Какво е " БЕЗПРЕЦЕДЕНТНИ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilități fără precedent
• oportunități fără precedent
• posibilităţi nemaiîntâlnite

Примери за използване на Безпрецедентни възможности на Български и техните преводи на Румънски

Дава на клиента безпрецедентни възможности.
Oferă clientului oportunități fără precedent.

Той добавя безпрецедентни възможности за потребителя.
Oferă utilizatorilor posibilități fără precedent.

Дава на клиента безпрецедентни възможности.
Oferă clientului posibilități fără precedent.

Той добавя безпрецедентни възможности за потребителя.
Acesta oferă utilizatorilor posibilități fără precedent.

Мобилността води до безпрецедентни възможности.
Mobilitatea duce la ocazii nemaiîntâlnite.

Искаме да разширим и предизвикаме нашите студенти да успеят и ще изгради силни партньорства с организации, за да дадем на нашите ученици безпрецедентни възможности.
Vrem să întindem și să-i provocăm pe studenții noștri să reușească și vor construi parteneriate puternice cu organizațiile pentru a oferi studenților noștri oportunități fără precedent.

Клиентът изпитва безпрецедентни възможности.
Clientul întâmpină posibilități fără precedent.

Специалистът консиерж от обслужване ще ви помогне незабавно в решаването на всякакви проблеми, ще предостави ексклузивни привилегии и безпрецедентни възможности точно, когато се нуждаете от тях.
Serviciul de administrare te va ajuta imediat sa rezolvi orice fel de problema, oferind privilegii exclusive si oportunitati fara precedent exact cand ai neovoie.

Тук, в Отаго, ще имате безпрецедентни възможности.
Aici, la Otago, veți avea oportunități fără precedent.

Цифровизацията предлага също и безпрецедентни възможности за други икономически сектори, като например транспорта(напр. интелигентни транспортни системи) или енергетиката(напр. интелигентни мрежи, отчитане) 16.
De asemenea, digitalizarea oferă posibilități fără precedent pentru alte sectoare economice, cum ar fi transportul(de exemplu, sistemele de transport inteligente) sau energia(de exemplu, rețelele inteligente, contorizarea)[16].

Аз мисля, че днес има практически безпрецедентни възможности.
Cred că există oportunități fără precedent astăzi pe continentul nostru.

Тези трансформации създадоха не само предизвикателства, но и безпрецедентни възможности, изграждащи синергии с нови бизнес и регулаторни модели, особено в развиващите се пазари и в развиващите се страни.
Aceste transformări nu au creat doar provocări, ci și oportunități fără precedent, creând sinergii cu noi modele de reglementare și de afaceri, în special pe piețele emergente și țările în curs de dezvoltare.

Но в същото време пред малкия им geymersh просто отвори безпрецедентни възможности за въображението.
Dar, în același timp, în fața geymersh lor mici, a deschis doar posibilități fără precedent pentru imaginație.

Новото развитие създава безпрецедентни възможности за електрическите превозни средства, като големите технологични иновации и развитие на инфраструктурата, независимост от увеличението на цените на петрола и опазване на климата още днес.
Noi descoperiri crează oportunităţi fără precedent pentru vehiculele electrice, de la inovaţiile tehnologice majore şi dezvoltarea infrastructurii până la creşterea preţului la petrol şi protejarea climatului.

Окачените платформи, алуминиеви покривни греди и подемници заедно предлагат безпрецедентни възможности и най-вече най-високо ниво на сигурност.
Platformele suspendate, grinzile de acoperiș din aluminiu și elevatoarele oferă împreună oportunități fără precedent și, mai ales, cel mai înalt nivel de securitate.

Политическите институции и икономиката на свободния пазар в ЕС пораждат безпрецедентни възможности за амбициозни и свободни от всякакви догми хора, чийто порив на фантазията не среща препятствията на араични привилегии и закостенели социални йерархии.
Instituţiile politice şi economia de piaţă liberă din America au creat posibilităţi nemaiîntâlnite pentru inventatori ambiţioşi şi iconoclaşti, pe care privilegii arhaice sau ierarhii sociale rigide nu îi împiedicau să urmărească înfăptuirea propriilor vise.

