Какво е " БЕЗМИТЕН ВНОС " на Румънски - превод на Румънски

• importul cu scutire de taxe vamale
• importurile duty-free
• import cu scutire
• importurile scutite de taxe

Примери за използване на Безмитен внос на Български и техните преводи на Румънски

Безмитен внос на стоки за Русия.
Import duty-free a mărfurilor în Rusia.

И нямаш предвид безмитен внос.
Si nu te referi la cumpărături din magazine fără taxe vamale.

Tunisia: Депутатите обратно безмитен внос на тунизийски зехтин с гаранции на производителите от ЕС.
Tunisia: Deputații înapoi importurile duty-free de ulei de măsline tunisian cu garanții producătorilor din UE.

ЕК вдига забраната върху безмитен внос на сръбска захар.
CE ridică interdicţia asupra importurilor scutite de taxe pentru zahărul sârbesc.

Тя позволява безмитен внос на суровини за производството на конкретен краен продукт, предназначен за износ.
Acesta permite importul cu scutire de taxe vamale al materiilor prime necesare pentru producerea unui produs de export specific.

Европейската комисия(ЕК) реши да премахне забраната на безмитен внос на захар от Сърбия-Черна гора считано от 7 август.
Comisia Europeană(CE) a decis să ridice interdicţia asupra importurilor scutite de taxe pentru zahărul din Serbia-Muntenegru începând din 7 august.

Преди няколко години запасът от писия беше силно намалял, поради което беше разрешен безмитен внос на други плоски риби.
În urmă cu câțiva ani, pentru că stocurile de cambulă erau foarte scăzute, au fost permise importurile scutite de taxe de alți pești plați.

Безмитен внос, Доставка в Русия- вноса на стоки и товари до Русия на територията на пристанищния специална икономическа зона в Уляновск, без заплащане на мита, вносни мита и ДДС.
Importurile duty-free, Livrare in Rusia- importul de bunuri și a încărcăturii în Rusia pe teritoriul zonei economice speciale port din Ulyanovsk, fără plata taxelor vamale, taxe și TVA la import..

За осигуряването на такъв пазарен достъп е необходимо въвеждането на автономни търговски мерки, които да осигуряват безмитен внос на този продукт в Съюза в рамките на тарифни квоти.
Oferirea unei astfel de piețe necesită introducerea unor măsuri comerciale autonome care să permită importul acestui produs în Uniune în baza unui contingent tarifar scutit de taxe vamale.

След изпълняване на задължението за износ, износителят може да поиска правото за прехвърляне на DFIA, което на практика означава позволение за продажба на лицензията за безмитен внос на пазара.
După ce s-a îndeplinit obligația de export, exportatorul poate solicita transferabilitatea autorizației DFIA, care, în practică, înseamnă permisiunea de a vinde pe piață licența de import cu scutire de taxe vamale.

На лица над 19 години се разрешава безмитен внос до 400 цигари или 500 грама тютюн, алкохолни напитки- до два литра; парфюми- до 200 мл.
Persoanelor cu vârsta de la 19 de ani, le este permisă introducerea fără taxe de import a 400 de țigarete sau 500 de grame de tutun; până la 2 litri de băuturi alcoolice; până la 200 ml de parfum.

След изпълняване на задължението за износ, износителят може да поиска прехвърлянето на разрешителното за DFIA, което на практика означава позволение за продажба на лиценза за безмитен внос на пазара.
După ce s-a îndeplinit obligația de export, exportatorul poate solicita transferabilitatea autorizației DFIA, care, în practică, înseamnă permisiunea de a vinde pe piață licența de import cu scutire de taxe vamale.

Допуска се безмитен внос на предмети с образователен, научен или културен характер, посочени в приложение № 65, независимо от техния получател и от целите, за които са предназначени.
Materialele educaţionale, știinţifice și culturale enumerate în anexa I sunt admise cu scutire de taxe la import, indiferent de identitatea destinatarului și de scopul în care vor fi folosite aceste materiale.

В такъв случай местният производител на производствено оборудване може да се ползва от безмитен внос за компонентите, необходими за изработването му.
Într-un astfel de caz, producătorul local de mijloace de producție poate beneficia de avantaj pentru importul scutit de taxe vamale al componentelor necesare pentru producerea acestor mijloace de producție.

Както бе обяснено в съображение 47 по-горе, взаимовръзката между правото на получаване на ползи(т. е. износ по силата на лицензията) и предоставянето на ползи(т. е. безмитен внос на суровина) е много слаба.
Astfel cum se explică în considerentul 47 de mai sus, dreptul la un beneficiu(și anume exportul în temeiul licenței) și atribuirea beneficiului(și anume importul cu scutire de taxe vamale al materialelor de intrare) sunt doar vag corelate între ele.

