Какво е " БЕЗОПАСНОСТ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• siguranță trebuie
• siguranţă trebuie
• securitate trebuie

Примери за използване на Безопасност трябва на Български и техните преводи на Румънски

Правилата за безопасност трябва винаги да се спазват!
Regulile de siguranţă trebuie respectate în permanenţă!

За безопасност трябва точно да спазвате дозата за възрастта на детето.
Pentru siguranță, trebuie să respectați exact doza pentru vârsta copilului.

Какви мерки за безопасност трябва да се спазват при работа;
Ce măsuri de siguranță trebuie respectate în timpul lucrului;

Информацията в информационния лист за безопасност трябва да бъде написана ясно и кратко.
Informațiile din fișa cu date de securitate trebuie să fie redactate clar și concis.

Какви мерки за безопасност трябва да се приема преди операцията?
Ce măsuri de siguranță trebuie să fie luate înainte de o intervenție chirurgicală?

Независимо от степента на използване, устройството за безопасност трябва да се проверява ежегодно.
Indiferent de starea de utilizare, dispozitivul de siguranță trebuie inspectat anual.

Обаче като мярка за безопасност трябва да стоиш близо до нас.
Oricum din măsuri de siguranţă, Trebuie să stai aproape de noi.

Мерки за безопасност трябва да бъдат взети сериозно да гарантират на деца, настанени в центъра не страдат никаква вреда.
Măsuri de siguranţă ar trebui să fie luate în serios pentru a asigura copiilor stau la centrul nu suferă nici un rău.

Информационните листове за безопасност трябва да се актуализират в следните случаи:.
Fișele cu date de securitate trebuie actualizate în următoarele cazuri:.

На политиката по безопасност трябва периодично да се извършва преглед, за да се гарантира, че тя продължава да бъде приложима и подходяща за организацията.
Politica în domeniul sigurantei trebuie revizuită periodic pentru a fi relevantă si adecvată structurii organizatorice.

Ограждения и устройства за безопасност трябва да отговарят на следните общи изисквания:.
Protecțiile și dispozitivele de siguranță trebuie să îndeplinească următoarele cerințe generale:.

Препоръките за безопасност трябва да се реализират от адресатите и предприетите мерки трябва да се докладват на разследващия орган.
Recomandările de siguranță ar trebui urmate de destinatarii lor, iar măsurile luate ar trebui raportate organului de anchetă.

За да бъдат ефективни, правилата за безопасност трябва да се прилагат всеки път- без изключения.
Pentru a fi eficiente, regulile de siguranta trebuie sa fie puse in aplicare de fiecare data- fara exceptii.

Въпреки че капитанът по безопасност трябва да работи в защитна маска или очила, събирането на резултата на боклука не е излишно.
Deși comandantul de siguranță trebuie să lucreze într-o mască sau ochelari de protecție, colectarea gunoiului rezultat nu este superfluă.

Най-важното нещо- внимателно наблюдава мерки за безопасност трябва да изключват захранването към панела.
Cel mai important lucru- respectați cu atenție măsurile de siguranță trebuie să deconectați sursa de alimentare a panoului.

Какви принадлежности за безопасност трябва да имам винаги в автомобила си, когато шофирам в Словакия?
Ce echipament de siguranță trebuie să am mereu în mașină când conduc în Slovacia?

Третият въпрос, разбира се, е безопасността, а сертифицирането за безопасност трябва да е предпоставка за получаване на лиценз за опериране.
Siguranţa este desigur al treilea aspect, certificarea de siguranţă trebuind să fie condiţia prealabilă pentru obţinerea unei licenţe de funcţionare.

Докато не мандат в САЩ, безопасност трябва да бъде основен приоритет на всички сайтове на сондиране.
În timp ce nu este mandatat în SUA, siguranța ar trebui să fie o prioritate de top pe toate site-urile de foraj.

Поставянето на десетки милиони 5G антени без нито един биологичен тест за безопасност трябва да е за най-глупавата идея, която някой е имал в историята на света.".
Introducerea a zeci de milioane de antene 5G fără un singur test biologic de siguranță trebuie să fie cea mai proastă idee pe care a avut-o oricine în istoria omenirii”.

Това означава, че показателите за безопасност трябва да отговарят на стандарта и в станцията има някои обикновени лампи.
Adică, performanțele de siguranță trebuie să respecte standardele, şi există unele lămpi obişnuite utilizate in gara.

Ако даден уред е оборудван с устройства за безопасност или управляващи устройства, функционирането на устройствата за безопасност трябва да бъде приоритетно пред това на управляващите устройства.
Dacă un aparat este dotat cu dispozitive de siguranţă şi control, funcţionarea dispozitivelor de siguranţă nu trebuie să fie influenţată de funcţionarea dispozitivelor de control.

