Какво е " СА БЕЗПРЕЦЕДЕНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt fără precedent

Примери за използване на Са безпрецедентни на Български и техните преводи на Румънски

Това са безпрецедентни числа.
Aceste cifre sunt fără precedent.

За някого на 16 те са безпрецедентни.
Pentru cineva care are 16, sunt fără precedent.

Прогресът на това заболяване са безпрецедентни.
Progresele care s-au făcut- sunt fără precedent.

Нужни са"безпрецедентни" стъпки за ограничаване затоплянето на Земята.
Sunt necesare măsuri”fărăprecedent” pentru limitarea încălzirii globale.

Отстъпките на властите са безпрецедентни.
Măsurile luate de autorități sunt fără precedent.

Нужни са"безпрецедентни" стъпки за ограничаване затоплянето на Земята.
Sunt necesare schimbări„fără precedent“ pentru limitarea încălzirii globale la….

Космическите цели на Китай не са безпрецедентни.
Planul spaţial al Chinei nu este fără precedent.

Заплахите, отправяни срещу Москва и нашето правителство са безпрецедентни, защото се формулират на ниво вицепрезидент на САЩ", каза Песков.
Amenintarile formulate la adresa Moscovei si Guvernului nostru sunt fara precedent, deoarece ele sunt formulate la nivelul vicepresedintiei Statelor Unite", a apreciat Peskov.

Нейната масовост и обсег на действие са безпрецедентни.
Scara şi dimensiunile sunt fără precedent.

Исканията за защита на интересите по вътрешните граници заради 25 000 бежанци са безпрецедентни и популистки, и противоречат на всичко, което олицетворява Шенген.
Cererile de protecție a intereselor la frontierele interne ținând seama de cei 25 000 de refugiați sunt fără precedent și populiste și contrazic tot ceea ce reprezintă Schengen.

Нашите постижения един до друг са безпрецедентни.
Rezultatele pe care le obținem sunt fără precedent.

Мисля обаче, че следва да се справим с този наистина фундаментален етап от диалога чрез съвместни действия, което засега на практика са безпрецедентни.
Cu toate acestea, consider că trebuie să abordăm această etapă a dialogului, care este absolut fundamentală, prin acţiunea comună care, până în prezent, a fost practic fără precedent.

Ограниченията върху визите са безпрецедентни.
Până şi restricţiile asupra vizelor sunt fără precedent.

Реформите, предприети през последните три години са безпрецедентни, но кризата показа колко взаимозависимостта на нашите икономики се е увеличила след създаването на Икономическия и паричен съюз.
Reformele intreprinse in ultimii trei ani sunt fara precedent, dar criza a demonstrat cat de mult a crescut interdependenţa economiilor de la crearea uniunii economice şi monetare.

Действията на МЕА през последните месеци са безпрецедентни.
Evenimentele internaţionale din ultimele câteva luni sunt lipsite de precedent.

Един лекар ми каза, че резултатите, които съм получил, са безпрецедентни в историята на медицината.
Un medic mi-a spus că rezultatele obținute erau unice în analele medicinii.

Прииждането на средства от стоковия бум към най-бедния милиард са безпрецедентни.
Deci fluxul de venituri din partea exploziilor de mărfuri către miliardul codaş sunt fără precedent.

Настояванията им СИРИЗА да участва са безпрецедентни и нелогични".
Tsipras a adăugat:“Cererile ca SYRIZA să participe sunt fără precedent şi ilogice.”.

Предизвикателствата в създаването на ваксина срещу ХИВ са безпрецедентни и това, че организмът е развил специални антитела в отговор на вируса не е задължително да показва, че ваксината ще предпази хората от инфектиране с ХИВ”, казва Бароуч.
Provocările în ceea ce priveşte dezvoltarea vaccinului HIV sunt fără precedent, iar capacitatea de a induce răspunsuri imune specifice HIV nu indică în mod obligatoriu faptul că vaccinul îi va proteja pe oameni de infecţia HIV'', a subliniat Dan Barouch.

