Какво е " БЕЗИНТЕРЕСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• neinteresante
• neinteresanţi

Примери за използване на Безинтересни на Български и техните преводи на Румънски

Момичетата си оставаха безинтересни.
Fetele îi sunt neinteresante.

Хората са толкова безинтересни същества.
Oamenii sunt niste creaturi atat de banale.

Клиентите са или гнусни или безинтересни.
Fie sunt sordide, fie neinteresante.

Нямам предвид безинтересни места за посещение.
Vreau să spun nu neinteresante locuri de vizitat.

Които естествено са абсолютно безинтересни.
Care, bineînţeles, sunt total neinteresanţi.

Това все още са доста безинтересни новини, Том.
Acest lucru este încă foarte știri neinteresant, Tom.

Е, защото досега, простете, вие бяхте… безинтересни.
Fiindcă, până acum, scuzaţi-mă exprimarea, aţi fost… neinteresanţi.

Всички тези безинтересни и скучни задачи тя ще, така че да не дразнят.
Toate aceste treburi neinteresante si plictisitoare ea va, astfel încât să nu irite.

Имате ограничено време да научите тонове безинтересни факти.
Ai un timp limitat pentru a învăţa multe lucruri neinteresante.

Във футбола не съществуват безинтересни моменти, но някои от тях са надарени с особена спешност.
În fotbal nu există momente neinteresante, dar unele sunt dotate cu urgență specială.

В крайна сметка те са скучни и напълно безинтересни трохи.
La urma urmei, sunt firimituri plictisitoare și complet neinteresante.

Но всъщност смятам, че тези стихове са прекалено безинтересни и нямат някакво по-дълбоко значение.
Dar în realitate eu cred că aceste poeme sunt prea suave și că nu au semnificații profunde.

Аз ще бъда с вас през целия ден… може би говорейки безинтересни глупости.
Eu voi transmite toată ziua, Şi probabil că voi spune o mulţime de prostii neinteresante.

По отношение на актрисите, а не на жените като цяло, те са, в по-голямата част от случаите, лицемерни, смешни, безинтересни.".
În ceea ce le priveşte pe actriţe, şi nu femeile în general, este, în cele mai multe cazuri, ipocrită, ridicolă, banală.

В делителна секунда можете да превключвате безинтересни събеседници.
Într-o secundă separată, puteți comuta interlocutori neinteresanți.

Би трябвало да се радваш, че не си от тези дето всичко им е лесно дето нямат проблеми, защото тези хора обикновено са безинтересни.
Ar trebui sa te bucuri ca nu esti cineva care le are pe toate asa usor care nu are probleme, pt. ca acei oameni sunt deseori neinteresanti.

За разлика от бащите на моите приятели, всички от които бяха обикновени и безинтересни, моят беше най-добрият на света.
Spre deosebire de taţii prietenilor mei, care erau toţi foarte obişnuiţi şi neinteresanti, al meu era cel mai bun din lume.

Не винаги е лесно да се завършат училищните задачи, някои уроци могат просто да бъдат безинтересни за детето.
Nu este întotdeauna ușor să îți completezi școala, unele lecții ar putea fi pur și simplu neinteresante pentru un copil.

Много от стотиците спътници в Слънчевата система не са мъртви, безплодни и безинтересни светове, а активни, често стихйни и винаги красиви светове на чудеса.
Multe dintre sutele de sateliţi din sistemul solar nu sunt lumi moarte, stearpe şi neinteresante, ci active, adesea violente şi întotdeauna frumoase.

Ако сте мислили за нашата Луна като за идеален образец на спътник в Слънчевата система, тогава и може би си мислите, че всички други спътници в нея, стотици от тях, са мъртви, безинтересни светове.
Dacă v-aţi gândit la luna noastră ca luna arhetipal a sistemului solar, dacă doriţi, atunci bine ai putea crede că toate lunile celelalte de acolo, sute ar fi lumi moarte, neinteresante.

Това положение възпира частния сектор от участие и превръща научните изследвания по-скоро в един сбор от безинтересни проекти, което от своя страна намалява конкурентоспособността на Европа в глобалната икономика.
Această situaţie descurajează participarea sectorului privat şi transformă lumea cercetării într-o simplă colecţie de proiecte neinteresante, diminuând astfel competitivitatea Europei în cadrul economiei mondiale.

При диагностицирането на това заболяване съществува риск от грешка поради факта, че незрялостта на развитието на детето може да бъде объркана с нежеланието му да изпълнява задачи, които не съответстват на възрастта му, или да участва в безинтересни дейности.
În diagnosticarea acestei boli, există riscul de eroare, datorită faptului că este posibil să confundați imaturitatea dezvoltării firimituri cu dorința sa de a îndeplini sarcini care nu corespund vârstei sale sau să se angajeze în activități neinteresante.

Switcher Maestro може да замени стандартната Mac OS X приложение превключвателя, за да го подобри с повече възможности, като изключение безинтересни приложения или включително отправиха съвместен или наскоро напусна приложения и възможността да се откажат….
Switcher Maestro poate înlocui standard de Mac OS X cerere comutatorul pentru a spori cu mai multe opțiuni, cum ar fi excluderea aplicații neinteresante sau, inclusiv aplicații de obicei lansate sau recent ieșiți și capacitatea de a părăsi și forța….

А нещо безинтересно?
Ceva neinteresant?- Nu?

Ако се насилвате да правите безинтересно, тогава няма да има резултат.
Dacă vă obligați să faceți neinteresant, atunci nu va exista niciun rezultat.

Безинтересен е, цветен, самоотстъпчив.
E neinteresant, cu floricele, lacrimogen.

Мъж дърпа не у дома, защото всичко е дошло до гуша и безинтересно.
Omul nu se trage acasă, pentru că toate obosit și neinteresant.

Животът е една приказка ще бъде доста свеж, скучна и безинтересна.
Viața este un basm ar fi destul de proaspete, plictisitor și neinteresant.

И как мога… Как мога да стана безинтересен?
Cum sã devin neinteresant?

Как да използвам "безинтересни" в изречение

FIAT снабдява дизеловите мотори с модерната система Common rail. Цените на тези модификации обаче ги правят безинтересни за българския купувач.

п.п. Ще пусна и темичка с разни интересни и полезни или безинтересни и безполезни плъгини за WP… ама малко по-нататък.

На мен ми е достатъчно да съм наясно с концепцията. От там насетне са ми абсолютно безинтересни мерки и теглилки.

Крайно безинтересни минути от срещата. Тимът на Славия изглежда малко по-напорист, стигна до множество статични положения, ала без видим резултат.

* Попринцип изразът е "Дойдох, видях, победих", но Еърс едва ли би се хвърляла в толкова безинтересни и скучни точности.

Екскурзията е препоръчителна за туристи посетили няколко пъти Барселона, на които стандартните туристически обекти са вече безинтересни и добре познати.

17.10.2007 17:14 - Налудничави ли са хората с абсурдни идеи и защо са ни смешни и безинтересни а "управляват"прогреса на света

Nerdjacking – същ.– когато се разказват ненужни детайли за хобита и интереси, които са напълно непонятни и безинтересни за събеседника. 17.

Не. Само,ако самата реклама(съответно продукт или услуга) представляват интерес за мен. Иначе, за какво?Не бих си губила времето за безинтересни неща.

Успях да направя и няколко безинтересни репортажни снимки — на повечето от тях се виждат чадъри и мокри хора и… това е…