Какво е " БЕЗНРАВСТВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• imorală
• imoral

Примери за използване на Безнравствено на Български и техните преводи на Румънски

Това, което правите, е безнравствено!
Ce faci tu e imoral.

Нищо безнравствено няма във война с илюзии, мистър Спок.
Nu e imoral să lupţi cu o iluzie, d-le Spock.

Никога не е правил нещо безнравствено.
Nu cunosc ca el să fi facut ceva imoral.

Това е едно безнравствено учение, което трови Църквата…”.
Aceasta este doctrina imorală care otrăveşte Biserica”.

Америка стана жестоко и безнравствено място.
America a devenit un loc crud şi corupt.

Какво безнравствено прасе трябва да си, за да въведеш подобна глупост!!
Ce porc imoral trebuie să fii să implementezi un astfel de rahat?”!

Да изневеряваш на жена си е безнравствено.
A judeca pe fratele tău este o imoralitate.

Всяко влияние е безнравствено, напълно безнравствено от гледна точка на науката.
Toate influentele sunt imorale- imorale din punct de vedere stiintific.

На пръв поглед изглежда, че евреите са постъпили вероломно и безнравствено, нали?
La prima vedere se pare că iudeii au procedat perfid şi imoral, nu-i aşa?

Последвалото безнравствено проклятие завинаги я е лишило от божествената любов.
Blestemul imoral care a urmat a izgonit-o pentru totdeauna dintre cei iubiţi de Dumnezeu.

Нещо повече: тогава вече нищо няма да бъде безнравствено, всичко ще бъде позволено, дори антропофагията.
Şi, mai departe, atunci nimic nu va mai fi imoral, totul va fi permis, chiar şi antropofagia.

Възможността за погрешни решения(зло) се превръща в грях едва тогава, когато човешката воля съзнателно приема безнравствено решение и преднамерено му се подчинява.
Posibilitatea judecăţii eronate(a răului) devine păcat numai atunci când voinţa umană îşi însuşeşte în mod conştient şi îmbrăţişează cu bună ştiinţă o judecată imorală intenţionată.

Как можахте да постъпите така безнравствено заедно с безгръбначното унгарско правителство?
Cum v-a venit o idee atât de imorală, împreună cu guvernul ungar lipsit de coloană vertebrală?

Свободният и неопитен интелект не може да бъде отначало постоянно мъдър. Възможността за погрешни решения(зло) се превръща в грях едва тогава, когато човешката воля съзнателно приема безнравствено решение и преднамерено му се подчинява.
Posibilitatea judecăţii eronate(a răului) devine păcat numai atunci când voinţa umană îşi însuşeşte în mod conştient şi îmbrăţişează cu bună ştiinţă o judecată imorală intenţionată.

Прибягването до хазартни игри е очевидно безнравствено, вредно за човека и разложително за обществото.
Recurgerea la„jocurile de noroc” este clar imorala, vatamatoare pentru om si daunatoare vietii sociale.

Макар в началото това да ставаше само полусъзнателно и при това в религиозна маскировка, все пак от Лутеровата и Калвиновата реформация насам беше твърдо установена тезата, че човек е само тогава напълно отговорен за своите постъпки, когато ги е извършил при пълна свобода на волята, и че нравствен дълг е да се оказва съпротива против всяка принуда към безнравствено деяние.
Dacă acest lucru s-a întîmplat la început numai în mod semiconştient şi, pe deasupra, sub un înveliş religios, începînd de la reforma luteranăi şi calvinăi s-a statornicit totuşi teza că omul este pe deplin răspunzător pentru faptele sale numai atunci cînd le-a săvîrşit în deplină libertate a voinţei şi că este o datorie morală de a te împotrivi oricărei constrîngeri la o faptă imorală.

Че се е държала лекомислено, безнравствено, разпътно с определени мъже, преди да дойде в двора.
Ce fel de acuzaţii? Oh, că a fost o femeie uşoară, imorală, desfrânată… cu anumiţi bărbaţi… Înainte de a veni la Curte.

Но ако ни накарат да извършим нещо безнравствено, което руши любовта в душата ни, тогава вече трябва да се съпротивляваме.
Dacă suntem obligati să săvârşim o faptă imorală care omoară iubirea din suflet, trebuie să ripostăm.

Упадъчна, безнравствена западна мръсотия!
Decadent, imoral! Lupte vestice!

Бях злонамерен и безнравствен човек. Съсипах Живота си!
Am fost rău si imoral, ti-am ruinat viata!

По-скоро прилича на крадец, измамник и малък безнравствен задник?
Nu putea să arate ca un zgârcit, înşelător, rahat mic imoral?

Отвличането е безнравствен акт.
Rapirea e un asalt imoral.

Вие сте безжалостен, безнравствен и покварен.
Sunteţi lipsit de milă şi imoral.

И да бъдем безнравствени?
Şi să fii imoral?

Хората тук са толкова безнравствени, би трябвало да са се издавили.
Oamenii aici îs imorali, ar trebui înăbuşiţi de moarte.

Хората тук са толкова безнравствени, Те би трябвало да се издавили.
Oamenii de aici sunt atât de licențios, acestea ar trebui să fie înecat la moarte.

Абсолютно безнравствени са, за Бога.
Erau incontinente, Pentru Dumnezeu.

Знаете ли как по време на война куршумът гони безнравствените?
In razboi stii cum urmareste glontul pe cei imorali?

Спасявайки я, аз… разкрих безнравствен навик, който.
Salvând-o, mi-am destăinuit un obicei needificator, care.