Какво е " БЕЗПРЕПЯТСТВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• neîngrădit
• liber
• nestingherit
• fără sincope
• fără obstacole
• nerestricționat
• fără probleme
• nestânjenit

Примери за използване на Безпрепятствен на Български и техните преводи на Румънски

Достъпът до пожарогасителят да е безпрепятствен;
Accesul la stingătorul de incendiu nu este blocat;

Всяко от тези дървета има безпрепятствен изглед към улицата.
Oricare din aceşti copaci are o vedere liberă către stradă.

А и няма гаранция, че ще намерим безпрепятствен път.
Nu există nicio garanţie că vom găsi calea liberă.

Това дава на врага чист и безпрепятствен ъгъл за стрелба.
Le-au dat tragatorilor inamici un unghi de tragere clar si neobstructionat.

На следващата сутрин процесът на изпразване ще бъде лесен и безпрепятствен.
În dimineața următoare procesul de golire va fi ușor și nestingherit.

Осигуряване на пълен и безпрепятствен публичен достъп до тези данни.
Arhiva va asigura accesul public complet şi liber la aceste informaţii.

Cz, в раздела„Безпрепятствен преход от училището към пазара на труда“.
Cz, în secțiunea„Tranziție fără bariere din școală către piața forței demuncă”.

На тях трябва да им се осигури безпрепятствен достъп до средствата за телекомуникация.
Trebuie să li se asigure accesul nestânjenit la mijloace de telecomunicaţii.

Достъпът до прозореца и местоположението близо до входа остава свободен, безпрепятствен.
Accesul la fereastră și la locația din apropierea intrării rămân liberi, fără obstacole.

Bg сме длъжни да Ви предоставим безпрепятствен, пряк и постоянен достъп до следната информация:.
Bg suntem obligați să vă ofere un acces facil, direct și permanent la următoarele informații:.

Безпрепятствен маршрут е маршрутът, който може да се ползва свободно от всички категории ЛНП.
O traseu lipsit de obstacole este un traseu pe care toate categoriile de PMR se pot deplasa uşor.

Листовете трябва да бъдат фиксирани вертикално, за да се осигури безпрепятствен поток на вода през стените.
Plăcile trebuie să fie fixate vertical pentru a asigura un flux nestingherit de apă prin pereți.

Този документ ще позволи безпрепятствен достъп до всички"Зелената зона", разположена на територията на Германия.
Acest document va permite accesul liber la toate"Zona Verde", situat pe teritoriul Germaniei.

Най-успешното място за засаждане на храсти е просторно място с безпрепятствен достъп до слънчева светлина.
Cel mai de succes loc pentru plantarea tufișurilor este un spațiu spațios, cu acces nelimitat la lumina soarelui.

Да се отдели част от обвивката, за да се осигури безпрепятствен достъп на хранителните вещества директно до семената.
Adică pentru a îndepărta o parte a carcasei, pentru a asigura accesul liber de nutrienți direct de semințe.

За безпрепятствен достъп до дневна светлина, прозорците на вилата не висят завеси(или използват прозрачни светли текстилни дрехи).
Pentru acces nelimitat la lumina zilei, ferestrele din dacha nu atarna perdele(sau folosesc cârpe textile transparente).

API е набор от функции, процедури, определения и протоколи за междумашинна комуникация и безпрепятствен обмен на данни.
O API reprezintă un set de funcții, proceduri, definiții și protocoale pentru comunicarea dintre mașini și schimbul fără sincope de date.

Правото на достоен и безпрепятствен труд в напълно приобщаващи, отворени и достъпни среди на работа и пазари на труда;
Dreptul la muncă decentă și fără bariere în medii de lucru și pe piețe ale muncii pe deplin favorabile incluziunii, deschise și accesibile;

Настоятелно призовава китайските власти да осигурят безпрепятствен достъп на Лю Сяобо до неговото семейство и приятели, както и правна защита;
Îndeamnă autoritățile chineze să îi acorde lui Liu Xiaobo acces nerestricționat la familie, la prieteni și la consiliere juridică;

Вчера казах на министър Моалем, външният министър на Сирия:"Трябва да разрешите незабавен и безпрепятствен достъп за хуманитарна подкрепа и за медиите.
I-am spus ieri ministrului Moallem, ministrului de externe al Siriei: Trebuie să permiteți accesul imediat și nerestricționat sprijinului umanitar și mass-mediei.

