разполага с до два пъти по-широк спектър за високоскоростни безжични широколентови услуги от САЩ, а именно около 1000 MHz.
Astfel, UE va beneficia de acum înainte de un spectru de frecvențe pentru servicii wireless de bandă largă de mare viteză de două ori mai mare decât cel din Statele Unite, și anume de aproximativ 1000 MHz.

(18) Прилагането на различни национални политики създава несъответствия и раздробява вътрешния пазар, което препятства на въвеждането на общосъюзни услуги и доизграждането на вътрешния пазар за безжични широколентови комуникации.
(18) Aplicarea unor politici naționale variate generează inconsecvențe și fragmentarea pieței interne, ceea ce împiedică introducerea de servicii la nivelul întregii Uniuni și finalizarea pieței interne a comunicațiilor în bandă largă fără fir.

Например, бавното и все още непълно отваряне на 800 MHz-овата честотна лента(оригиналната честотна лента на т. нар.„цифров дивидент“) за безжични широколентови услуги възпрепятства разгръщането на мобилни мрежи от типа 4G и навлизането на смартфони, приспособени за тази честотна лента.
De exemplu, eliberarea lentă și încă incompletă a benzii de frecvențe de 800 MHz(banda inițială a spectrului din„dividendul digital”) pentru banda largă fără fir a afectat implementarea rețelelor mobile 4G și gradul de utilizare a smartphone-urilor adaptate pentru această bandă..

Ако държави-членки решат да променят съществуващото разпределение на радиочестотите(за радиоразпръскване), те трябва незабавно да приложат хармонизираните технически правила, предвидени с горепосоченото решение, за да предоставят тези радиочестоти за безжични широколентови приложения.
Dacă hotărăsc să modifice actuala alocare a frecvențelor(pentru radiodifuziune), statele membre trebuie să aplice imediat normele tehnice armonizate prevăzute în decizie, pentru ca aplicațiile wireless în bandă largă să aibă acces la frecvențele respective.

Мерките на ЕС за хармонизиране на условията за осигуряване и ефективно използване на радиочестотния спектър за безжични широколентови съобщения по силата на Решение 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета24 се оказаха недостатъчни за решаването на този проблем.
Măsurile luate de Uniune pentru a armoniza condițiile de disponibilitate și de utilizare eficientă a spectrului de frecvențe radio pentru comunicațiile în bandă largă fără fir în temeiul Deciziei nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului24 nu au fost suficiente pentru a remedia această problemă.

В това отношение е важно да се осигури ефективно и своевременно предоставяне на съществуващия хармонизиран радиочестотен спектър с цел увеличаване на потенциалните социално-икономически ползи чрез цифрови услуги, предоставяни през безжични широколентови мрежи.
În acest sens, este important să se asigure o alocare eficientă și în timp util a actualului spectru armonizat de frecvențe radio pentru a spori potențialul de beneficii socioeconomice prin serviciile digitale furnizate prin intermediul rețelelor fără fir în bandă largă.

Да гарантират наличието и високо ефективното използване на радиочестотния спектър, в рамките на общо разрешение или на индивидуални права за използване, за безжични широколентови услуги в подкрепа на иновациите, инвестициите, заетостта и в полза на крайните ползватели.
(e) pentru a asigura disponibilitatea și utilizarea foarte eficientă a spectrului de frecvențe radio, în condițiile fie ale unei autorizații generale, fie ale unor drepturi individuale de utilizare, pentru servicii în bandă largă fără fir care să sprijine inovarea, investițiile și crearea de locuri de muncă și să aducă beneficii utilizatorilor finali;

Водени от широко разпространените безжични широколентови мрежи и значителен напредък устройства, електронна поща и мобилни възможности за офис пакет, които вече са станали толкова повсеместно, като основен глас или данни и подхранва следващата революция в използване на мобилно устройство.
Motivat de reţele extinse de bandă largă fără fir şi de progresele semnificative dispozitiv, e-mail şi capacităţile Mobile Suite de birou au devenit la fel de omniprezente ca voce sau de date de bază şi se alimentează următoarea revoluţie în utilizarea dispozitivului mobil.

Ако Съветът също приеме тази нова форма на управление на спектъра, цифровият дивидент- допълнителният наличен радиочестотен спектър след преминаването от аналогова към цифрова телевизия- може да бъде използван за нови безжични широколентови услуги, а не само за нови телевизионни канали.
În cazul în care și Consiliul acceptă această nouă formă de gestionare a spectrului, dividendul digital- spectrul de frecvențe radio suplimentar devenit disponibil după trecerea de la televiziunea analogică la televiziunea digitală- poate fi folosit pentru noi servicii wireless în bandă largă și nu doar pentru noi canale TV.

За да бъде постигната и насърчавана целта за откриване на повече честоти за безжични широколентови комуникации, изглежда би било правилно да се процедира въз основа на този опис- без да има очаквания за резултата- като се изберат, без предишен технически опит, една или две конкретни честотни ленти.
Dacă dorim să urmărim și să încurajăm realizarea obiectivului de identificare de noi frecvențe pentru comunicațiile wireless în bandă largă, cred că este oportun să acționăm pe baza acestui inventar- însă fără a anticipa rezultatul-, selectând una sau mai multe benzi de frecvență specifice fără o expertiză tehnică prealabilă.

Подобни отлагания показват необходимостта от своевременно осигуряване на хармонизиран радиочестотен спектър в ЕС, включително хармонизиране на момента на предоставяне и времетраенето на правата за ползване на радиочестотния спектър за безжични широколентови комуникации, като всяка държава членка продължи да определя условията и процедурата за издаване на разрешително за неговото ползване.
Astfel de întârzieri demonstrează necesitatea de a asigura disponibilitatea în timp util a spectrului de frecvenţe armonizat în întreaga UE, inclusiv sincronizarea armonizată a alocărilor şi a duratei drepturilor de utilizare a spectrului de frecvenţe pentru comunicaţiile în bandă largă wireless, în timp ce fiecare stat membru continuă să stabilească condiţiile şi procedura de autorizare a spectrului de frecvenţe.

Тази работа ще помогне на Комисията да определи достатъчен и подходящ радиочестотен спектър за безжични широколентови услуги с цел определяне на допълнителни 210 MHz, необходими за постигане на целта на ППОРС за 1200 MHz хармонизирани честотни ленти за безжичен широколентов достъп.
Activitatea va sprijini Comisia să identifice un spectru de frecvențe radio suficient și adecvat pentru comunicațiile fără fir în bandă largă cu obiectivul de a desemna cei 210 MHz suplimentari necesari pentru realizarea obiectivului RSPP de 1 200 MHz de benzi de frecvențe armonizate pentru comunicațiile fără fir în bandă largă..