Серията гангстерски убийства, които се отличават с бруталност са безпрецедентни за Далас, според властите.
Într-o serie de crime între bande, brutalitatea şi carnagiul despre care autorităţile spun că sunt fără precedent în zona Dallas.

Във всеки случай, докато усилията във фискалната сфера през изминалата година са безпрецедентни- над 7% от БВП, или 20 млрд. евро, е ясно, че Гърция трябва сериозно да засили изпълнението на икономическите реформи, да постигне пробив в приватизационната програма и след това да гарантира пълното й изпълнение.
În orice caz, în condițiile în care efortul fiscal realizat anul trecut este fără precedent- peste 7% din PIB, respectiv 20 de miliarde de euro- este limpede că Grecia trebuie să consolideze implementarea reformelor economice, să realizeze un progres în ceea ce privește programul de privatizare și apoi să garanteze implementarea sa deplină.

Броят на хората, живеещи на планетата, никога не е бил по-висок, техните нива на потребление са безпрецедентни и в околната среда настъпват големи промени.
Numărul de persoane care trăiesc pe Planetă nu a fost niciodată atât de mare, nivelurile lor de consum sunt fară precedent şi ample schimbări au loc în mediu.

Като има предвид, че липсата на консолидация, икономическа ефективност и прозрачност в европейските пазари в областта на отбраната означава, че външните зависимости в европейския сектор на отбраната биха могли да нараснат допълнително, и то във време на многобройни и преки заплахи пред европейската сигурност, които са безпрецедентни от края на Студената война насам;
Întrucât, în absența consolidării piețelor europene de apărare, a eficienței costurilor și a transparenței, dependențele externe în sectorul european de apărare ar putea crește și mai mult, într-o perioadă de amenințări multiple și directe la adresa securității europene, care sunt fără precedent de la sfârșitul războiului rece.

В свят, воден от излъчването независимо от мястото и времето, Олимпийските игри са безпрецедентното събитие на живо, което събира огромна аудитория и улавя световното внимание по начин, който продължава да бъде все по-значим за маркетолозите, дистрибуторите и зрителите.
Într-o perioadă în care conținutul este disponibil oriunde și oricând, Jocurile Olimpice sunt un eveniment unic cu o audiență enormă, captând atenția întregii lumi într-o manieră ce oferă valoare partenerilor de afaceri, distribuitorilor și telespectatorilor.

В града са въведени безпрецедентни мерки за сигурност.
În capitala italiană au fost luate măsuri de securitate fără precedent.

Наркомания, алкохолизъм и проституция са достигнали безпрецедентни размери.
Dependența de droguri, alcoolism și prostituție au ajuns la dimensiuni fără precedent.

В Италия са въведени безпрецедентни мерки за сигурност след сигнал на ФБР.
Autorităţile irlandeze au luat măsuri de securitate fără precedent, după alerte cu bombe.

В момента в столицата са в ход безпрецедентни мерки за сигурност.
În capitala italiană au fost luate măsuri de securitate fără precedent.

С разпоредбите на ЕС за миграцията са наложени безпрецедентни стандарти по отношение на правата на социална сигурност на мигрантите.
Normele UE în materie de migrație au impus standarde fără precedent privind drepturile de securitate socială ale migranților.

Устойчивите на антибиотици инфекции са достигнали безпрецедентни нива и вече надвишават способността на хората да се борят с тях чрез съществуващите лекарства, предупреждават европейски здравни експерти.
Infecţiile rezistente la antibiotice au atins niveluri fără precedent, iar medicamentele actuale nu le mai fac faţă, avertizează experţi europeni.

Как да използвам "са безпрецедентни" в изречение

най-вероятно са безпрецедентни не само в национален, но и в международен мащаб. Зад игнорирането им със сигурност стои стратегическа цел и в неутрализирането й трябва да се търсят формите за протест.