Какво е " БЕЗПРЕЦЕДЕНТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fără precedent

Примери за използване на Безпрецедентните на Български и техните преводи на Румънски

Чарлз без да си дава зор разбиваше Арън, като спечели първия сет за безпрецедентните 21 минути.
Charles distrus efort Aaron în primul set într-o fara precedent 21 minute.

Безпрецедентните космически кораби, извънземни всички видове лица, разнообразна галактика на космически системи, войни и конфликти, борба и битка.
Nave spațiale fără precedent, străinii sunt tot felul de chipuri, galaxii diferite sisteme spațiale, război și conflict, luptă și luptă.

Виждаме, че настоящата образователна система не подготвя учениците за безпрецедентните предизвикателства на 21 век.
Noi am inteles ca majoritatea sistemelor educationale actuale nu pregatesc copiii pentru provocarile fara precedent ale secolului XXI.

Също толкова тревожен бе ръстът на неучаствалите избиратели в по-големите общини, като в община Атина броят им достигна безпрецедентните 54, 5%.
La fel de îngrijorătoare a fost rata absenţelor în municipalităţile mari, cea din municipalitatea Atena ajungând la 54,5%, o cifră fără precedent.

Нито един антикомунистически фронт не може да заличи огромния принос на социализма, безпрецедентните му постижения и премахването на експлоатацията на човек от човека.
Niciun front anticomunist nu poate şterge contribuţia imensă adusă de socialism, realizările fără precedent ale acestuia şi abolirea de către acesta a exploatării omului de către om.

Двайсет души бяха убити, а десетки хиляди домове бяха разрушени в двете страни в резултат на наводненията, предизвикани от безпрецедентните проливни дъждове.
Douăzeci de persoane au fost ucise şi zeci de mii de case au fost distruse în cele două ţări de inundaţiile provocate de ploi torenţiale fără precedent.

Бок подаде оставка в понеделник след огромен политически натиск върху управляващата Демократично-либерална партия вследствие на безпрецедентните антиправителствени улични протести миналия месец, които обхванаха цялата страна.
Boc a demisionat luni, după o presiune politică imensă în partidul democrat-liberal de guvernământ, în urma protestelor stradale antiguvern fără precedent de luna trecută, care au cuprins întreaga ţară.

Безпрецедентните климатични, икономически, технологични и демографски промени изискват ново поколение отдадени професионалисти, които са ангажирани и обучени в интердисциплинарния характер на науката и управлението на водите.
Climatul fără precedent, schimbările economice, tehnologice și demografice necesită o nouă generație de specialiști dedicați, care sunt dedicați și instruiți în natura interdisciplinară a științei și managementului apei.

С по-голяма батерия от 4 000 mAh, възможности за интегриран гигабитов LTE и Wi-Fi* и безпрецедентните 512 GB място за вътрешно съхранение*, ще имаш всичко, което ти трябва да работиш по-бързо и по-усърдно с едно зареждане.
Cu un acumulator mai mare de 4.000 mAh, gigabit LTE integrat și capabilități* Wi-Fi și spațiu intern de stocare* fără precedent de 512 GB, vei avea tot ceea ce ai nevoie pentru a-ți face treaba mai bine și mai rapid cu o simplă încărcare.

Като има предвид, че безпрецедентните мащаби на разкрия шпионаж налагат пълно разследване от страна на органите на САЩ, на европейските институции и на правителствата, националните парламенти и съдебните органи на държавите членки;
Întrucât amploarea nemaiîntâlnită a activităților de spionaj scoase la iveală necesită o investigare aprofundată din partea autorităților SUA, a instituțiilor europene și a guvernelor, a parlamentelor naționale și a autorităților judiciare din statele membre;

В началото с неохота, изпълнена с подозрения относно намеренията на Майло, в крайна сметка Атина е запленена от безпрецедентните технически ресурси на„Куалия“, които й дават възможност да осъществи дълго лелеяната мечта, обсебила я от години….
Reticentă la început și suspicioasă privind intențiile lui Milo, Athena este în final convinsă de resursele tehnice de neegalat de la Qualia, care îi oferă oportunitatea să-și urmeze visul care a frământat-o ani de zile….

Взети заедно, безпрецедентните фискални ограничения на бюджетите за отбрана, множеството международни кризи и стратегическото пренасочване на Съединените щати са важни фактори, които не ни оставят друг избор, освен да вземем съдбата в собствените си ръце.
Împreună, constrângerile fiscale fără precedent din bugetele pentru apărare, multiplele crize internaționale și redistribuirea strategică a Statelor Unite sunt factori semnificativi care ne forțează să ne luăm soarta în propriile mâini.