В този случай местният производител на средства за производство може да се възползва от възможността за безмитен внос на компоненти, които са необходими за производството на тези средства за производство.
Într-un astfel de caz, producătorul local de mijloace de producție poate beneficia de avantaj pentru importul scutit de taxe vamale al componentelor necesare pentru producerea acestor mijloace de producție.

Браншовият министър Петар Чобанкович каза, че правителството ще продаде 30 000 тона пшеница от държавния резерв, ще разреши безмитен внос и ще наложи забрана върху износа на брашно за известен период от време.
Ministrul de resort, Petar Cobankovic, a declarat că guvernul va vinde 30 000 de tone de grâu din rezervele sale strategice, va permite importurile scutite de taxe şi va impune restricţii asupra exporturilor de făină pentru o perioadă de timp.

Безмитният внос на филе от писия трябва да бъде спрян, г-н председател.
Dle președinte, importurile scutite de taxe de filet de cambulă trebuie să înceteze.

Безмитният внос също бе преустановен.
Importurile scutite de taxe au fost de asemenea suspendate.

(1) Освен при особени случаи безмитният внос по чл.
(1). cu excepţia importurilor scutite de taxă.

Обаче днес има достатъчно писия и при все това безмитният внос на евтини плоски риби продължава.
Astăzi avem suficientă cambulă în apele noastre și totuși importurile scutite de taxe de pești plați ieftini continuă.

През 2017 година безмитният внос на Индия в САЩ в рамките на програмата GSP бе с обем от над $5, 6 млрд., като страната е лидер сред участниците в тази програма.
În 2017, exporturile neimpozitate ale Indiei către Statele Unite în cadrul SGP au constituit peste 5,6 miliarde de dolari(lider printre participanții la acest program).

Решение на Комисията от 30 ноември 2012 година относно безмитния внос на стоки, предназначени за безвъзмездно разпределяне или предоставяне на пострадалите от земетресенията в Италия през месец май 2012 г.(нотифицирано под номер C(2012) 8687).
Decizia Comisiei din 30 noiembrie 2012 privind importul în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care urmează a fi distribuite sau puse gratuit la dispoziția victimelor cutremurelor care au avut loc în mai 2012 în Italia[notificată cu numărul C(2012) 8687].

Споразумението ще премахне или силно ще намали митата за селскостопански продукти, които са от голям експортен интерес за ЕС, като например свинското месо(основният селскостопански продукт, изнасян от ЕС за Япония), като ще гарантира безмитната търговия с преработено свинско месо и почти безмитния внос на прясно свинско месо.
Acordul va elimina sau va reduce semnificativ taxele vamale aplicate produselor agricole care prezintă un interes major la export pentru UE, cum ar fi carnea de porc, principalul produs agricol exportat din UE către Japonia, asigurând schimburi comerciale complet scutite de taxe vamale pentru carnea de porc prelucrată și schimburi comerciale aproape scutite de taxe vamale pentru exporturile de carne de porc proaspătă.

Как да използвам "безмитен внос" в изречение

Украйна изчерпа напълно квотата си за годишния безмитен внос на мед в ЕС още на 11 януари | Важно за фермера

1884 година, 30 септември. Утвърждава се подписаното митническо споразумение между Княжество България и Източна Румелия за безмитен внос на местните произведения.

Чл. 720. (1) Допуска се безмитен внос на предмети, предназначени специално за образователното, научното, културното развитие или социалното адаптиране на инвалиди, внасяни:

Нормите за безмитен внос са определени нормативно. В тези рамки пътниците могат да пренасят стоки, които не подлежат на вносно митническо облагане.

„Чувствителните сектори като мляко, овче месо и пчелни продукти да бъдат изключени от преговорния пакет за безмитен внос в ЕС от ...

Чл. 700. Без да се нарушават разпоредбите на чл. 693-698 и при спазване разпоредбите на чл. 701, допуска се безмитен внос на предметите:

За пътниците, ненавършили 16 години, нормата за безмитен внос на придобити в чужбина стоки е 50 евро или тяхната равностойност в друга валута.

VII обикновено народно събрание от 18 юли 1893 г.; внася законопроект за изменение и допълнение на Закона за митниците за безмитен внос на:

Чл. 660. (1) Когато са изпълнени условията за допускане на безмитен внос съгласно разпоредбите на този дял, внасяните стоки се оформят на режим внос.

това абсолютно не е верно. точно днес пуснах молба за безмитен внос на основание че съм работила 1 година след завършване и ми отказаха!!!!