Какво е " БЕЗПРЕЦЕДЕНТНА АТАКА " на Румънски - превод на Румънски

• un atac fără precedent asupra

Примери за използване на Безпрецедентна атака на Български и техните преводи на Румънски

По думите му Иран е започнал"безпрецедентна атака срещу енергийните доставки в света".
Iranul a lansat un atac fără precedent împotriva aprovizionării energetice mondiale.

След всички призиви за намаляване на напрежението Иран извърши безпрецедентна атака срещу световния енергиен доставчик.
În ciuda tuturor apelurilor pentru de-escaladare, Iranul a lansat acum un atac fără precedent asupra furnizării globale de energie.

Бандата на Оушън(2001)- Gangster Daniel Ocean организира безпрецедентна атака срещу трите най-големи казина в Лас Вегас в същото dobu.
Ocean Eleven(2001)- Gangster Daniel Ocean organizeaza un atac fără precedent asupra celor mai mari trei cazinouri din Las Vegas, în același dobu.

На фона на всички призиви за деескалация Иран започна безпрецедентна атака срещу енергийните доставки в света.
În mijlocul cererilor pentru deescaladare, Iranul a lansat acum un atac fără precedent asupra resurselor energetice ale lumii.

Намерението на законодателния пакет е безпрецедентна атака срещу правата на националните парламенти, а в Португалия и срещу самата конституция на Република Португалия.
Scopul acestui pachet legislativ este un atac fără precedent asupra drepturilor parlamentelor naționale, iar, în cazul Portugaliei, asupra Constituției Republicii Portugheze înseși.

Срещу всички призиви за деескалация Иран започна безпрецедентна атака срещу глобалните енергийни доставки.
În mijlocul tuturor apelurilor pentru dez-escaladare, Iranul a lansat acum un atac fără precedent asupra aprovizionării cu energie a lumii.

ЦРУ по заповед на администрацията на САЩ подготвя безпрецедентна атака срещу Русия, предаде телевизионния канал NBC, позовавайки се на информирани източници от американското разузнаване.
Din dispozitia administratiei americane, CIA pregateste un atac fara precedent asupra Rusiei, a aflat postul de televiziiune NBC, care se refera la surse din interiorul serviciului de spionaj al.

На фона на всички призиви за деескалация Иран започна безпрецедентна атака срещу енергийните доставки в света.
În mijlocul tuturor apelurilor pentru dez-escaladare, Iranul a lansat acum un atac fără precedent asupra aprovizionării cu energie a lumii.

Както отбелязва колумнистът от Файненшъл Таймс Филип Стивънс,„настоящият глобален ред- системата основана на либерални правила установена през 1945 и разпространила се след края на Студената война- е под безпрецедентна атака..
După cum spunea Philip Stephens, editorialist la Financial Times,“actuala ordine globală(sistemul liberal bazat pe norme, instituit în 1945 și extins după Războiul Rece) se află sub o presiune fără precedent.

На фона на всички призиви за деескалация, сега Иран е извършил безпрецедентна атака срещу световните енергийни доставки.
În ciuda tuturor apelurilor pentru de-escaladare, Iranul a lansat acum un atac fără precedent asupra furnizării globale de energie.

В безпрецедентна атака срещу тази международна институция, натоварена да се произнася по военни престъпления и престъпления срещу човечеството, на която САЩ не са член, през септември 2018 г. Белият дом заплаши съдиите и прокурорите от МНС със санкции, ако вземат на прицел американци или израелци.
În septembrie anul trecut, într-un atac fără precedent la adresa CPI, din care SUA nu fac parte, Casa Albă i-a ameninţat cu sancţiuni pe judecătorii sau procurorii acesteia, în cazul unor demersuri vizând americani sau statul israelian.

На фона на всички призиви за деескалация, сега Иран е извършил безпрецедентна атака срещу световните енергийни доставки.
În mijlocul tuturor apelurilor pentru dez-escaladare, Iranul a lansat acum un atac fără precedent asupra aprovizionării cu energie a lumii.

Очакваният резултат е безпрецедентна атака срещу конституцията на Република Португалия и срещу правата на националните парламенти, чиито членове ще се ръководят от насоките на Европейския съюз за техните бюджети, а тези насоки са все по-неолиберални.
Rezultatul vizat este un atac fără precedent asupra drepturilor parlamentelor naționale și asupra Constituției Republicii Portugheze, ai cărei membri sunt conduși de liniile directoare ale Uniunii Europene privind bugetele țărilor lor; aceste linii directoare sunt tot mai neoliberale.

В разгара на призивите за облекчаване на напрежението Иран сега започна безпрецедентна атака срещу глобалното енергоснабдяване.
În contextul apelurilor pentru detensionarea situaţiei, Iranul a lansat acum un atac fără precedent asupra fluxului energetic global.