Събитията през 2010 г. доказаха готовността и способността на европейските институции да посрещат трудностите с твърдост, решителност и солидарност, да се заемат с решаването на безпрецедентните предизвикателства, създадени от финансовата и икономическа криза.
În 2010, instituţiile UE au dovedit că sunt pregătite şi capabile să facă faţă adversităţilor, dând dovadă de rezistenţă, hotărâre şi solidaritate în abordarea provocărilor fără precedent apărute în contextul crizei economice şi financiare.

Безпрецедентните нападения срещу жени в Кьолн, които скандализираха Германия, много вероятно са били предварително планирани и координирани, заяви германският министър на правосъдието Хайко Маас в интервю, цитирано от Франс прес.
Agresiunile fara precedent impotriva femeilor ce au fost comise la Koln in noaptea de Anul Nou si au scandalizat Germania au fost foarte probabil coordonate si planificate, a estimat duminica ministrul german al Justitiei, Heiko Maas, intr-un interviu citat de AFP.

В основата на този подход стои амбицията да се помогне на Украйна да реализира стремежите, които бяха ясно показани от гражданите и гражданското общество по време на безпрецедентните събития в Киев и в цялата страна през последните седмици.
La baza acestei abordări se află dorința de a ajuta Ucraina să își îndeplinească aspirațiile care au fost demonstrate clar de cetățeni și de societatea civilă în ultimele săptămâni, în cadrul evenimentelor fără precedent care au avut loc la Kiev și în întreaga țară.

Отбелязва, че от самото начало Тройката публикува подробни документи относно диагнозата, стратегията за преодоляване на безпрецедентните проблеми, набор от политически мерки, изготвени в сътрудничество с националните правителства на засегнатите държави, и икономически прогнози, като всички те редовно се осъвременяват;
Constată că, de la început, troica a publicat documente complete privind diagnosticul, strategia de depășire a problemelor fără precedent, un set de măsuri de politică elaborat împreună cu guvernul național în cauză și prognoze economice, toate fiind actualizate periodic;

В основата на този подход стои амбицията да се помогне на Украйна да реализира стремежите, които бяха ясно показани от гражданите и гражданското общество през последните седмици по време на безпрецедентните събития в Киев и в цялата страна.
La baza acestei abordări se află dorința de a ajuta Ucraina să își îndeplinească aspirațiile care au fost demonstrate clar de cetățeni și de societatea civilă în ultimele săptămâni, în cadrul evenimentelor fără precedent care au avut loc la Kiev și în întreaga țară.

Нашият икономически и паричен съюз все още не е напълно изграден, а при встъпването си в длъжност аз обещах, че ще работя за укрепване и допълване на безпрецедентните мерки, които приехме по време на кризата, и те ще станат по-социално справедливи и по-демократично легитимни.
Uniunea noastră economică și monetară rămâne incompletă; la preluarea mandatului, am promis că voi depune eforturi pentru a consolida și a completa măsurile fără precedent pe care le-am adoptat în timpul crizei și pentru a le face să devină mai echitabile din punct de vedere social și mai legitime din punct de vedere democratic.

(1) На 25 и 26 юни 2015 г. 12 Европейският съвет призова за по-широки усилия в решаването на безпрецедентните миграционни потоци по всеобхватен начин, включително чрез укрепването на управлението на границите с цел по-добро управление на нарастващите смесени миграционни потоци.
(1) La 25 și 26 iunie 201512, Consiliul European a lansat un apel pentru eforturi mai susținute în sensul unei soluționări de o manieră cuprinzătoare a unor fluxuri migratoare fără precedent, inclusiv prin consolidarea gestionării frontierelor în vederea unei mai bune gestionări a fluxurilor migratorii mixte aflate în creștere.

През последните години този бюджет непрекъснато е мобилизиран и засилван, като се изчерпват всички налични маржове за справяне с увеличаването на броя на хуманитарните и другите извънредни ситуации в цяла Европа, с увеличаването на броя на разселените лица, с безпрецедентните хуманитарни нужди и със сложността на кризите.
Acest buget a fost mobilizat și consolidat în mod constant în ultimii ani, epuizând toate marjele disponibile, pentru a face față numărului tot mai mare de crize umanitare și altor situații de urgență din vecinătatea Europei, creșterii numărului de persoane strămutate, nevoilor umanitare fără precedent și complexității crizelor.

Изненадани, гръцките граждани, но и европейците също, наблюдаваха… безпрецедентните идеологически салта и дребни политически тактики,[имащи за цел] големите политически партии да намалят своите загуби- благодарение на феноменалната криза, в която страната изпадна заради техните безуспешни ходове," писа anonymous.
Cetăţenii greci, dar şi europenii, au urmărit cu surprindere… subterfugiile ideologice fără precedent şi tacticile politice meschine[pentru ca] marile partide politice să-şi reducă pierderile- ca urmare a crize fenomenale[în care] a ajuns ţara din cauza acţiunilor lor fără de succes", a scris anonymous.