Като има предвид, че трябва да се запази подходящ баланс между повторната употреба на информацията в публичния сектор, която открива безпрецедентни възможности за творчески и културни експерименти и обмен, и защитата на правата на интелектуална собственост.
Întrucât trebuie să se păstreze un echilibru stabil între reutilizarea informațiilor provenind din sectorul public, care oferă o șansă fără precedent pentru experimentare și schimburi culturale și de creație, și protejarea drepturilor de proprietate intelectuală;

Американските политически институции и икономиката на свободния пазар пораждат безпрецедентни възможности за амбициозни и свободни от всякакви догми откриватели, чийто порив на фантазията не среща препятствията на архаични привилегии и закостенели социални йерархии.
Instituţiile politice şi economia de piaţă liberă din America au creat posibilităţi nemaiîntâlnite pentru inventatori ambiţioşi şi iconoclaşti, pe care privilegii arhaice sau ierarhii sociale rigide nu îi împiedicau să urmărească înfăptuirea propriilor vise.

Сега те имат безпрецедентна възможност за развитие.
Ei au acum o oportunitate fără precedent pentru dezvoltare.

Американците имат безпрецедентна възможност.
Americanii au o oportunitate fără precedent.

За мнозина това бе безпрецедентна възможност за преки контакти.
Pentru mulţi dintre ei, a fost o oportunitate fără precedent de contact direct.

За щастие на това момче, историята му дала безпрецедентна възможност.
Din fericire pentru el povestea i-a dat copilului o şansă fără precedent.

Интернет предоставя безпрецедентна възможност за равенство в образованието и възможностите за всички хора по света;
Internetul şi Web-ul oferă o ocazie fără precedent de acces la educaţie şi oportunităţi pentru toţi oamenii, oriunde s-ar afla;

Той подтиква Вашингтон да използва тази безпрецедентна възможност за организирането на международна конференция с новите съветски лидери.
El a cerut Washingtonului să profite de această oportunitate fără precedent și presat summit-ul internațional cu noii lideri sovietici.

Тези речник тренировки предоставят безпрецедентна възможност да допълва всяко Чешката онлайн езиков курс или офлайн и се използват като допълнителни упражнения за нашата онлайн Чешка граматика краш-курс.
Aceste exerciţii de vocabular oferă o oportunitate fără precedent de a suplimenta orice curs de limba cehă online sau offline şi sunt folosite ca exerciţii complementare pentru nostru online Cehă crash-curs de gramatica.

Твърдо съм убеден, че случващото се днес в Либия, Тунис и Египет, е безпрецедентна възможност да се създадат необходимите условия за мирно решаване на конфликт, който продължава вече десетилетия между Израел и Палестина.
Cred cu tărie că ceea ce se întâmplă astăzi în Libia, Tunisia și Egipt reprezintă o oportunitate fără precedent de a crea condițiile necesare pentru soluționarea pașnică a unui conflict care are loc deja de zeci de ani între Israel și Palestina.

Провалът на кипърския мирен процес в началото на месеца доведе до изненадващ застой на широко афишираната безпрецедентна възможност за пробив в бъдещето на разделения остров.
Esecul procesului de pace din Cipru de la inceputul acestei luni a determinat o stopare neasteptata a ceea ce era in general anuntat drept o oportunitate fara precedent de evolutie a viitorului insulei divizate.

С портала Scania Fleet Management ще имате достъп до данни в реално време и дългосрочни тенденции, които ви предоставят безпрецедентна възможност ефективно да планирате и управлявате вашите водачи и превозни средства.
Folosind Portalul Scania Fleet Management, veți avea acces la date în timp real și la tendințele pe termen lung care vă oferă capacitatea fără precedent de a planifica și gestiona vehiculele și șoferii dumneavoastră în mod eficient.

В доклада се казва, че съществуващите решения и работата на нови партньорства, включително Инициативата за борба с недохранването могат да създадат безпрецедентна възможност за справяне с недохранването на децата като ускорят напредъка чрез координирани проекти с подкрепата на донорите и измерими цели.
Raportul"Îmbunătățirea nutriției la copii: un imperativ realizabil al progresului global" spune că soluțiile existente și eforturile noilor parteneriate, inclusiv mișcarea“Extinderea nutriției la scară națională“ crează oportunități fără precedent de a aborda subnutritia la copii diferit- stabilind obiective măsurabile, creând proiecte coordonate cu sprijinul donatorilor și accelerând progresul.

Настоящата ситуация, при която европейската икономика е в етап на възстановяване и в която оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС следва да сложи край на системите на отстъпки, дава безпрецедентна възможност за пръв път от повече от 30 години за задълбочено реформиране на финансовата система на ЕС;
În situația actuală, în care economia europeană se redresează, iar retragerea din UE a Regatului Unit ar trebui să ducă la eliminarea sistemelor de corecții, apare o oportunitate nemaiîntâlnită pe parcursul a peste 30 de ani, de reformare în profunzime a sistemului financiar al UE;