Той увери, че американската армия работи с партньори на САЩ, за да даде отговор на тази безпрецедентна атака, която доведе до намаляване на половината от производството на петрол на първия износител в света.
El a dat asigurări că armata americană colaborează cu partenerii SUA pentru a furniza un răspuns acestui"atac fără precedent" care a determinat reducerea la jumătate a producţiei Arabiei Saudite, cel mai mare exportator mondial de petrol.

На фона на всички призиви за деескалация Иран сега започна безпрецедентна атака на енергийните доставки в света“, каза той.
În contextul tuturor apelurilor pentru detensionarea situației din regiune, Iranul a lansat un atac fără precedent asupra aprovizionării cu energie a întregii lumi”, a mai spus acesta.

На фона на всички призиви за деескалация, сега Иран е извършил безпрецедентна атака срещу световните енергийни доставки", заяви Помпейо.
În ciuda apelurilor la dezamorsarea situației, Iran a lansat acum un atac fără precedent asupra surselor de energie ale lumii”, a spus Pompeo.

На фона на всички призиви за деескалация, сега Иран е извършил безпрецедентна атака срещу световните енергийни доставки", заяви Помпейо.
Pe fondul tuturor apelurilor pentru de-escalare, Iran a lansat acum un atac fără precedent asupra aprovizionării cu energie a lumii”, a spus Pompeo.

Военните на Съединените щати, заедно с нашия междуведомствен екип, работят с нашите партньори за справяне с тази безпрецедентна атака и ще защитят международният ред, основан на правила, които се подкопава от Иран", написа Еспър.
Militarii americani lucrează cu partenerii lor pentru abordarea acestui atac fără precedent și pentru apărarea ordinii internaționale bazate pe reguli, subminată de Iran”, a declarat Esper.

Безпрецедентната атака на Чечня е част от опасен и тревожен завой в руската политика.
Atacul fără precedent asupra Ceceniei indică o schimbare periculoasă şi îngrijorătoare în politica Rusiei.

САЩ ще защитават световния ред, който е подкопан от Иран след безпрецедентната атака срещу петролни….
Statele Unite vor apăra ordinea internaţională care este subminată de Iran după atacul fără precedent împotriva instalaţiilor petroliere ale Arabiei Saudite”.

Целта й е по-голяма либерализация, навлизане на пазара в нови области, гъвкавост на пазара на труда и безпрецедентни атаки над заплатите и социалните права.
Factorii principali sunt accentuarea liberalizării, deplasarea pieței în noi domenii, flexibilitatea pieței muncii și atacuri fără precedent asupra salariilor și drepturilor sociale.

По-рано тази година Кьовеши заяви, че агенцията е разследвала рекорден брой случаи през 2017 г. въпреки"безпрецедентните атаки" на политическите органи.
La începutul acestui an, Kovesi a declarat că agenția a investigat un număr record de cazuri în 2017, în ciuda„atacurilor fără precedent” ale autorităților politice.

Това, което виждаме в момента, е последният му опит да се спаси поне във вътрешен план чрез безпрецедентни атаки по адрес на фундаменталните институции на правовата държава, докато залива хората с безкрайна поредица от груби лъжи и изолира страната си по-зле, отколкото в мрачния период след миньорските събития на Илиеску.
Ceea ce vedem în prezent este o ultimă încercare de a se salva măcar în plan intern prin atacuri fără precedent la adresa instituţiilor fundamentale ale statului de drept, în timp ce abureşte oamenii cu un şir interminabil de minciuni grosiere şi îşi izolează ţara mai rău ca în sumbra perioadă de după mineriada lui Iliescu.

Осъждаме безпрецедентната атака на територията на Обединеното кралство.
Condamnăm acest atac fără precedent pe teritoriul Marii Britanii.

Това е част от безпрецедентната атака срещу правата на националните парламенти, които са ограничени от неолибералните насоки на ЕС относно бюджетите на техните държави, като целта е на работниците и хората да се наложат сурови мерки за икономи, приватизационни сделки и съкращаване на публичните разходи за инвестиции в основни сектори и услуги.
Acesta face parte dintr-un atac fără precedent la adresa drepturilor parlamentelor naționale, care sunt constrânse prin orientările neoliberale ale UE privind bugetele țărilor lor, obiectivul fiind acela de a impune măsuri de austeritate pentru lucrători și populație, privatizări și reduceri ale investițiilor publice în sectoarele și serviciile de bază.

Терористични атаки от безпрецедентен мащаб се случиха в Париж и предградията.
Atacuri teroriste de o amploare fără precedent sunt în curs în aglomerarea pariziană.

Франция отзова посланика си в Италия заради"безпрецедентните вербални атаки".
Franța își recheamă ambasadorul din Italia, după“atacuri fărăprecedent”.

В този момент, докато говоря, се извършват терористични атаки с безпрецедентен по големина мащаб в Париж.
În aceste clipe atacuri teroriste fără precedent au loc în Paris.

В нея се посочва, че тези"безпрецедентните вербални атаки" на Италия са без прецедент след Втората световна война.
Acesta adaugă că atacurile Italiei sunt fără precedent, de la Al Doilea Război Mondial.