За разлика от естествените лечения и алтернативните добавки, резултатите от използването на устройствата за изправяне на пениса са проучени и документирани по време на няколко клинични проучвания, а безпрецедентните нива на успех са наложили употребата на тези устройства при коригирането на изкривяването на пениса. Ефективност Безопасност.
Spre deosebire de tratamente naturale şi suplimente alternative promovate excesiv, rezultatele obţinute cu ajutorul dispozitivelor pentru îndreptarea penisului au fost cercetate şi documentate în timpul mai multor studii clinice, iar marele succes fără precedent a determinat utilizarea acestor dispozitive în corectarea curburii peniene. Eficacitate Siguranţă.

На 30 ноември, 2016 г., федералния съд издаде заповед позволява на IRS да служи безпрецедентните призовката Coinbase, Inc, обмяна cryptocurrency, търси самоличността на всеки един от милиони клиенти в САЩ на компанията и по същество всяка част от информацията в компанията относно притежаваните от тях клиенти.
Pe 30 noiembrie 2016, un tribunal federal a emis un ordin care permite IRS pentru a servi o citație fără precedent asupra Coinbase, Inc, un schimb Criptomonedă, care caută identitatea fiecărei milioane de clienți din SUA companiei și, în esență, fiecare bucată de informații în companiei posesie cu privire la acești clienți.

През последните години този бюджет непрекъснато е мобилизиран и засилван, като се изчерпват всички налични маржове за справяне с увеличаването на броя на хуманитарните и другите извънредни ситуации в цяла Европа, с увеличаването на броя на разселените лица, с безпрецедентните хуманитарни нужди и със сложността на кризите, които се очаква да продължат.
Acest buget a fost mobilizat și consolidat în mod constant în ultimii ani, epuizând toate marjele disponibile, pentru a face față numărului tot mai mare de crize umanitare și altor situații de urgență din vecinătatea Europei, creșterii numărului de persoane strămutate, nevoilor umanitare fără precedent și complexității crizelor. Toate aceste fenomene vor continua, cu siguranță.

Отбелязва, че докато бюджетните кредити, приети в рамките на общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) за 2016 г. възлизат на 326, 8 милиона евро бюджетни кредити за поети задължения и 298, 1 милиона евро бюджетни кредити за плащания, през 2016 г. делът на трансферите от главата за ОВППС е достигнал безпрецедентните 124, 4 милиона евро бюджетни кредити за поети задължения и 69 милиона евро бюджетни кредити за плащания;
Remarcă faptul că, deși creditele bugetare adoptate în cadrul politicii externe și de securitate comune(PESC) pentru 2016 s-au ridicat la 326,8 milioane EUR în angajamente și 298,1 milioane EUR în plăți, proporția transferurilor de la capitolul PESC a ajuns la valoarea fără precedent de 124,4 milioane EUR în credite de angajament și 69 de milioane EUR în credite de plată pentru 2016;

Украинка привлече едри жребци безпрецедентния си чар, безпроблемно плячка и опит.
Ukrainka atrage armăsari lubric farmec fără precedent, pradă ei fără probleme și experiență.

Това е безпрецедентен случай в историята на университетите.
Acesta este un caz fara precedent in istoria universitara.

Поздравления за безпрецедентния ви гаф.
Felicitări.- E ceva fără precedent.

Интернет ни дава безпрецедентен достъп до информация.
Internetul ne ofera un acces fara precedent la informatiile referitoare la sanatate.

Вирусът се разпространи с безпрецедентна скорост.
Virusul s-a răspândit cu o viteză nemaiîntâlnită.

Как да използвам "безпрецедентните" в изречение

Декларация във връзка с безпрецедентните терористични актове, извършени на 11 септември 2001 г. в Съединените американски щати, 21/09/2001

Близо е моментът за започване на дискусиите за спиране на безпрецедентните парични стимули от ЕЦБ с оглед ...

През септември продажбите на Audi в Европа са се сгромолясали с безпрецедентните 55.5% в сравнение със същия месец миналата ...

В третия ден от безпрецедентните мерки за сигурност заради непосредствена опасност от атентат в Брюксел, белгийските медии разпространяват съвети за оцеляване.

Лондон. Безпрецедентните глобални усилия за преодоляване на финансовата криза струват на правителствата над 2 трилиона лири, пише днес британският вестник “Дейли Телеграф”.

Контролните панели от серията PowerSeries предоставят баланс между надеждна охрана и съвременна функционалност. С интуитивният си интерфейс и безпрецедентните нива на сигурнос...

Безпрецедентните победи на Ланс Армстронг бяха шокиращо оспорени, когато през 2012 г. стана ясно че е подчинил цялата си кариера на най-сложната ...

Само 3 дни след грандиозния успех и безпрецедентните бронзови медали за България на националния ни отбор до 23 години от Световното първенство, волейболната...

- Дунавската равнина. В Североизточна България са открити безпрецедентните за тази част на Anthropomorphic or zoomorphic cult objects - Archaeological Museum of Varna.