Така един предприемач трябва да има безпрепятствен достъп до съществена бизнес информация по всяко време, за да се постигне напредък в своите начинания.
Așa că un antreprenor trebuie să aibă acces liber la informații esențiale de afaceri, în orice moment să facă progrese în eforturile sale.

По-рано тази година той каза, че Хърватия ще реализира проекта, като вземе под внимание правото на БиХ на безпрепятствен достъп до открито море край Неум.
La începutul acestui an, el a declarat că Croaţia va implementa proiectul luând în considerare dreptul BiH la acces nestânjenit la mare în largul portului Neum.

Гражданите трябва да имат лесен и безпрепятствен достъп до процеса на вземане на решения относно влиянието и дейността на представителите на интереси.
Cetățenii trebuie să aibă un acces rapid și liber la procesul decizional, în ceea ce privește influențele și activitatea reprezentanților de interese.

ЕС припомня задължението за осигуряване на всички хуманитарни организации на свободен и безпрепятствен достъп до уязвимото население в северните райони на страната.
UE reamintește obligația de a garanta tuturor actorilor umanitari accesul liber și neîngrădit la populațiile vulnerabile din regiunile din nordul țării.

Друг важен въпрос е да се осигури безпрепятствен достъп на ВКБООН и МОМ до лицата, които се нуждаят от международна закрила, особено до уязвимите групи.
Un alt aspect important este asigurarea accesului neîngrădit al UNHCR și al OIM la persoanele care au nevoie de protecție internațională, în special la persoanele vulnerabile.

Ритуалът Привеждане късмет в любовта, благодарение на енергията, течаща от свещта, ще имат безпрепятствен възможности zużytkowania тази енергия в личния си живот.
Ritualul de a aduce noroc în dragoste, datorită energiei care curge de la lumânare, veți avea oportunități neobstrucționată zużytkowania această energie în viața sa personală.

Включваща технология, всички служители на Руската IKEA ще имат безпрепятствен достъп до всички приложения и възможност за свързване на дистанционно за корпоративните ресурси.
Încorporează tehnologie, toți angajații IKEA din Rusia vor avea acces liber la toate aplicațiile și capacitatea de a conecta de la distanță la resursele companiei.

За подпомагане на на учениците със затруднения при ученето информационната система предлага раздела„Безпрепятствен преход от училището към пазара на труда“.
Pentru a veni în ajutorul elevilor cu dificultăți de învățare, sistemul informațional le pune acestora la dispoziție secțiunea„Tranziție fără bariere din școală către piața forței demuncă”.

Hotspot Shield все още се стремят да осигурят безпрепятствен достъп по света, което позволява на потребителите да заобикалят несправедливите практики за цензуриране, които правителството може да наложи.
Hotspot Shield încă se străduiește încă să ofere acces neîngrădit întregii lumi, permițând utilizatorilor să ignore practicile nedrepte de cenzură pe care guvernele le pot impune.

Безусловното зачитане на международното право, безопасността и сигурността на хуманитарните работници и техният безпрепятствен достъп до нуждаещите се са основна грижа за Европейския съюз.
Respectarea neechivocă a dreptului internațional, siguranța și securitatea lucrătorilor umanitari și accesul neîngrădit al acestora la persoanele care au nevoie de ajutor reprezintă preocupări majore pentru Uniunea Europeană.

Как да използвам "безпрепятствен" в изречение

C) личната сигурност, техните потребителски права и запазването на тяхната собственост, безпрепятствен достъп до спешна медицинска помощ;

10. осигурява безпрепятствен достъп до помещенията на дрогерията на органите за държавен контрол, определени в нормативен акт;

Противно на всички правила, възможността за безпрепятствен достъп до брега е крайно затруднена, заради стотиците частни имоти.

осигуряват достатъчно на брой и с необходимата пропускателна способност аварийни изходи на обекта и безпрепятствен достъп до тях;

Контактните лещи прилепват към формата на окото и по този начин предоставят безпрепятствен и ясен образ, без изкривявания.

Атмосферата на простор, който се простира над великолепни вътрешни изгледи от фоайето и безпрепятствен изглед към океана от прозорците.

CE сертификат маркировката позволява безпрепятствен пласмент на продуктите на единния пазар на държавите-членки на ЕФТА и на Европейския съюз.

1. осигурява безпрепятствен достъп на инспекторите по въздухоплаване, лицата, осъществяващи държавен противопожарен надзор, аварийно-спасителна дейност, и служителите по сигурността;