Какво е " БЕЗУСЛОВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• necondiționată
• necondiţionată
• neconditionata
• necondiționat
• necondiţionat
• necondiționate
• necondiţionate

Примери за използване на Безусловното на Български и техните преводи на Румънски

Пътят на безусловното щастие.
Calea fericirii necondiţionate.

Безусловното любов на семейството си?
Iubirea necondiţionată a familiei?

Искаха да подпиша безусловното ни изгнание.
Au vrut ca eu sa semnez capitularea noastra neconditionata.

Толерантност: Безусловното приемане на разнообразието.
Toleranță: acceptarea necondiționată a diversității.

Безусловното уважение към властта е най-големият враг на истината.“.
Respectul neconstientizat pentru autoritate este cel mai mare dusman al adevarului.".

Държавен глава- безусловното владетел или обикновена формалност?
Șeful statului este un conducător necondiționat sau o simplă formalitate?

Силата е в любовта, а любовта е безусловното приемане на другото, каквото е.
Puterea este în iubire, iar iubirea- este acceptarea necondiționată a celuilalt așa cum este.

Това е безусловното покорство на жената, безспорното приемане на неговата власт.
Aceasta este ascultarea necondiționată a unei femei, acceptarea necontestată a autorității sale.

Единственото решение е безусловното оттегляне на Великобритания от Европейския съюз.
Singura soluţie la această problemă este retragerea necondiţionată a Marii Britanii din Uniunea Europeană.

Безусловното предпазване на негоден самоусъвършенстващ се- това ли е проява на отговорност към вас?
Protejând necondiționat un cultivator necalificat- înseamnă că sunt responsabil față de voi?

Шарън и Амбър планират нови конспирации: да спечелят безусловното приятелство на Симон.
Sharon si Ambar pun la cale o noua conspiratie, cu scopul de a obtine prietenia neconditionata a lui Simon.

Безусловното приемане и любов трябва да се търсят само в собственото ви сърце- от и за вас самите.
Acceptarea și iubirea necondiționată poate fi găsită numai în propria voastră inimă- cu și pentru voi înșivă.

Европейският съюз трябва да изиска безусловното и незабавно връщане на президента Селая на поста му.
Uniunea Europeană trebuie să solicite repunerea necondiţionată şi imediată în funcţie a preşedintelui Zelaya.

Като има предвид, че безусловното зачитане на правото на сдружаване и ефективното колективно договаряне трябва да се напомня.
Întrucât ar trebui reamintită respectarea necondiționată a dreptului de asociere și de negociere colectivă efectivă;

Използването на този сайт е свидетелство за безусловното приемане на условията на настоящия правилник.
Utilizarea acestui site este un testament la acceptarea neconditionata a conditiilor din prezentul regulament.

Разбирам, че Фа-принципът на„безусловното съдействие“ означава, че трябва да изпълняваме каквото каже координаторът.
Am înțeles că principiul Fa al"cooperării necondiționate" înseamnă că ar trebui să facem orice spune coordonatorul.

Безусловното подчинение на волята на Аллах дава на мюсюлманите надежда за справедливост и вечно блаженство след смъртта.
Supunerea necondiționată la voia lui Allah îi dă musulmanilor o speranță pentru dreptate și fericire veșnică după moarte.

Няма формула за успеха освен безусловното приемане на живота с всичко, което ни поднася." Артър Рубинщайн.
Nu există o formulă a succesului… cu excepţia, poate, a acceptării necondiţionate a vieţii şi a ceea ce îţi aduce". Arthur Rubinstein.

Всичко, което можем да направим е да се надяваме, че твоята жена си заслужава безусловното доверие, което и гласувате, капитане.
Tot ce putem face este să sperăm că soţia ta este vrednică de încrederea necondiţionată pe care i-ai acordat-o, cpt.

Ето защо следва настоятелно да призовем за безусловното освобождаване на г-н Liu Xiaobo, което да бъде извършено незабавно.
Prin urmare, trebuie să solicităm eliberarea necondiţionată a dlui Liu Xiaobo, iar aceasta trebuie să aibă loc imediat.

За да спрат безредиците в Совето, предизвикани от демонстранти, искащи безусловното освобождаване на Нелсън Мандела.
Poliţia şi armata au intervenit la Soweto pentru a pune capăt violenţelor demonstranţilor ce cereau eliberarea necondiţionată a lui Nelson Mandela.

