Какво е " БЕЗПОЛЕЗНИ НЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• lucruri inutile
• lucruri nefolositoare
• chestii inutile

Примери за използване на Безполезни неща на Български и техните преводи на Румънски

Просто безполезни неща.
Doar lucruri inutile.

Спри да харчиш пари за безполезни неща.
Nu mai pierde bani pe lucruri inutile.

Не мисли за безполезни неща.
Nu te mai gândi la lucruri inutile.

Хората в Мумбай нямат време за безполезни неща.
Oamenii din Mumbai nu au timp de lucruri inutile.

Не обичам безполезни неща.
Nu-mi place să cumpăr lucruri inutile.

Хабиш много време за безполезни неща.
Iti pierzi timpul cu lucrurile astea inutile.

Не хвърляйте безполезни неща в капсула на времето.
Nu aruncaţi rahaturi inutile într-o capsulă a timpului.

Как можете да седите, да се смеете и да пишете такива безполезни неща.
Nu ştiu cum poţi sta aşa râzând, scriind lucruri inutile.

Казах му, безполезни неща, които той се срещна, по кое време.
I-am spus chestii inutile cu cine se întâlneşte, la ce oră.

Не разпилявай времето си с безполезни неща, а направи нещо полезно.
Nu-ti irosi timpul cu lucruri inutile, si fa ceva productiv.

Колко често да ти казвам да не мислиш за такива безполезни неща?
Cât de des ar trebui să-i spun, nu sa pentru astfel de lucruri inutile?

Преди да ни даде Диг, Кевин Роуз ни даде много безполезни неща. Пък и след това, като се замисля.
Înainte să ne ofere Digg, Kevin Rose ne-a oferit o mulţime de chestii inutile, chiar şi după Digg.

На пръв събирането на данни може да изглежда различно микс от безполезни неща.
La prima colectie de descoperiri ar putea părea combinatii de lucruri inutile.

Не знам как можете да седите, да се смеете и да пишете такива безполезни неща, когато този списък е точно пред вас!
Nu ştiu cum poţi să râzi, scriind lucruri nefolositoare când lista e chiar acolo!

Няколко спомени, някои житейски опит, ще бъдат загубени, но човешкият ум е пълен с безполезни неща.
Câteva amintiri, unele experienţe din viaţă se vor pierde, dar mintea umană e plină de lucruri inutile.

Бъдете реалисти в подхода си и не се разсейвайте с безполезни неща през месец Декември 2016-та година.
Ar trebui sa fiti realist in abordare si sa nu fiti distras de lucruri inutile la locul de munca in Decembrie 2016.

Някои от тях притесняват туристите, опитвайки се да им продават всякакви безполезни неща.
Unii dintre ei îi deranjează pe turiștii aproape de fiecare data, încercând să le vândă tot felul de lucruri inutile.

Ние, с Неговата благодат и милост, преодоляваме безполезни неща и връщаме заедно братята и сестрите си в света, за да Му се покланяме.
Noi, cu harul și îndurarea Lui, învingem lucrurile inutile și ne aducem înapoi pe frații și surorile noastre în lume pentru al se închina.

Някои от тях притесняват туристите близо до всяка забележителност, опитвайки се да им продават всякакви безполезни неща.
Unii dintre ei îi deranjează pe turiștii aproape de fiecare data, încercând să le vândă tot felul de lucruri inutile.

Навечерието традиция на италианците Необичайни Нова година е навикът да се отървем от старите и безполезни неща, да ги хвърлят през прозореца.
Tradiție Anul Nou neobișnuit al italienilor este obiceiul de a scăpa de vechi și inutile lucruri, aruncându- i afară pe fereastră.

С други думи намалява канализация и щам на вашия таблетка или андроид телефон батерията като захранване надолу безполезни неща.
Cu alte cuvinte, se reduce de scurgere şi tulpina pe tableta sau telefonul Android baterie alimentând jos chestii inutile.

Тези мошеници, които предлагат безполезни неща, като същевременно лишават от това, което е най-ценно: достойнството, свободата и способността да се обича.
Aceşti escroci, care oferă lucruri fără valoare, iau în schimb ceea ce este mai preţios cum este demnitatea, libertatea şi capacitatea de a iubi.

Тук ще намерите много игри, които можете да играете pyamo в прозореца на браузъра ви, без даунлоуд, инсталации и други безполезни неща.
Aici veţi găsi multe jocuri pe care le puteţi juca pyamo în fereastra browser-ului dvs. fără descărcări, instalaţii, şi alte lucruri inutile.

Гараж преди реконструкцията: тя е изпълнена с всичко, което можете- без намек за ред, просто куп безполезни неща, които са жалко да се хвърлят.
Garaj înainte de reconstrucție: este umplut cu tot ce poți- fără indiciu de ordine, doar o grămadă de lucruri inutile care sunt milă de aruncare.

Но тук, като правило, те се съхраняват временно безполезни неща, и тук също искам да прокара перална машина, а в действителност на мястото и така много малко.
Dar aici, ca o regulă, ele sunt stocate temporar lucruri inutile, și aici, de asemenea, doresc să stoarce o mașină de spălat, și, de fapt, locul și așa foarte puțin.

Мебели Разположен в един футуристичен стил ще бъде начинът, но в този случай е необходимо да се внимава с броя на неговите компоненти, или апартамента изглежда зареже безполезни неща.
Mobilier Amplasat într-un stil futurist va fi modul, dar în acest caz, este necesar să fie atent cu numărul componentelor sale, sau un apartament par și arunce lucruri inutile.

И той не обича да седи и за известно време не планира да създаде семейство, така че дизайнерите решиха да го освободят от безполезни неща- голяма маса, фотьойли и повечето столове.
Și nu-i place să stea în jur și de ceva timp nu intenționează să înceapă o familie, deci designerii au decis să-l elibereze de lucruri inutile- o masă mare, fotolii și cele mai multe scaune.

Когато не сте обременени с безредици и десетки безполезни неща, се оказва, че е много по-лесно да се концентрирате върху други мисли, идеи, планове и страсти, които са били задържани. Кажи ми: харесва ли ви идеята за минимализъм?
Când nu sunteți împovărat de tulburare și zeci de lucruri inutile, se dovedește mult mai ușor să vă concentrați asupra altor gânduri, idei, planuri și pasiuni care au fost puse în așteptare?

Експертите на Центъра за терапевтична помощ на Барселона(CAT) казват, че това е прекомерно, неконтролирано и повтарящо се желание, за което по-късно съжаляваме, защото купуваме безполезни неща или харчим повече, отколкото можем.
Experții Centrului de asistență terapeutică din Barcelona(CAT) spun că este o dorință excesivă, necontrolată și recurentă pe care o regretăm mai târziu, pentru că cumpărăm lucruri nefolositoare sau cheltuim mai mult decât putem.

Класовете на традиционната йога позволяват на човека не само да запази и укрепи здравето си, но и дух, да изостави безполезни неща, защото никога не трябва да се губи човешки живот, върху духовно безцелни въпроси.
Clasele de yoga tradiționale permit unei persoane nu numai să-și păstreze și să-și consolideze sănătatea, ci și spiritul, să abandoneze lucruri inutile, pentru că viața umană nu ar trebui niciodată să fie irosită, în chestiuni fără scop spiritual.