Моля, обърнете внимание: От съображения за безопасност трябва да купувате продукта само от оригиналния производител.
Vă rugăm să rețineți: Din motive de siguranță, ar trebui să cumpere numai produsul de la producătorul original.

Според документите за безопасност трябва да настроим стоманена платформа на всеки 20 метра, където скелето може да се настройва непрекъснато.
Potrivit documentelor de siguranță, trebuie să instalăm o platformă de oțel la fiecare 20 de metri unde schela poate fi setată continuu.

Поставянето на десетки милиони 5G антени без нито един биологичен тест за безопасност трябва да е свързано с най-глупавата идея, която някой е имал в историята на света.”~ Martin L. Pall, PhD.
Introducerea a zeci de milioane de antene 5G fără un singur test biologic de siguranță trebuie să fie cea mai proastă idee pe care a avut-o oricine în istoria omenirii”, afirmă dr.

Охрана и устройства за безопасност трябва да имат инсталирана база за осигуряване на болтовете до тяхното оборудване и структурата на подкрепа;
Gărzi și dispozitivele de siguranță trebuie să aibă o bază instalată pentru a fixa șuruburile la echipamentul lor și structura de susținere;

Въз основа на данните, получени след даване на първоначалното Разрешение за употреба, CHMP смята, че съотношението полза/ риск на Velcade остава положително, но счита, че профилът му на безопасност трябва да бъде проследяван строго, поради следните причини:.
Pe baza datelor devenite disponibile de la aprobarea iniţială a Autorizaţiei de Punere pe Piaţă, CHMP consideră că raportul risc- beneficiu pentru Velcade rămâne pozitiv, dar consideră că profilul său de siguranţă trebuie monitorizat îndeaproape, din următoarele motive:.

Охрана и устройства за безопасност трябва да бъдат боядисани в съответствие с ГОСТ"цветове Сигнални, знаци за безопасност и тяхното приложение в промишлени предприятия.".
Gărzi și dispozitivele de siguranță trebuie să fie vopsite în conformitate cu GOST„culori de semnal, semne de siguranță și aplicarea acestora la întreprinderile industriale.“.

Въз основа на данните, станали известни след издаването на първоначалното разрешение за употреба, CHMP счита, че съотношението полза-риск за Kalydeco остава положително, но че неговият профил на безопасност трябва да се проследява внимателно по следните причини:.
Pe baza datelor care au devenit disponibile de la acordarea Autorizaţiei iniţiale de punere pe piaţă, CHMP consideră că raportul beneficiu/risc al Removab rămâne pozitiv, însă consideră că profilul său de siguranţă trebuie monitorizat cu atenţie din următoarele motive:.

Стандартите за безопасност трябва да се основават на надеждни методи за провеждане на тестове и да се извършват интензивни научни изследвания, за да се гарантира, че няма наличие на вредни вещества в детските играчки.
Standardele de siguranță trebuie să se bazeze pe metode fiabile de testare și trebuie efectuate cercetări intense pentru a garanta că în componența jucăriilor pentru copii nu există substanțe nocive.

При възможност всяка повреда в устройство за безопасност трябва да се открие достатъчно бързо с подходящи технически средства, с цел да се гарантира, че съществува само много малка вероятност за реализиране на опасни ситуации.
În măsura posibilului, defectarea unui dispozitiv de siguranță trebuie detectată suficient de rapid prin mijloace tehnice adecvate pentru a limita cât mai mult probabilitatea apariției unor situații periculoase.

Как да използвам "безопасност трябва" в изречение

3. При отстраняване или преминаване през защитни устройства или други съоръжения за безопасност трябва да се използват комплекти за заключване

Чл. 36д. (Нов - ДВ, бр. 39 от 2011 г.) (1) Одиторът по пътна безопасност трябва да отговаря на следните изисквания:

(3) Сигналите и знаците за безопасност трябва да отговарят на българските актове по чл. 276, ал. 1 от Кодекса на труда.

(2) Приложимостта и степента на изпълнение на политиката на безопасност трябва да се оценяват периодично и с резултатите да бъде запознат персоналът.

Съответните национални правила за безопасност трябва да се спазват. Сглобяване, стартиране, обслужване и ремонт трябва да се извършват само от оторизирани специалисти.

Особено внимание по отношение на мерките за пожарна безопасност трябва да проявяват пастири, пчелари, ловци, туристи, собственици на вилни и земеделски имоти.

5, персоналът по поддръжката на електрозахранването в поддръжката на електрическата верига, използването на оборудване за безопасност трябва да бъде на пътната ключалка

(2) Системите за безопасност трябва да бъдат способни да изпълняват определените им функции при условията на посочените в ал. 1 природни явления.

мерки за безопасност трябва да се спазват по време на вахтената служба и незабавни действия в случай на пожар или авария. ;