ЦК е предоставил на ЕОЦКП писмена декларация, подписана от юридическия му представител, в която заявява безусловното си съгласие ▌:.
(c) CPC-ul a furnizat ESMA atât o declarație scrisă, semnată de reprezentantul său legal, în care și-a exprimat consimțământul necondiționat ▌:.

Научете как да получите документ за постоянно пребиваване- с него ще удостоверите безусловното си право на престой в приемащата страна.
Aflați cum puteți obține un permis de ședere permanentă: acesta atestă faptul că aveți dreptul de a rămâne necondiționat în țara gazdă.

Безусловното предимство на физиотерапията като метод на лечение е широк спектър от терапевтични действия и минимален брой противопоказания.
Avantajele necondiționate ale fizioterapiei ca metodă de tratament sunt o gamă largă de acțiuni terapeutice și un număr minim de contraindicații.

(HU) Християнството и доктрината за всеобщите права на човека ни дават единна мярка, тази на човешкото достойнство и безусловното зачитане на човешкия живот.
(HU) Creştinismul şi doctrina drepturilor umane universale ne prezintă o singură măsură, cea a demnităţii umane şi a respectului necondiţionat pentru viaţa umană.

Безусловното достойнство на нестероидните противовъзпалителни средства е фактът, че те не засягат съзнанието и работоспособността на човека.
Demnitatea necondiționată a medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene este faptul că ele nu afectează conștiința și capacitatea de lucru a unei persoane.

В дух на компромис, Комисията има желание да замени безусловното премахване на тези задължения с клауза за преглед, както предложиха Парламентът и Съветът.
În sensul compromisului, Comisia este dispusă să înlocuiască eliminarea necondiţionată a acestor obligaţii cu o clauză de revizuire, propusă de Parlament şi de Consiliu.

Според мен нагласите, които имплицитно се съдържат в думичката„затова” и безусловното приемане на подобно обосноваване, могат да донесат повече вреда, отколкото полза.
În opinia mea atitudinile care conțin implicit cuvântul”iată de ce” şi acceptarea necondiționată a argumentării de acest tip pot aduce mai multă pagubă și mai puține beneficii.

Искам да добавя моя глас към призива на моята политическа група за безусловното освобождаване на лишените от свобода журналисти и за съответстващо преразглеждане на азербайджанския закон.
În plus, aş dori să mă alătur apelului grupului meu politic pentru eliberarea necondiţionată a jurnaliştilor arestaţi şi pentru revizuirea corespunzătoare a legislaţiei din Azerbaidjan.

Com предполага безусловно приемане на настоящите условия от потребителя и безусловното им спазване, ние ви препоръчваме да отделите достатъчно време за внимателното им прочитане.
Com implică aderarea necondiționată la prezenții termeni și respectarea necondiționată de către utilizator ale prezentelor condiții, vă recomandăm să alocați timpul necesar pentru citirea cu atenție a prezenților Termeni și Condiții.

Как да използвам "безусловното" в изречение

(г) предприятието няма безусловното право да отлага уреждането на задължението за поне дванадесет месеца след датата на баланса .

Заради тези дебнещи блюстители върни се в твоето сигурно убежище: само на тържището те поставят безусловното „Да“ или „Не“.

VI. Юридическа информация С използването на сайта и информацията в него, Посетителят изразява безусловното си съгласие с настоящите Общи условия.

6. "забрана" е безусловното забраняване на дейности, които могат да доведат до драстично замърсяване на водите и ликвидиране на водоизточника;

Но безусловното доверие гласуват на точно 5-те си принципа, които са изградили през дългогодишния си опит в производството на уиски.

-През време на смяната е отговорен за безусловното спазване на производствената, технологичната и трудовата дисциплина при извършване на маневрена дейност;

Същия ден пълномощниците на Високата порта уведомяват главнокомандващия велик княз Николай Николаевич за безусловното приемане на предварителните условия на примирието.

В частите от речта, които прилага изданието, се казва, че идва край на безусловното приемане ролята на САЩ в света.

Безусловното „Да“ ни прави готови за радост или болка. Да приемеш живота такъв, какъвто е, означава да живееш героичен живот.